1
00:00:28,733 --> 00:00:31,200
Κύριε, ένα τηλεγράφημα έφτασε για εσάς.

2
00:00:36,500 --> 00:00:36,933
dunarie dool atesso

3
00:00:37,000 --> 00:00:37,600
ντίνμροα ατμγκόλ ατόσδο

4
00:00:37,600 --> 00:00:38,733
δνμρόα όδμγκόλ ατόσδο

5
00:00:49,400 --> 00:00:50,500
Α

6
00:00:50,800 --> 00:00:51,333
Κ

7
00:00:52,400 --> 00:00:54,200
ΙΣΙΡΣΤΗ

8
00:00:55,500 --> 00:00:56,900
JOmlJ

9
00:00:57,200 --> 00:00:57,500
JOm! 2

10
00:00:58,200 --> 00:00:59,367
JOm!J

11
00:01:00,800 --> 00:01:04,100
Shivapramadhaganaadipa!

12
00:01:04,200 --> 00:01:04,500
Χαίρε στον υπέρτατο δυνατό
Φορέας της εσοχής!

13
00:01:04,600 --> 00:01:05,100
Χαίρε στον υπέρτατο
Φορέας της τρίαινας

14
00:01:05,400 --> 00:01:07,900
Χαίρε στον υπέρτατο δυνατό
Φορέας του

15
00:01:08,200 --> 00:01:10,700
O Bhadra Mallanna!
Κανείς δεν μπορεί να σταθεί απέναντί σας

16
00:01:11,200 --> 00:01:13,500
OBhadraMallanna
Κανείς δεν μπορεί να σταθεί απέναντί σου Τζ

17
00:01:25,800 --> 00:01:26,100
Anántapurce που κυβερνούσαν βασιλιάδες
Ένα φρούριο όπου οι οπλαρχηγοί

18
00:01:26,200 --> 00:01:26,533
Anagtapdr, ona που κυβερνάται από βασιλιάδες.
Η Ανφονρές βάδισε.

19
00:01:26,800 --> 00:01:28,900
Anautapur, olce που κυβερνάται από βασιλιάδες
Ένα φρούριο όπου περπατούσαν οι οπλαρχηγοί.

20
00:01:29,200 --> 00:01:30,900
Μπράβο, προειδοποιώ, έλα μπροστά

21
00:01:31,000 --> 00:01:31,500
Μπράβο, ω πολεμιστή, έλα

22
00:01:31,800 --> 00:01:33,500
Τα λόγια σου αξίζουν
Είναι βάρος σε πολύτιμους λίθους, έτσι

23
00:01:33,800 --> 00:01:34,333
Μπράβο, προειδοποιώ.

24
00:01:34,400 --> 00:01:34,700
Μπράβο, Όουα

25
00:01:34,733 --> 00:01:36,400
Μπράβο, ω πολεμιστής έλα μπροστά

26
00:01:36,600 --> 00:01:39,333
JO spotiess-Singanamala
Αυτή είναι η χώρα όπου γεννήθηκε η ανδρεία

27
00:01:40,000 --> 00:01:40,333
Ω αγνό Σιγαναμάλα

28
00:01:40,600 --> 00:01:42,700
Μπράβο. Ω πολεμιστή, έλα!

29
00:01:43,000 --> 00:01:43,900
Ο λόγος μας είναι η δόξα μας, γιε μου

30
00:01:44,400 --> 00:01:45,100
Ο λόγος σου είναι η δόξα μας

31
00:01:48,200 --> 00:01:48,733
Therértus. το βλέπεις; Λόφος Singananiala

32
00:01:49,000 --> 00:01:50,100
Εκεί είναι. βλέπεις τ? Λόφος Σινγκαναμάλα

33
00:01:50,733 --> 00:01:53,500
Πάνω σε εκείνη τη σπηλιά πριν από διακόσια χρόνια,
ένας άγιος ασκητής μπήκε στον αιώνιο διαλογισμό

34
00:01:54,900 --> 00:01:56,000
et sok st0ns

35
00:01:58,800 --> 00:01:59,333
2

36
00:02:04,100 --> 00:02:06,933
Αυτός που ακόμα προσέχει αυτό το χωριό
Ο Κύριός μας Bhadra Mallanna! 5

37
00:02:07,400 --> 00:02:07,700
Δεν πρόκειται για συνηθισμένη ιστορία.
-Αυτή είναι μια ιστορία απροσδόκητου.

38
00:02:07,800 --> 00:02:10,167
- Δεν είναι μια συνηθισμένη ιστορία
-Αυτή είναι μια ιστορία του απροσδόκητου

39
00:02:10,200 --> 00:02:11,400
Μια ιστορία που ζωντανεύει και γράφτηκε
από τον ίδιο τον Bhadramallanna.

40
00:02:11,400 --> 00:02:12,200
3

41
00:02:12,200 --> 00:02:12,900
Μια ιστορία που έφερε τη ζωή και έγραψε
Ο ίδιος ο Dy Bhadramallanpa

42
00:02:13,800 --> 00:02:14,533
Μια ιστορία που ζωντανεύει και γράφτηκε
από τον ίδιο τον Bhadramallanna

43
00:02:15,800 --> 00:02:18,100
4
Μια ιστορία ενός θεού που πήρε τον άνθρωπο
για να καταστρέψουν τα demohs

44
00:02:18,200 --> 00:02:19,333
Μια ιστορία ενός θεού που πήρε τη μορφή χούμαρ
καταστρέψει τους δαίμονες.

45
00:02:22,800 --> 00:02:25,100
Όταν η πείνα επικρατεί
ήταν στοιχειωμένοι από πνεύματα,

46
00:02:25,600 --> 00:02:27,700
πήρε το σπαθί του έκοψε τους κακούς

47
00:02:28,800 --> 00:02:32,333
και τάιζε τους πεινασμένους σε όλη τη γη.
Αυτή είναι η ιστορία του Kalabhairava!

48
00:02:35,000 --> 00:02:36,700
Ξεκινάμε;!

49
00:02:49,200 --> 00:02:50,200
0

50
00:03:16,933 --> 00:03:17,400
V

51
00:03:18,900 --> 00:03:19,333
4

52
00:03:22,333 --> 00:03:23,133
r

53
00:03:30,400 --> 00:03:31,733
Σήκω, γιε μου

54
00:03:32,600 --> 00:03:34,900
Ξύπνα, γιε μου.

55
00:03:52,533 --> 00:03:54,500
Ω Θεέ Bhadra Mallanna!

56
00:03:55,200 --> 00:03:58,800
Δεν είμαι σίγουρος
αν γέννησα ή πέθαινα το παιδί μου.

57
00:04:01,133 --> 00:04:04,600
Είναι ο τελευταίος σπόρος αυτής της γενεαλογίας
που σε λατρεύει βαθιά.

58
00:04:06,800 --> 00:04:10,367
Πρέπει να σώσεις τη ζωή
που γεννήθηκε κάτω από το ρολόι σου.

59
00:04:12,000 --> 00:04:12,900
Πρέπει να τον σώσεις!

60
00:04:14,733 --> 00:04:16,000
Πρέπει να τον σώσεις..

61
00:05:00,800 --> 00:05:02,000
Rajamma...

62
00:05:02,833 --> 00:05:05,533
Μπορώ να προβλέψω έναν μεγάλο σκοπό

63
00:05:06,700 --> 00:05:08,133
που είναι προορισμένος να εκπληρώσει

64
00:05:11,600 --> 00:05:12,600
Γι' αυτό

65
00:05:13,000 --> 00:05:15,167
Τον στήριξα
με τη ζωή δανεισμένη από τον ίδιο τον χρόνο,

66
00:05:15,600 --> 00:05:18,800
και ανέβαλε τον θάνατό του για 24 χρόνια.

67
00:05:21,600 --> 00:05:24,500
Μόλις έρθει η ώρα
και ο σκοπός του εκπληρώνεται,

68
00:05:24,600 --> 00:05:27,200
κόλαση πάει στον τάφο του.

69
00:05:55,300 --> 00:05:57,900
Γεννημένος κάτω από αυτήν την ιερή ώρα,
αυτής της ευγενούς γραμμής αίματος,

70
00:05:58,500 --> 00:05:59,600
Του δίνω το όνομα

71
00:05:59,967 --> 00:06:02,533
του μεγάλου φονιά
της Σουρασίμχα Ταρακασούρα,

72
00:06:02,800 --> 00:06:05,000
Ranabaaleesa, τον οποίο λατρεύω βαθιά.

73
00:06:08,133 --> 00:06:09,133
Ranabaali

74
00:06:33,200 --> 00:06:33,733
Εκτελεί ο Rajamma
το ιερό τελετουργικό κάθε χρόνο,

75
00:06:33,733 --> 00:06:36,700
προσφέροντας έναν ταύρο θυσίας
να προσευχηθεί για τη μακροζωία του Ranabaali.

76
00:06:39,800 --> 00:06:42,500
Απλώς, υπάρχει ένα έτος μετάλλου
για την προθεσμία που όρισε η παλαιά μαρτ.

77
00:06:43,000 --> 00:06:43,900
Υπάρχει μόνο ένας χρόνος Jeft
για την προθεσμία που έθεσε ο γέρος.

78
00:06:44,000 --> 00:06:44,900
Αδερφή

79
00:06:46,000 --> 00:06:47,900
-Τι είναι;
-Πόσο θα συνεχίσεις να προσεύχεσαι;

80
00:06:48,000 --> 00:06:48,900
Φέρνουν τον ταύρο

81
00:07:23,200 --> 00:07:24,133
Ξεκινήστε

82
00:07:25,400 --> 00:07:25,700
[όλα, «όβελ

83
00:07:25,800 --> 00:07:26,333
[όλα, Κομπάλι

84
00:07:28,000 --> 00:07:28,300
[al Kobalr

85
00:07:41,200 --> 00:07:41,800
4

86
00:07:48,400 --> 00:07:49,367
O Cod Bhadra Ma.arna

87
00:07:49,367 --> 00:07:49,900
O Cod Bhadra Maianna

88
00:07:50,533 --> 00:07:51,733
Αποδεχτείτε τη θυσία μας!

89
00:07:52,400 --> 00:07:54,900
Μακάρι να πέφτουν βροχές και να γεμίζουν οι λίμνες μας.

90
00:07:55,200 --> 00:07:56,300
Να ευδοκιμήσουν οι καλλιέργειές μας.

91
00:07:56,800 --> 00:07:58,900
Και μακάρι τα παιδιά μας
είμαι ευτυχισμένος ή εκατό χρόνια.

92
00:07:59,600 --> 00:08:00,533
Ευλόγησέ μας, Θεέ!

93
00:08:00,600 --> 00:08:01,700
[aj Δόξα στην Bhacra Mallannal

94
00:08:01,800 --> 00:08:02,900
[όλα] Δόξα στο Bra Mallanral

95
00:08:03,200 --> 00:08:04,800
Στενοχωριέμαι! Πηγαίνετε και στις τέσσερις κατευθύνσεις

96
00:08:04,800 --> 00:08:05,300
ξεσηκώνομαι! Πηγαίνετε όλα για την κατεύθυνση

97
00:08:05,800 --> 00:08:07,900
Προσευχήσου στη θεά Πόλη και
σκορπίστε το στα σύνορα»

98
00:08:08,200 --> 00:08:09,367
Φροντίστε την ιερή προσφορά

99
00:08:09,400 --> 00:08:11,900
-Από αυτό εξαρτάται η ιερότητα του φεστιβάλ μας.
Εντάξει, κύριε.

100
00:08:13,200 --> 00:08:15,300
[ir unisor, Poli» Polil Poli

101
00:08:15,600 --> 00:08:16,500
[ir unison, Poli Polil Poli'

102
00:08:16,700 --> 00:08:17,200
εν ομοφωνία Πόλη» Πο Ι Πολιλ

103
00:08:17,200 --> 00:08:20,900
[σε ομοφωνία] Πόλη Πόλη! Πόλη!

104
00:08:21,000 --> 00:08:21,733
ison, Poli Polil Poli'

105
00:08:22,167 --> 00:08:26,000
[σε ομοφωνία] Poli' Polil Poli!

106
00:08:27,000 --> 00:08:27,900
Po--

107
00:08:39,400 --> 00:08:39,700
-Watct έκοψε έναν λύκο

108
00:08:40,400 --> 00:08:40,800
_Vatchout' Ένας λύκος
Γεια σου!

109
00:08:58,800 --> 00:09:00,000
Οι κλέφτες προσπάθησαν
να ληστέψει το φερέ.

110
00:09:00,400 --> 00:09:01,600
Se

111
00:09:06,600 --> 00:09:09,600
Αν η προσφορά ξεπεράσει τα σύνορα
θα μας φέρει κακή τύχη.

112
00:09:10,200 --> 00:09:12,567
-Θα είμαστε καταραμένοι με την ξηρασία.
Διασχίστε το; Πώς τολμούν;

113
00:09:13,367 --> 00:09:16,900
Ποιος τολμά να κλέψει την πνευματική αξία
κερδίσαμε με την αφοσίωση;! Αφήστε τους να προσπαθήσουν!

114
00:09:37,300 --> 00:09:39,000
Vaanekka!

115
00:09:43,600 --> 00:09:45,000
Αυτό είναι το οχυρό Singanamala.

116
00:09:45,567 --> 00:09:46,900
Έχουν οι κλέφτες τις μπάλες
να μας κλέψεις;

117
00:09:47,600 --> 00:09:49,500
Ποιος νομίζεις ότι φυλάει τα σύνορα;

118
00:09:58,000 --> 00:09:58,700
Γεια

119
00:10:00,800 --> 00:10:02,333
Το φεστιβάλ μόλις ξεκίνησε!

120
00:10:03,000 --> 00:10:03,800
ακολούθησέ με'

121
00:10:04,000 --> 00:10:07,300
Το παλικάρι μας θα φροντίσει τους κλέφτες,
Εσείς ετοιμάστε το άρμα

122
00:10:24,800 --> 00:10:25,500
W

123
00:10:40,000 --> 00:10:43,700
Ε
Όταν είσαι στο φεστιβάλ Singar,
υποκλίνεσαι στον Θεό μας ra Malanna,

124
00:10:44,000 --> 00:10:46,167
και γλεντάτε με τα γεύματα που προσφέρουμε

125
00:10:46,533 --> 00:10:48,500
Αν τολμήσεις να περάσεις τα σύνορα
με την προσφορά μας...

126
00:10:48,600 --> 00:10:49,900
Αν τολμήσεις να περάσεις τα σύνορα
με προσφορά.

127
00:10:52,200 --> 00:10:54,700
θα γίνεις
ένας ταύρος θυσίας κάτω από το σπαθί μου.

128
00:10:54,800 --> 00:10:55,300
Θα γίνεις
ένας ταύρος θυσίας και

129
00:10:55,800 --> 00:10:56,500
εσύ ε
μια θυσία το σπαθί μου

130
00:10:57,000 --> 00:10:57,500
5
Θα σας κομματιάσουν ρε σκάρτοι!

131
00:10:57,800 --> 00:10:59,900
«Θα σας κάνω κομμάτια, βρισιές!

132
00:11:00,000 --> 00:11:00,300
1
«Σε κάνω κομμάτια, ξεγυμνώνεις,

133
00:11:01,000 --> 00:11:01,500
-Go ge: hin
Γεια σου!

134
00:11:19,800 --> 00:11:22,700
Ορκίζομαι στον Θεό Bhadra Mallanna
που κατοικεί στο λόφο.

135
00:11:24,800 --> 00:11:26,133
Τα λόγια μου «Όσο είμαι φρουρός,
όχι. ένα μόνο λιβάδι στα σύνορα.

136
00:11:26,200 --> 00:11:26,500
Mia k λόγια μου: Τόσο σαν φρουρός ξηράς,
όχι, και το single grair θα πλεονάσει τα σύνορα.

137
00:11:26,600 --> 00:11:28,900
Σημειώστε τα λόγια μου «Όσο είμαι επιφυλακτικός,
ούτε ένα γρασίδι δεν θα περάσει τα σύνορα.

138
00:11:29,000 --> 00:11:29,300
Σημειώστε τα λόγια μου Ashong καθώς στέκομαι gJard
ούτε ένα Grainchall cross the Borde

139
00:11:56,133 --> 00:11:56,500
Λ

140
00:12:15,600 --> 00:12:16,167
t

141
00:12:16,567 --> 00:12:16,967
Ικ, Τέρε
1f m

142
00:12:24,967 --> 00:12:25,700
Είμαι ο Boya Veerar na

143
00:12:25,700 --> 00:12:26,167
'η, Bya Veerar na

144
00:12:29,400 --> 00:12:31,300
Ένας Ρέντι με προσέλαβε για να σε κυνηγήσω

145
00:12:34,000 --> 00:12:34,300
Δεν μπορώ να πάω πίσω αν είσαι νεκρός.

146
00:12:34,400 --> 00:12:35,133
Δεν μπορώ να πάω. είσαι νεκρός

147
00:12:36,200 --> 00:12:36,800
Δεν έχουμε στρατό ανάμεσά μας

148
00:12:36,800 --> 00:12:37,567
Δεν έχουμε καμία εχθρότητα μεταξύ s

149
00:12:38,600 --> 00:12:38,900
Συγχώρεσέ με αδερφέ.

150
00:12:55,800 --> 00:12:56,900
Munri!

151
00:13:26,200 --> 00:13:30,700
Σκέψου ότι είμαι λεία
να πληγωθώ από κακόβουλους όπως εσύ;

152
00:13:36,000 --> 00:13:39,300
Αυτός είναι ο Bobbili Ranabaali του Singanamala

153
00:13:39,400 --> 00:13:40,533
ρε άκακο

154
00:13:40,600 --> 00:13:43,100
Είμαι διαφορετικός χτισμένος, ηλίθιοι!

155
00:13:45,200 --> 00:13:45,500
Heyl

156
00:14:18,600 --> 00:14:18,933
1

157
00:14:57,200 --> 00:14:57,900
Μπορείτε να τα στείλετε στην οικογένειά μου παρακαλώ;

158
00:15:02,400 --> 00:15:02,700
5

159
00:15:04,167 --> 00:15:04,500
ε

160
00:15:09,800 --> 00:15:11,167
Πώς μπορεί ένα σώμα να μιλά χωρίς κεφάλι;

161
00:15:11,400 --> 00:15:11,733
Γ

162
00:15:12,000 --> 00:15:13,600
Δεν πρέπει να μάθουμε ποιος τον έστειλε;

163
00:15:25,333 --> 00:15:25,767
19

164
00:15:28,400 --> 00:15:29,100
Δόξα στον Bhadra Mal

165
00:15:29,200 --> 00:15:30,100
Δόξα στην Bhadra Mallarna

166
00:15:34,200 --> 00:15:36,400
Ο Ogod είναι θυμωμένος
η τελετουργική προσφορά ήταν μπαγιάτικη.

167
00:15:36,400 --> 00:15:36,800
Ο γάδος μας είναι έξαλλος που
η κατάλληλη προσφορά ήταν

168
00:15:37,000 --> 00:15:37,500
ο θεός εξοργίζεται που
ο ερωτευμένος ήταν.

169
00:15:39,600 --> 00:15:39,933
Το άρμα y εμπρός
έστω και αν το χάλασε.

170
00:15:40,200 --> 00:15:41,167
Πρέπει να ακούμε ταύρο
και τοποθετήστε το κάτω από τον τροχό ariot

171
00:15:41,200 --> 00:15:41,933
Πρέπει να αποκεφαλίσουμε έναν άλλο ταύρο
και τοποθετήστε το κάτω από τον τροχό cnariot.

172
00:15:42,000 --> 00:15:42,933
Πρέπει να αποκεφαλίσουμε άλλον
και τοποθετήστε το κάτω από τη φτέρνα

173
00:15:43,400 --> 00:15:43,733
1
Πρέπει να είμαστε ταύροι
και τοποθετήστε το κάτω από το whee uuariot

174
00:15:50,200 --> 00:15:52,367
υπάρχει
να θυσιάσει άλλον

175
00:15:54,567 --> 00:15:55,733
Ω Θεέ Bhadra Mallanna!

176
00:15:55,800 --> 00:15:56,533
0 Θεός Bhadra Mallanna!

177
00:15:57,133 --> 00:15:57,600
F'e

178
00:15:58,000 --> 00:15:58,400
54

179
00:16:06,100 --> 00:16:06,533
Gome on Cays beatMe @ri

180
00:16:12,100 --> 00:16:12,600
w F

181
00:16:14,400 --> 00:16:18,900
Όταν χτυπάει η βροντή
Δεν θα σπάσουν τα honzons;

182
00:16:19,000 --> 00:16:22,333
Ενώ η νύχτα καίει με
Δεν θα αρχίσει το gref να nse;

183
00:16:23,200 --> 00:16:26,800
Ενώ η νύχτα καίει από μανία
Δεν θα αρχίσει να ανεβαίνει η θλίψη;

184
00:16:32,600 --> 00:16:33,333
- Κάνε έναν θάνατο που αντηχεί
Δώσε μου δύναμη. Ω Κύριε της Τύχης

185
00:16:34,600 --> 00:16:34,900
εαλατ αχ ατεχοες
η μοίρα

186
00:16:35,200 --> 00:16:35,700
Να αντιμετωπίσω έναν θάνατο που αντηχεί
Δώσε μου δύναμη, Κύριε του Φάε.

187
00:16:36,000 --> 00:16:36,500
Ηχώ
Δύναμη μου, Κύριε της Μοίρας

188
00:16:36,800 --> 00:16:38,700
J Να αντιμετωπίσω έναν θάνατο που αντηχεί
Δώσε μου δύναμη, Κύριε της Τύχης

189
00:16:38,800 --> 00:16:41,500
Ως το χρυσό άρμα
Φορτίζει άγρια

190
00:16:43,400 --> 00:16:44,800
Καταιγίζουμε στους δρόμους
OBhadra Mallanna!

191
00:16:44,800 --> 00:16:46,500
Δεν είναι η ευλογία σου
Φονικό όπλο;

192
00:16:48,600 --> 00:16:49,500
Όχι η ευλογία σου
Tethal όπλο;

193
00:16:49,600 --> 00:16:50,900
Το J δεν είναι η ευλογία σας
Φονικό όπλο;

194
00:16:51,000 --> 00:16:53,500
Να αφήσει όλο τον κόσμο έκπληκτος!

195
00:16:54,200 --> 00:16:55,333
Διακατέχεται από το πνεύμα του Pothuraju
Αυτή η γη θα χορέψει με μανία! J

196
00:16:56,200 --> 00:16:56,500
Διακατέχεται από το πνεύμα του Pothuraju
Το Tris land θα χορέψει με μανία!:

197
00:16:58,000 --> 00:16:59,333
Όποιος κρύβεται στη σκιά

198
00:16:59,400 --> 00:16:59,700
κρύβεται μέσα στο srade

199
00:17:01,800 --> 00:17:03,100
Μην φυλάξετε κανέναν εχθρό από τη λεπίδα!

200
00:17:04,600 --> 00:17:04,900
Αφήστε το carkness sh

201
00:17:06,800 --> 00:17:09,600
«Κάθε λαιμός να κοπεί και να πέσει

202
00:17:10,000 --> 00:17:11,100
Μπορ από την ίδια την ανάσα του Θανάτου

203
00:17:13,000 --> 00:17:13,500
Η προειδοποίηση της γης είναι εδώ!

204
00:17:18,000 --> 00:17:18,700
2 Το αίμα που χύνεται φωνάζει στο gref2

205
00:17:20,800 --> 00:17:21,700
Ο χτύπος της καρδιάς ακούγεται σαν κόρνα μάχης!.

206
00:17:27,400 --> 00:17:27,700
点

207
00:17:36,000 --> 00:17:36,367
:-1

208
00:17:46,000 --> 00:17:46,333
Μαρασιμχουλούλ

209
00:17:48,767 --> 00:17:52,200
Ο γάμος της κόρης του γιατρού
ήρθε η πρόταση. Ολοκληρώστε το

210
00:17:52,733 --> 00:17:55,567
Όχι ξαφνικά

211
00:17:56,367 --> 00:17:57,567
Δεν ξέρεις τι μπορεί να συμβεί.

212
00:17:58,600 --> 00:18:00,000
Σταματήστε να μαλώνετε και κάντε όπωςIsay.

213
00:18:02,000 --> 00:18:02,333
1

214
00:18:02,800 --> 00:18:04,100
Το II έφυγε.

215
00:18:20,733 --> 00:18:21,200
Ο άνθρωπος που έστειλε τον Βεεράμουα

216
00:18:21,200 --> 00:18:21,600
Ο άνθρωπος που έστειλε τον Veeramwa στο
θαρφεστιβάλ

217
00:18:22,133 --> 00:18:22,533
Ο άνθρωπος που έστειλε τον Veerama στο

218
00:18:22,533 --> 00:18:23,000
Ο άνθρωπος που έστειλε τον Vee rama στο
εκείνο το πανηγύρι

219
00:18:23,600 --> 00:18:25,367
Είναι η Penugonda Munirecey!

220
00:18:27,000 --> 00:18:28,533
Vaanekka

221
00:18:41,000 --> 00:18:41,400
Γεια σου!

222
00:18:42,600 --> 00:18:43,000
中

223
00:19:04,600 --> 00:19:06,500
Κάντε τους κακούς να τρέξουν για τη ζωή τους!

224
00:19:06,600 --> 00:19:06,900
Για τη ζωή τους!

225
00:19:07,000 --> 00:19:07,333
Κάντε τους κακούς να τρέξουν για τη ζωή τους!

226
00:19:10,000 --> 00:19:10,333
Μια άγρια ματιά
Από αυτά τα διαπεραστικά μάτια

227
00:19:10,800 --> 00:19:11,100
Θα τα φτιάξει από την κορυφή ως τα νύχια

228
00:19:12,200 --> 00:19:12,700
Θα τους κάνει να καούν από τα νύχια!

229
00:19:18,000 --> 00:19:18,500
Άφησε την υποτονική φωνή σου,
Ηχώ μακριά και πλατιά

230
00:19:19,800 --> 00:19:21,300
Ζητώ μια σύγκρουση όπλων
Εκεί που κανείς δεν τολμά να αμφισβητήσει τη δύναμή μου!

231
00:19:21,600 --> 00:19:25,133
Μόλις τραβήξει το σπαθί
Μια αιματηρή θυσία είναι αναπόφευκτη

232
00:19:27,800 --> 00:19:32,300
τυλίξτε το μουστάκι σας
Απελευθερώστε την οργή σας»

233
00:19:32,600 --> 00:19:34,533
Τι τρομερή μοίρα!

234
00:19:35,800 --> 00:19:36,133
Ακόμα και η πιο άγρια ντεμί
Θα υποκλιθεί μπροστά σε αυτό το φλογερό ρινό

235
00:19:36,200 --> 00:19:36,500
Ακόμα και ο πιο άγριος δαίμονας
Θα υποκύψει μπροστά σε αυτό το φλογερό ερμηνευτικό

236
00:19:37,600 --> 00:19:38,600
Ακόμα και ο πιο άγριος δαίμονας
Θα υποκύψει μπροστά σε αυτή την απίστευτη κόλαση

237
00:19:38,600 --> 00:19:39,533
Ο ίδιος ο Ρούντρα μαρτυρεί
Σε αυτή τη φωτιά που μαίνεται μέσα σου!

238
00:19:40,200 --> 00:19:42,100
Ο ίδιος ο Ρούντρα μαρτυρεί
Σε αυτή τη φωτιά που μαίνεται μέσα σου!

239
00:19:42,800 --> 00:19:44,967
Ο ίδιος ο Ρούντρα μαρτυρεί
Σε αυτή τη φωτιά που μαίνεται μέσα σου! J

240
00:19:45,200 --> 00:19:45,500
. Δεν θα υπερασπιστείς την περηφάνια σου Τζ

241
00:19:46,000 --> 00:19:46,800
¿ άρρωστος δεν υπερασπίζεσαι την πρότασή σου 2

242
00:19:47,000 --> 00:19:47,500
Δεν θα υπερασπιστείς την περηφάνια σου

243
00:19:49,800 --> 00:19:50,700
Εάν πρέπει να πληρώσετε με το ife σας;

244
00:19:51,967 --> 00:19:52,600
t'c of re hea'h St Leath tselt

245
00:19:52,800 --> 00:19:53,100
Bom of tre hea'h του ίδιου του Θανάτου».

246
00:19:53,567 --> 00:19:53,967
Λόρ να τρώτε τον εαυτό σας."

247
00:19:55,200 --> 00:19:56,900
Είναι ο πολεμιστής της μάχης

248
00:19:57,367 --> 00:19:59,967
Αφήστε το αίμα να βροντή σαν πολεμικό τύμπανο

249
00:20:00,600 --> 00:20:02,400
Αφήστε την καρδιά να βροντοφωνάξει τη μάχη»

250
00:20:02,400 --> 00:20:03,300
Αφήστε την καρδιά να κουπιά τη μάχη να κλάψει»

251
00:20:09,200 --> 00:20:10,500
Παππούς Ποιοι είναι αυτοί;

252
00:20:13,400 --> 00:20:13,767
Όταν το demcns s."W errito.

253
00:20:14,800 --> 00:20:15,100
Όταν οι δαίμονες

254
00:20:17,000 --> 00:20:19,500
Ο Θεός Bhadramallanna θέλει, έλα
ως Ποθουράτζου και σκοτώστε τους δαίμονες,

255
00:20:19,600 --> 00:20:20,100
από Bhadramallanawcore
καθώς ο Πο χουρατζού αρά σκοτώνει α» δαίμονες όσα

256
00:20:20,600 --> 00:20:20,900
Πυρήνας Ger Shademallanna
ως c hurs, ara slay a"h s anons.

257
00:20:21,000 --> 00:20:21,333
Er Shadremallanna wizor e
ως, τσούρα, άρδ σκοτώνει α" ος ανά τόνους.

258
00:21:30,033 --> 00:21:31,300
6

259
00:22:16,800 --> 00:22:17,700
Τι παππού;

260
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
Όσο κρατάμε
ένα μεγάλο φεστιβάλ εκεί κάτω για εσάς

261
00:22:21,200 --> 00:22:22,533
τι κανεις εδω πανω

262
00:22:22,800 --> 00:22:25,900
Αλήθεια το κάνεις για μένα;

263
00:22:26,800 --> 00:22:29,000
Το κάνεις για το χωριό σου.

264
00:22:29,200 --> 00:22:31,300
Πόσο καιρό θα πας
να μείνεις σε αυτή την παλιά σπηλιά;

265
00:22:31,733 --> 00:22:33,300
Δεν χτίσαμε
νέος ναός στο χωριό;

266
00:22:33,700 --> 00:22:38,000
-Δεν μπορείς να ζήσεις εκεί;
-Μένω εδώ 200 χρόνια.

267
00:22:38,600 --> 00:22:39,800
Δεν πάω πουθενά.

268
00:22:40,567 --> 00:22:43,300
Τέλος πάντων, αυτό δεν είναι σπήλαιο.

269
00:22:43,800 --> 00:22:44,733
Ένα τούνελ

270
00:22:45,200 --> 00:22:47,300
είναι ένας τρόπος για να γίνουν οι άνθρωποι θεϊκοί

271
00:22:48,367 --> 00:22:51,133
Το έσκαψα στην εποχή των Mughal.

272
00:22:51,500 --> 00:22:53,900
Πηγαίνει μέχρι τον ναό παρακάτω

273
00:22:54,400 --> 00:22:57,600
-Διασχίζει όλη την βίλα--
-Ποιος ζήτησε τα παραμύθια σου;

274
00:22:57,900 --> 00:22:58,300
doode

275
00:22:58,567 --> 00:22:59,400
Τι συμβαίνει;

276
00:22:59,600 --> 00:23:00,200
doods st

277
00:23:00,600 --> 00:23:01,700
Πότε θα βρέξει;
doodo

278
00:23:02,733 --> 00:23:04,300
Ελπίζουμε ότι αυτό δεν θα μετατραπεί σε λιμό.

279
00:23:04,367 --> 00:23:06,300
Δεν είναι ότι αυτή η γη
δεν έχει δει ποτέ λιμό.

280
00:23:07,200 --> 00:23:10,567
Η πείνα δεν είναι αυτό
θα έπρεπε να ανησυχείς.

281
00:23:11,400 --> 00:23:14,000
Μα ο δαίμονας της πείνας.

282
00:23:23,500 --> 00:23:25,200
Από τα δυτικά,

283
00:23:25,733 --> 00:23:29,400
ο δαίμονας της πείνας
πρόκειται να μπει στη χώρα μας.

284
00:23:29,800 --> 00:23:31,167
Να είστε προσεκτικοί.

285
00:23:31,800 --> 00:23:33,000
Είναι δύσκολοι καιροί.

286
00:23:33,800 --> 00:23:34,900
Σκληρές εποχές.

287
00:23:35,200 --> 00:23:37,400
Μια καταστροφή πλησιάζει πάνω σας.

288
00:23:37,600 --> 00:23:40,800
40 Ακούω την αγωνία αμέτρητων ψυχών.

289
00:23:41,000 --> 00:23:42,600
Υπάρχουν πολλά μονοπάτια που πρέπει να περπατήσετε.

290
00:23:42,733 --> 00:23:43,900
Τα εδάφη που πρέπει να διασχίσετε

291
00:23:43,967 --> 00:23:46,733
Και ακτές που πρέπει να φτάσεις

292
00:23:48,600 --> 00:23:52,167
Θα σου κάνω σήμα όταν έρθει η ώρα. Να είστε έτοιμοι.

293
00:23:58,533 --> 00:23:58,900
4

294
00:23:59,333 --> 00:23:59,800
4

295
00:24:31,800 --> 00:24:33,133
Καλησπέρα κύριε Θοδωρή Έκτορα.

296
00:24:33,600 --> 00:24:34,700
Καλώς ήρθατε στην Προεδρία του Μαντράς.

297
00:24:36,000 --> 00:24:38,700
Είμαι ο Ρόμπερτ Μάλθους.
Διευθυντής εσόδων

298
00:24:39,200 --> 00:24:40,567
Μιλώ επίσης τις μητρικές γλώσσες του

299
00:24:40,800 --> 00:24:42,300
Τελούγκου... Ταμίλ και
έστω και λίγο Κάναντ

300
00:24:42,400 --> 00:24:43,500
Τελούγκου Ταμίλ-και
έστω και λίγο Κανάντα

301
00:24:45,133 --> 00:24:47,333
Μπορώ να πω ότι μας τιμά πραγματικά...

302
00:24:47,400 --> 00:24:49,500
Δηλώστε τις υποθέσεις του λιμανιού, Malthus.

303
00:24:50,400 --> 00:24:52,300
Ναι, φυσικά, κύριε.
Σας ευχαριστώ.

304
00:24:53,000 --> 00:24:54,700
Το cargojust
έφτασε στο λιμάνι Machilipatnam, κύριε.

305
00:24:55,800 --> 00:24:57,500
140 σακουλάκια μπαχαρικά.

306
00:24:57,600 --> 00:24:58,933
1.600 σακούλες βαμβάκι

307
00:24:59,200 --> 00:25:02,500
Το συνολικό φορτίο προς τα μέσα
ανέρχεται σε 3.604 σακούλες

308
00:25:02,800 --> 00:25:03,133
Theioutware targo
από 3 602 σακούλες είναι έτοιμες για αποστολή, κύριε.

309
00:25:03,167 --> 00:25:04,367
φορτίο

310
00:25:04,367 --> 00:25:06,800
Το εξωτερικό φορτίο
από 3.602 σακούλες είναι έτοιμες για αποστολή, κύριε.

311
00:25:07,000 --> 00:25:09,100
Τι απέγιναν οι δύο τσάντες μνισσάρισμα;

312
00:25:09,133 --> 00:25:10,767
Δύο σακούλες;!

313
00:25:11,200 --> 00:25:13,500
Δηλαδή, δύσκολα θα μπορούσαμε
αποκαλούν τους αγνοούμενους

314
00:25:14,200 --> 00:25:17,933
Θέλω να πω, δεν θα ήταν πρακτικό κύριε
να λογοδοτήσει για κάθε σιτάρι.

315
00:25:25,000 --> 00:25:25,333
17

316
00:25:32,000 --> 00:25:32,400
CGi

317
00:25:36,533 --> 00:25:37,600
2

318
00:25:58,700 --> 00:25:59,800
1

319
00:26:00,533 --> 00:26:01,100
1

320
00:26:22,200 --> 00:26:22,500
售

321
00:26:24,200 --> 00:26:24,933
Όχι κύριε, όχι κύριε!

322
00:26:25,200 --> 00:26:25,500
Κύριε, όχι κύριε

323
00:26:26,000 --> 00:26:26,333
Σε παρακαλώ.
Παρακαλώ

324
00:26:26,400 --> 00:26:27,200
σε παρακαλώ.
Παρακαλώ συγχωρέστε με

325
00:26:28,700 --> 00:26:29,400
Ibegyou
Συγχώρεσέ με, κύριε

326
00:26:31,000 --> 00:26:31,300
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

327
00:27:16,133 --> 00:27:18,167
Δεν έχουμε την πολυτέλεια να χάσουμε
έστω και έναν κόκκο.

328
00:27:19,800 --> 00:27:20,100
Φορτώστε τα.

329
00:27:24,400 --> 00:27:25,300
Δεν μπορώ να σας εμπιστευτώ με ένα kemnel.

330
00:27:26,400 --> 00:27:26,700
Τ

331
00:27:27,000 --> 00:27:27,967
Περιμένετε, κύριε.

332
00:27:28,533 --> 00:27:31,100
Πήραμε μόνο μια χούφτα δημητριακά
να ταΐσουμε τα πεινασμένα παιδιά μας

333
00:27:31,167 --> 00:27:32,167
Δεν είμαστε κλέφτες.

334
00:27:32,600 --> 00:27:33,700
Μας χτυπάς όπως θέλεις

335
00:27:33,800 --> 00:27:34,800
Χέιλ Κράτα το!

336
00:27:38,200 --> 00:27:38,700
τρώει
είμαστε σε συμβόλαιο

337
00:27:39,200 --> 00:27:39,500
που μας τρώνε σαν τα γαϊδούρια
ανταποδίδουμε το συμβόλαιο

338
00:27:40,600 --> 00:27:40,933
τρώγοντας μας σαν σκλάβους.

339
00:27:41,000 --> 00:27:42,300
Μας τρώτε σαν σκλάβους

340
00:27:42,600 --> 00:27:43,933
Μέχρι πότε πρέπει να υποφέρουμε έτσι, κύριε;

341
00:27:51,933 --> 00:27:53,967
Κάθε σιτάρι φέρει το όνομα
εκείνου που προορίζεται να το φάει.

342
00:27:54,533 --> 00:27:57,167
Κύριε, τέτοιες πράξεις βίας
θα μπορούσε να προκαλέσει εξέγερση.

343
00:27:57,200 --> 00:27:59,333
Λοιπόν τι λάθος
με τρώγοντας σοδειά από τα δικά μας εδάφη;

344
00:28:24,800 --> 00:28:25,100
Γκοοα βράδυ, τζέντιεν!

345
00:28:25,200 --> 00:28:26,100
Καλησπέρα σας κύριοι!

346
00:28:26,400 --> 00:28:27,300
Καλησπέρα, κύριε.

347
00:28:28,000 --> 00:28:29,733
Έχει πολύ ζέστη στο Madras, έτσι δεν είναι;

348
00:28:31,600 --> 00:28:33,967
Ας καλωσορίσουμε
ένας διακεκριμένος γκέισι απόψε

349
00:28:36,600 --> 00:28:37,300
pSbc

350
00:28:38,800 --> 00:28:39,500
Καθίστε.

351
00:28:47,800 --> 00:28:48,700
Εξυπηρετήστε όλους.

352
00:28:54,000 --> 00:28:54,333
είμαι 10%

353
00:28:57,800 --> 00:28:58,300
Eal

354
00:29:05,200 --> 00:29:05,900
Υγεία!

355
00:29:06,800 --> 00:29:07,167
Α

356
00:29:07,400 --> 00:29:07,700
Για σας wor φυλή της διακυβέρνησης

357
00:29:09,000 --> 00:29:09,300
Για την άχρηστη ράτσα των govemanc

358
00:29:09,533 --> 00:29:10,000
Για μια άχρηστη φυλή διακυβέρνησης.

359
00:29:14,400 --> 00:29:16,500
Σας ζητώ συγγνώμη κύριε Επίτροπε;

360
00:29:16,800 --> 00:29:19,700
Οι βρετανικοί πόλεμοι απαιτούν διπλές εξαγωγές.

361
00:29:20,000 --> 00:29:20,933
Βομβάη

362
00:29:21,800 --> 00:29:22,100
Βεγγάλης κορ

363
00:29:25,000 --> 00:29:25,700
Ο Orly Madras αποτυγχάνει.

364
00:29:27,200 --> 00:29:28,600
Σε αντίθεση με το Berçal ή το 3or "bay,
Το Madras υποφέρει από ξηρασία

365
00:29:28,800 --> 00:29:29,167
Όπως το Brrgal ή ο κόλπος Bor

366
00:29:30,600 --> 00:29:32,100
ne λαρδί είναι crackud, οι r'vers είναι drv.

367
00:29:32,167 --> 00:29:32,500
«Ο Ne lru είναι acker, οι rvers είναι drv.

368
00:29:33,000 --> 00:29:33,300
Δεν μπορούμε να κοροϊδέψουμε ένα γκρά η ρορ». θηρ αλ.

369
00:29:33,400 --> 00:29:34,300
W δεν μπορεί corjura qran 'ror' thir a

370
00:29:40,000 --> 00:29:42,500
Είσαι ανίκανος
της ορθολογικής σκέψης.

371
00:29:42,800 --> 00:29:43,100
F σπρώχνεις neople tbo "ard
Ο Ley θα επαναστατήσει οριστικά

372
00:29:43,200 --> 00:29:43,533
αν σπρώξετε πολύ λαρδί
Η Iney σίγουρα θα απολαύσει,
δ

373
00:29:43,800 --> 00:29:44,900
«αν πιέζεις: peoale πάρα πολύ
θα επαναστατήσουν επίτηδες,

374
00:29:45,200 --> 00:29:46,100
πιέστε το πιπέρι πολύ δυνατά
σίγουρα θα επαναστατήσει.

375
00:29:46,200 --> 00:29:46,500
«Σε πιέζεις δυνατά τους ανθρώπους».
θα επαναστατήσουν

376
00:29:47,000 --> 00:29:51,100
αυτα που σε καλοδεχτησαν
στο λιμάνι από μια εξέγερση.

377
00:29:51,400 --> 00:29:54,500
Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι το τελευταίο τρίψιμο
θα ήθελες σωστά;

378
00:30:01,000 --> 00:30:01,733
Σχετικά με τις εξαγωγές.

379
00:30:02,800 --> 00:30:03,300
Δεν μπορούμε ποτέ να φτάσουμε
μισό της ποσόστωσης του τελευταίου βάρδου

380
00:30:03,400 --> 00:30:03,733
δεν μπορεί ποτέ να φτάσει
ποσόστωση των ετών

381
00:30:03,800 --> 00:30:05,733
Δεν μπορούμε να φτάσουμε στα μάτια
Το μισό της ποσόστωσης του προηγούμενου έτους.

382
00:30:06,200 --> 00:30:06,700
de aiten

383
00:30:08,000 --> 00:30:10,300
εύχομαι να έχεις ένα πιάνο

384
00:30:11,400 --> 00:30:11,733
你

385
00:30:21,400 --> 00:30:24,100
Νομίζεις το όνομά σου
είναι γραμμένο ή το φαγητό σου;

386
00:30:24,200 --> 00:30:26,900
Πες ότι είναι το όνομα της βασίλισσας μου
θα: είναι γραμμένο σε κάθε κόκκο

387
00:30:27,200 --> 00:30:27,533
oom n η γυναίκα αυτής της γης

388
00:30:27,800 --> 00:30:28,500
bom in thc womo αυτού α δ

389
00:30:28,800 --> 00:30:29,800
nom in the womn of this la nd

390
00:30:29,800 --> 00:30:30,733
βόμβα στη μήτρα αυτής της γης

391
00:30:31,000 --> 00:30:32,933
Είτε πρόκειται για τρωκτικά είτε για «ντιαν».

392
00:30:33,200 --> 00:30:36,700
Θα σαπίσω ανταλλακτικά
που αγγίζουν τους συλλέκτες μου.

393
00:30:43,200 --> 00:30:43,500
Αποκάλυψη..

394
00:30:55,600 --> 00:30:55,900
Κύριοι για εσάς
nn ths queer's business

395
00:30:56,400 --> 00:30:57,333
Κύριοι, έρχομαι μπροστά σας
για τις δουλειές της βασίλισσας.

396
00:30:57,400 --> 00:30:58,300
Άντρες! Έρχομαι μπροστά σου
η επιχείρηση της βασίλισσας.

397
00:30:59,000 --> 00:31:01,900
Η ξηρασία, δεν αποτελεί εμπόδιο στο καθήκον

398
00:31:02,400 --> 00:31:03,300
Διπλασιάστε τους φόρους.

399
00:31:03,600 --> 00:31:04,900
Λεηλατήστε τα αποθέματα.

400
00:31:05,000 --> 00:31:07,100
Κάψτε την προεδρία αν πρέπει

401
00:31:09,600 --> 00:31:12,567
θα επανέλθει
μέχρι τα πλοία να σαλπάρουν φορτωμένα

402
00:31:12,600 --> 00:31:13,300
θα παραμείνουν
μυρμήγκια τα πλοία πλέουν φορτωμένα

403
00:31:16,400 --> 00:31:17,733
Αυτό είναι το p.an.

404
00:31:32,400 --> 00:31:32,900
Θα υπηρετήσει πλέον ο Μάκρας
'ή το nouishment ή Lonc on.
Κ

405
00:31:34,000 --> 00:31:35,100
Ο Μαντράς τώρα θα σε.β
ή το rouishment ή το Λονδίνο

406
00:31:36,600 --> 00:31:36,900
δεν θέλω να δω την άμμο εκείνη την παραλία.

407
00:31:37,400 --> 00:31:37,933
Δεν θέλω να δω άμμο σε απόσταση.

408
00:31:38,200 --> 00:31:38,800
Δεν θέλω να το δω

409
00:31:40,400 --> 00:31:41,767
Μόνο σακιά με σιτηρά

410
00:31:44,567 --> 00:31:45,167
一

411
00:32:46,400 --> 00:32:47,000
～（っ()
302 .

412
00:33:10,600 --> 00:33:11,100
Τι έγινε;

413
00:33:11,200 --> 00:33:11,500
Τι άνοιξε;

414
00:33:16,600 --> 00:33:18,733
Όλο το χωριό
επαναστάτησε ενάντια στους φόρους

415
00:33:19,300 --> 00:33:22,100
Το έμαθε ο Επίτροπος
και έστειλε τον στρατό.

416
00:33:22,900 --> 00:33:24,200
Κατέστρεψαν όλο το χωριό

417
00:33:25,300 --> 00:33:27,200
Είναι Hound Army, λένε.

418
00:33:30,400 --> 00:33:31,300
Μαρικάντα

419
00:33:36,000 --> 00:33:36,500
-Κύριε!
Κύριε

420
00:33:36,600 --> 00:33:36,900
-Κύριε!
Κύριε!

421
00:33:37,000 --> 00:33:37,300
-Κύριε
Κύριε

422
00:33:42,000 --> 00:33:44,800
-Κύριε! Μανικάντα!
- Ω, Θεέ μου!

423
00:33:45,000 --> 00:33:50,200
Ολόκληρη η Προεδρία έτρεμε
στις φρικαλεότητες του δαίμονα της πείνας

424
00:33:55,767 --> 00:33:56,800
专

425
00:33:59,100 --> 00:34:01,000
Τι συμβαίνει στη Σινγκαναμάλα;

426
00:34:01,200 --> 00:34:03,300
Το Jayamma μας, καθαρό σαν φρέσκο ​​κουρκουμά.

427
00:34:03,600 --> 00:34:04,900
Θα το πάρει από εδώ

428
00:34:05,400 --> 00:34:07,900
Ο Rajamma μας έφερε στο σπίτι
μια νύφη

429
00:34:19,600 --> 00:34:19,900
1

430
00:34:32,167 --> 00:34:33,800
Μπες με το δεξί σου πόδι, αγαπητέ.

431
00:34:48,800 --> 00:34:49,100
1

432
00:34:55,000 --> 00:34:58,400
Όταν πρόκειται για αυτό το νοικοκυριό,
@ο παππούς σου, Bhadra Mallanna,

433
00:34:58,800 --> 00:35:00,767
παίρνει τις αποφάσεις, καλές ή κακές.

434
00:35:03,200 --> 00:35:04,533
Αυτός είναι που σε σεβάρωσε επίσης.

435
00:35:06,200 --> 00:35:08,200
Δώστε σύντομα κληρονόμο σε αυτή την καταγωγή..

436
00:35:09,200 --> 00:35:11,533
Το Jit είναι δική σου ευθύνη
να μεταφέρει το οικογενειακό όνομα.

437
00:35:16,600 --> 00:35:19,000
Rajamma! Τι να τραγουδήσουμε;

438
00:35:19,200 --> 00:35:20,900
Έχεις δει το Jaughter ir law μου;
Είναι τόσο αέρας, νύχτα!

439
00:35:22,533 --> 00:35:23,133
Co, o sr
α

440
00:35:23,567 --> 00:35:25,733
0h my' Κοίτα τώρα περήφανος Ra,amma s

441
00:35:25,800 --> 00:35:26,200
να φέρεις στο σπίτι
τέτοιος φα «γκάτε- -αυ

442
00:35:26,200 --> 00:35:27,367
του φέρνοντας στο σπίτι
suc.1 μια ωραία κόρη--n- aw

443
00:35:27,400 --> 00:35:30,100
Τραγουδήστε το τραγούδι του Fa Maide
-Το άιντε τραγούδι του Φαίη;

444
00:35:30,200 --> 00:35:31,533
OFairmaiden
Ο άντρας σου nas Ceme

445
00:35:31,600 --> 00:35:32,733
OFair Maiden
Έλα το χαμπάρι σου

446
00:35:32,800 --> 00:35:33,100
«Καταλαβαίνω πόσο τρελός είναι
Είναι ένα θέαμα για τον Μπενόλκ

447
00:35:33,200 --> 00:35:35,533
«Ο Ljok πόσο όμορφος είναι
Είναι ένα αξιοθέατο για τον Benola!

448
00:35:36,000 --> 00:35:38,967
Κοίτα πόσο όμορφος είναι
Είναι ένα αξιοθέατο!

449
00:35:39,000 --> 00:35:41,600
Ω ωραία παρθένα, ω ωραία παρθένα

450
00:35:41,767 --> 00:35:44,733
Αχ, καλή κοπέλα
Ήρθε ο άντρας σου

451
00:35:44,800 --> 00:35:50,600
Κοίτα πόσο όμορφος είναι
Είναι ένα αξιοθέατο!

452
00:35:50,733 --> 00:35:53,733
Ω Ωραία παρθένα
Ήρθε ο άντρας σου

453
00:35:53,767 --> 00:35:59,767
Κοίτα πόσο όμορφος είναι
Είναι ένα αξιοθέατο! J

454
00:36:00,600 --> 00:36:09,200
Έρχεται σε σένα
- Προσπαθεί να σε κρατήσει από τη μέση

455
00:36:09,200 --> 00:36:11,900
Έφερε μια ασημένια ζώνη
Για τη μέση σου;

456
00:36:11,967 --> 00:36:14,700
Ή μήπως ήρθε να μιλήσει γλυκά;

457
00:36:15,600 --> 00:36:17,900
Έφερε μια ασημένια ζώνη
Για τη μέση σου;

458
00:36:17,967 --> 00:36:20,900
Ή μήπως ήρθε να μιλήσει γλυκά;».

459
00:36:21,200 --> 00:36:23,700
-Heyl Έλα εδώ.
Ωραία παρθενική...Ω ωραία παρθένα

460
00:36:23,800 --> 00:36:26,700
OFair Maiden
Ο άντρας σου ήρθε Τζ

461
00:36:26,800 --> 00:36:32,300
Κοίτα πόσο όμορφος είναι
Είναι ένα αξιοθέατο!

462
00:36:32,400 --> 00:36:34,100
οκ πόσο όμορφος είναι
ας είναι ένα αξιοθέατο!

463
00:36:35,000 --> 00:36:35,700
Κοίτα πόσο όμορφος είναι
Είναι ένα αξιοθέατο»

464
00:36:37,200 --> 00:36:38,100
Τι είναι αυτό;

465
00:36:39,000 --> 00:36:40,200
Δεν υπάρχει επίσημο ta ;

466
00:36:42,367 --> 00:36:43,100
Τι μυρωδιά είναι αυτή;

467
00:36:43,800 --> 00:36:46,367
-Δννκ;
-Διάολε, πώς τολμάς να με σπρώξεις;

468
00:36:46,800 --> 00:36:47,700
σταμάτα'

469
00:36:47,800 --> 00:36:48,100
«Αχ έρχεται στα πόδια σου
Και ουρεί τα πόδια σου

470
00:36:48,200 --> 00:36:49,700
«Αχ, σηκώνεται στα πόδια σου
Και θαυμάζει τα πόδια σου

471
00:36:50,000 --> 00:36:50,900
Α, έρχεται στα πόδια σου».

472
00:36:51,000 --> 00:36:51,300
Α, έρχεται σε σας

473
00:36:52,400 --> 00:36:53,700
Ω θεέ: Γιατί είσαι έτσι;

474
00:36:53,800 --> 00:36:55,133
Α, έρχεται στα πόδια σου

475
00:36:55,200 --> 00:36:55,533
Πάνω της weJding giat t

476
00:36:55,600 --> 00:36:56,100
Τη νύχτα του γάμου της,

477
00:36:56,200 --> 00:36:59,300
οποιαδήποτε γυναίκα θέλει το nusband της
να την αποδεχτείς με αγάπη,

478
00:36:59,600 --> 00:37:01,533
να μην σπρώχνει σαν μανιακός.

479
00:37:01,800 --> 00:37:03,100
Λον σύζυγος; Σοβαρά;

480
00:37:04,200 --> 00:37:04,900
Είμαι ο άντρας σου

481
00:37:05,200 --> 00:37:05,900
Κλείσε και πήγαινε στο κρεβάτι.
Youwiechedwoman!

482
00:37:06,000 --> 00:37:06,533
Κλείσε και πέσε στο κρεβάτι.
hed γυναίκα!

483
00:37:07,200 --> 00:37:08,133
Τσουσινάμ Πο!

484
00:37:08,400 --> 00:37:08,900
Έρχεται στο λαιμό σου
Σου χαϊδεύει το λαιμό

485
00:37:09,000 --> 00:37:10,700
Έρχεται στο λαιμό σου
είναι το λαιμό σου

486
00:37:11,200 --> 00:37:12,300
Έρχεται στο λαιμό σου
-Σου χαϊδεύει το λαιμό

487
00:37:12,800 --> 00:37:13,900
Έρχεται στον λαιμό σου
«Μας χαϊδεύει το λαιμό

488
00:37:16,800 --> 00:37:17,100
-Έλα εδώ, εσύ

489
00:37:19,400 --> 00:37:21,900
Ή μήπως ήρθε να μιλήσει γλυκά

490
00:37:22,200 --> 00:37:27,900
Έφερε μαργαριταρένιο κολιέ;
Ή μήπως ήρθε να μιλήσει γλυκά;

491
00:37:28,400 --> 00:37:30,933
Ω Ωραία παρθένα! Ω Ωραία παρθένα

492
00:37:31,200 --> 00:37:31,967
Ω Ωραία παρθένα

493
00:37:32,400 --> 00:37:34,133
-Ο άντρας σου ήρθε
-Κακή γυναίκα!

494
00:37:34,200 --> 00:37:37,100
Κοίτα πόσο όμορφος είναι
Είναι ένα αξιοθέατο!

495
00:37:37,200 --> 00:37:37,967
Σε σκοτώνει Άνοιξε την πόρτα»

496
00:37:38,700 --> 00:37:39,733
Τσουσινάμ Πο!

497
00:37:43,200 --> 00:37:44,700
Έρχεται σε σένα
«Σας κρατάει βοήθεια

498
00:37:45,200 --> 00:37:45,700
«Έρχεται σε σένα
Κρατά με πλεξούδα

499
00:37:45,800 --> 00:37:46,100
«Έρχεται εσύ
", σε κρύβει με πλεξούδα."

500
00:37:49,000 --> 00:37:50,600
Έφερε άνθη γιασεμιού
Για την πλεξούδα σου...

501
00:37:50,600 --> 00:37:51,300
Πού θα τρέξετε;

502
00:37:52,400 --> 00:37:55,100
- Ανάθεμα σε...
-Πεθερά!

503
00:37:55,100 --> 00:37:57,533
Έφερε άνθη γιασεμιού
Για την πλεξούδα σου;

504
00:37:58,000 --> 00:37:59,933
Ή μήπως ήρθε για να μιλήσει, γλυκιά μου». ."

505
00:38:01,800 --> 00:38:04,600
Πού στο διάολο είστε όλοι;
Με σκοτώνει!

506
00:38:04,733 --> 00:38:08,900
- Κοίτα πόσο όμορφος είναι.
-Πεθερά!

507
00:38:08,967 --> 00:38:10,100
-Πεθερά!
-Σταμάτα να τραγουδάς!

508
00:38:12,800 --> 00:38:14,767
Αν έρθεις κοντά μου,
«Θα πηδήξω στο πηγάδι.

509
00:38:14,800 --> 00:38:17,200
Ξέχνα το.
Θα σε σκοτώσω μόνος μου.

510
00:38:17,367 --> 00:38:18,100
Κατέβα πρώτα.

511
00:38:18,200 --> 00:38:20,533
Ήρθα εδώ για να γίνω γυναίκα σου,
όχι η ερωμένη σου.

512
00:38:20,800 --> 00:38:22,300
Κατέβα εσύ πρώτος!

513
00:38:22,600 --> 00:38:24,533
Θα σου δείξω τι είναι να είσαι σύζυγος.

514
00:38:24,600 --> 00:38:27,100
Είσαι παντελής ανοησία.
Σε χτυπώ.

515
00:38:28,000 --> 00:38:28,733
Τσουσινάμ Πο!

516
00:38:29,200 --> 00:38:31,100
Thirkirg ήσουν
από μια αξιοσέβαστη οικογένεια

517
00:38:31,600 --> 00:38:31,900
Έσπευσα να παντρευτώ.

518
00:38:32,000 --> 00:38:32,700
Μπήκα στο marnage.

519
00:38:33,200 --> 00:38:34,900
Και κατέληξα με κάποιον σαν εσένα.

520
00:38:35,000 --> 00:38:36,533
Δεν είσαι ούτε μια μέρα εδώ

521
00:38:36,567 --> 00:38:38,400
και είσαι ήδη
ta.king άρρωστος για το νοικοκυριό;

522
00:38:38,400 --> 00:38:39,533
Θα σε σκοτώσω, άθλια γυναίκα.

523
00:38:39,600 --> 00:38:39,900
Σε σκοτώνω, άθλια γυναίκα

524
00:38:40,400 --> 00:38:41,900
Ποια είναι αυτή η στάση απέναντί της;

525
00:38:42,200 --> 00:38:42,500
Vou numbšklII Get ou

526
00:38:42,600 --> 00:38:43,400
Vou numbškulll Get oJ

527
00:38:43,400 --> 00:38:43,767
Νούμπισουλ!! Πάρε εσύ

528
00:38:43,967 --> 00:38:44,500
-Μητέρα-7-νόμος.
-Αγαπητέ, κατέβα, αγαπητέ

529
00:38:44,600 --> 00:38:46,200
Μόθα"-7-α...
-Αγαπητέ, κατέβα αγαπητέ

530
00:38:46,400 --> 00:38:48,367
πεθερά!
Δεν θα έρθω, αν είναι στο σπίτι.

531
00:38:48,400 --> 00:38:49,700
«Πήγαινε πίσω στους γονείς μου

532
00:38:50,200 --> 00:38:50,733
Στείλε την πρώτα.
Δεν τη θέλω.

533
00:38:51,133 --> 00:38:51,900
Στείλε την πρώτα.
Δεν τη θέλω.

534
00:38:52,200 --> 00:38:54,367
Που τη βρήκες αυτή την άθλια γυναίκα;

535
00:38:54,400 --> 00:38:56,400
Γεια σου Narasimudu!
Πάρτε τον μακριά.

536
00:38:56,567 --> 00:38:57,533
Ναι, έλα ή. Πάμε.

537
00:39:01,100 --> 00:39:01,967
Τι συνέβη;

538
00:39:02,000 --> 00:39:04,400
Εσείς ηλίθιοι έπρεπε να τον μεθύσετε και σήμερα;

539
00:39:05,567 --> 00:39:07,100
Όλοι μας κοιτούν.
Δεν είναι σωστό.

540
00:39:07,367 --> 00:39:09,933
Πάμε μέσα, έλα
Πρόσεχε το βήμα σου, αγαπητέ

541
00:39:12,000 --> 00:39:13,733
Τι κοιτάς;
Πηγαίνετε στα σπίτια σας!

542
00:39:20,200 --> 00:39:21,300
Δείξε μου αυτό.

543
00:39:22,967 --> 00:39:23,400
了

544
00:39:24,400 --> 00:39:25,133
Αυτό είναι τόσο ωραίο.

545
00:39:28,000 --> 00:39:28,533
Heyl

546
00:39:30,200 --> 00:39:31,200
3

547
00:39:36,567 --> 00:39:36,933
7

548
00:39:37,400 --> 00:39:38,300
Χαθείτε!

549
00:40:17,000 --> 00:40:18,800
Εσύ άθλια γυναίκα!

550
00:40:20,000 --> 00:40:20,533
Γεια

551
00:40:23,600 --> 00:40:24,500
Είμαι ο S.ngaramala King Ranabaa.

552
00:40:24,600 --> 00:40:27,000
Είμαι ο Singaramala King Ranabaali...

553
00:40:39,600 --> 00:40:40,300
Ωχ όχι!

554
00:40:40,933 --> 00:40:42,367
Τα έγγραφα είναι βουτηγμένα στο λάδι.

555
00:40:43,000 --> 00:40:44,200
Οι λέξεις θα σβήσουν

556
00:40:44,333 --> 00:40:45,167
Γεια σου. πήγαινε να φέρεις τον Ranganayakulu.

557
00:40:45,500 --> 00:40:46,900
Γεια, πήγαινε να φέρεις το Ranganayakulu

558
00:40:47,200 --> 00:40:48,200
αυτά γραμμένα.

559
00:40:53,500 --> 00:40:55,733
Έλα να φας αδερφέ
Μπορείτε να τα γράψετε αργότερα

560
00:40:55,800 --> 00:40:56,900
Εντάξει έρχομαι.

561
00:41:05,600 --> 00:41:08,100
Jayamma, τι μαγείρεψες;
Μυρίζει καλά.

562
00:41:08,200 --> 00:41:09,800
Πρόβειο κάρι και χωριάτικο κοτόπουλο, θείος.

563
00:41:12,767 --> 00:41:13,767
Το κάρφωσες!

564
00:41:14,000 --> 00:41:15,000
Εξυπηρετήστε με περισσότερο

565
00:41:17,100 --> 00:41:19,167
Έχε κι άλλο αδερφό. Εδώ.

566
00:41:19,400 --> 00:41:20,533
Δεν τρώω κρέας, Jayamma.

567
00:41:20,600 --> 00:41:21,900
Α, τότε...

568
00:41:22,200 --> 00:41:22,733
-έχω κάποια int.
-Γεια, Ρανγκαναγιακουλού;

569
00:41:22,800 --> 00:41:23,733
-Πάρε μελιτζάνα
-Γεια. Ranganayakulu;

570
00:41:23,800 --> 00:41:26,133
Ντρέπεσαι τώρα;
Δεν είσαι ξένος.

571
00:41:26,200 --> 00:41:28,333
Φυσικά και όχι.
Δεν συνηθίζω να τρώω κρέας.

572
00:41:28,600 --> 00:41:31,500
Θα πρέπει να είστε τυχεροί
για να δοκιμάσετε τη μαγειρική του Jayamma

573
00:41:35,000 --> 00:41:35,533
Jayammal

574
00:41:36,200 --> 00:41:38,200
Σέρβιρες φαγητό σε όλους.
Δεν θα με εξυπηρετήσεις;

575
00:41:38,400 --> 00:41:39,100
πεινάω.

576
00:41:39,400 --> 00:41:40,733
Σου έβαλα το πιάτο πριν από μισή ώρα.

577
00:41:40,800 --> 00:41:42,500
Θα φάτε εκεί έξω
σαν ξένος;

578
00:41:42,800 --> 00:41:43,933
Άντε αδερφέ. Κάτσε εδώ

579
00:41:44,400 --> 00:41:45,167
Μπορείτε να φάτε ζεστό -

580
00:41:45,167 --> 00:41:45,600
ΜΟΥ

581
00:41:45,600 --> 00:41:46,000
ΚΥ

582
00:41:55,533 --> 00:41:56,333
Χρειάζεστε ειδική πρόσκληση;

583
00:41:57,400 --> 00:41:58,333
Πρέπει να φύγουμε, έτσι δεν είναι;

584
00:41:59,000 --> 00:41:59,533
Υ

585
00:41:59,800 --> 00:42:00,600
Ελάτε.

586
00:42:16,933 --> 00:42:17,600
Ν

587
00:42:17,600 --> 00:42:18,167
NE系

588
00:42:22,000 --> 00:42:22,600
中

589
00:42:28,800 --> 00:42:29,100
1

590
00:42:34,000 --> 00:42:34,500
1

591
00:42:36,400 --> 00:42:37,200
θέλεις λίγο ακόμα;

592
00:42:41,800 --> 00:42:42,333
Γεια σου!
- Αδερφέ

593
00:42:44,000 --> 00:42:44,567
κοιτάζοντας επίμονα
για, ηλίθιε;

594
00:42:45,000 --> 00:42:45,333
Πήγαινε στον κτηνίατρο
από το κοντινό χωριό.

595
00:42:45,367 --> 00:42:45,767
Ο κτηνίατρος
από χωριό.

596
00:42:46,000 --> 00:42:46,533
Πάρτε τον κτηνίατρο
μ το κοντινό χωριό.

597
00:42:47,800 --> 00:42:48,500
Τι συνέβη;

598
00:42:50,000 --> 00:42:50,500
πολύ;

599
00:42:50,500 --> 00:42:51,900
Δεν μπορείς να δεις όλο αυτό το αίμα;

600
00:42:53,000 --> 00:42:54,900
Ω, όχι, θα τα καταφέρει
μια τεράστια φασαρία για αυτό τώρα.

601
00:42:55,400 --> 00:42:56,533
Έλα, αδερφή, πάμε μέσα

602
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
Δεν είναι η πρώτη φορά που πληγώνεται.

603
00:42:59,400 --> 00:43:00,100
Θα είναι μια χαρά.

604
00:43:02,200 --> 00:43:03,567
Πήγαινε να πάρεις το ποτό. Τώρα

605
00:43:03,767 --> 00:43:04,733
Θα νιώσει άνετα αφού πιει.

606
00:43:07,400 --> 00:43:07,900
-Φώναξε και τον σαμάνο
-Ναι, κατάλαβα.

607
00:43:09,200 --> 00:43:10,167
-Φώναξε και τον σαμάνο
-Ναι, κατάλαβα.

608
00:43:10,933 --> 00:43:11,500
Έι, γυναίκα!

609
00:43:12,733 --> 00:43:13,600
Ναι, εσύ!

610
00:43:14,400 --> 00:43:14,800
Πήγαινε να πάρεις κουρκουμά και Jaggery

611
00:43:15,200 --> 00:43:15,933
Πηγαίνετε να πάρετε λίγο κουρκουμά και τζάγκερι.

612
00:43:21,000 --> 00:43:22,100
Ορίστε.. έγινε.

613
00:43:22,800 --> 00:43:24,367
Καλό κορίτσι. Εδώ.

614
00:43:25,000 --> 00:43:27,200
Φάτε το jaggery. Προχωρώ

615
00:43:30,600 --> 00:43:32,500
Δεν είναι τίποτα.

616
00:43:57,733 --> 00:44:00,000
Για την προστασία αυτού του νοικοκυριού
που δεν έχει άντρα,

617
00:44:00,933 --> 00:44:03,600
Έβαλα ένα σπαθί στο χέρι του γιου μου
όταν ήταν δεκατεσσάρων

618
00:44:04,700 --> 00:44:06,600
και τον έκανε να σκοτώσει
ο θείος του από τη μητέρα του.

619
00:44:07,200 --> 00:44:08,367
Από τότε..

620
00:44:09,367 --> 00:44:11,733
Το Singanamala ήταν ειρηνικό.

621
00:44:12,733 --> 00:44:14,533
Αν και μεγάλωσε σε δύσκολες συνθήκες,

622
00:44:16,100 --> 00:44:17,733
ο άντρας σου δεν είναι κακός άνθρωπος.

623
00:44:19,600 --> 00:44:21,600
Ένας Μαρ που αγαπάει τόσο πολύ ένα ζώο.

624
00:44:23,000 --> 00:44:24,767
Δεν θα αγαπήσει το ίδιο τη γυναίκα του;

625
00:44:27,600 --> 00:44:30,733
Με λίγη υπομονή,
Ελπίζω να μπορέσεις να τον αλλάξεις.

626
00:44:44,200 --> 00:44:46,533
Μάντια! Ω μάντεις!

627
00:44:46,800 --> 00:44:48,900
Θα διαβάσω την τύχη σας, κυρίες.

628
00:44:49,200 --> 00:44:52,167
Μίλα, Θεά, μίλα την αλήθεια.

629
00:44:52,800 --> 00:44:54,133
Δώσε μου το χέρι σου, Τζαγιάμα.

630
00:44:54,400 --> 00:44:55,300
Ω Jayamma!

631
00:44:55,800 --> 00:44:56,800
Από όλους τους ανθρώπους που πήγες

632
00:44:56,800 --> 00:44:58,800
Από όλους τους ανθρώπους. πήγες
και παντρεύτηκε έναν άγριο άντρα.

633
00:44:58,800 --> 00:45:01,000
Κουβαλάει έναν τρομερό θυμό
ακριβώς στη μύτη του

634
00:45:02,400 --> 00:45:04,300
αλλά δεν θα μπορέσεις να τον δαμάσεις.

635
00:45:04,800 --> 00:45:07,733
μέσα από πολύ αγώνα,
θα φέρεις το παιδί του

636
00:45:09,600 --> 00:45:12,000
Αλλά αυτός ο άνθρωπος δεν γεννήθηκε
για ένα μόνο νοικοκυριό.

637
00:45:12,400 --> 00:45:14,900
Ακολουθώντας ένα θεϊκό μονοπάτι
θα σε αφησει...

638
00:45:15,200 --> 00:45:18,167
και φύγε μακριά. Να το έχετε υπόψη σας.

639
00:45:18,800 --> 00:45:20,900
Πού θα πάει; Γιατί να το κάνει;

640
00:45:21,000 --> 00:45:23,000
Πήγαινε στην αποικία των κυνηγών.

641
00:45:23,400 --> 00:45:25,000
Που έμειναν χήρες
με το σπαθί του άντρα σου

642
00:45:25,000 --> 00:45:26,133
Θα σου πουν αυτές οι γυναίκες

643
00:45:26,133 --> 00:45:27,000
心

644
00:45:27,000 --> 00:45:29,400
θρηνεί για τους νεκρούς συζύγους τους
και τα παιδιά δεν θα πάνε μάταια

645
00:45:29,600 --> 00:45:32,400
Οι αμαρτίες κάποιου πάντα θα τις προλαβαίνουν

646
00:45:32,400 --> 00:45:33,167
小 n

647
00:45:33,200 --> 00:45:37,167
Να τι αυτοκίνητο
και αφήστε τα υπόλοιπα στον Γκεντ

648
00:45:47,800 --> 00:45:49,900
Μπράβο!

649
00:45:51,600 --> 00:45:53,300
Αυτή η φωτογραφία θα ταξίδευε πολύ, κύριε.

650
00:45:53,600 --> 00:45:55,967
Παρεμπιπτόντως, οι συλλογές
είναι άνευ προηγουμένου, κύριε.

651
00:45:56,400 --> 00:45:58,300
Πήραμε τα πάντα από τους ανθρώπους.

652
00:45:59,600 --> 00:46:03,300
Φοβάμαι ότι αυτό θα έχει αποτέλεσμα
σε μεγάλο λιμό.

653
00:46:03,733 --> 00:46:06,600
Η πείνα είναι μια ευκαιρία
για εμάς, Μάλθους

654
00:46:07,600 --> 00:46:09,700
Λοιπόν, λύσε με τους φόβους σου

655
00:46:09,800 --> 00:46:12,367
και πες μου γιατί αυτές οι συνοικίες
αποδίδει τόσο λίγο;

656
00:46:12,367 --> 00:46:13,000
Και πες μου, γιατί αυτές οι συνοικίες

657
00:46:13,133 --> 00:46:14,800
Αυτές είναι οι πίσω συνοικίες.

658
00:46:14,967 --> 00:46:16,133
Bellary, Anantapur, Kurnool, Kadapa.

659
00:46:17,000 --> 00:46:17,500
Bellary, Anantapur, Kurnool, Kadapa

660
00:46:17,600 --> 00:46:20,000
Το πρόβλημα δεν είναι η συλλογή, κύριε.
Είναι το έδαφος.

661
00:46:20,000 --> 00:46:21,967
Είναι το βραχώδες έδαφος

662
00:46:22,000 --> 00:46:24,400
Η μεταφορά είναι σχεδόν αδύνατη
για να φτάσετε εκεί.

663
00:46:24,400 --> 00:46:26,367
Μετά λυγίζουμε τα βράχια.

664
00:46:26,600 --> 00:46:29,600
Και τελειώστε τις γραμμές
μεταξύ Arcot και Raichur.

665
00:46:29,600 --> 00:46:35,167
Οι κόκκοι θα ρέουν
μέχρι το λιμάνι του Μαντράς.

666
00:46:39,800 --> 00:46:40,700
323 μίλια

667
00:46:40,967 --> 00:46:41,400
323 εκ

668
00:46:41,800 --> 00:46:43,600
Δεν θα χρειαστούμε λίγους
10 στρατόπεδα

669
00:46:43,800 --> 00:46:44,367
και όχι λιγότερο από 10.000
να ολοκληρώσει τη δουλειά

670
00:46:44,500 --> 00:46:45,200
και όχι λιγότερο nan 10 000aboes
tocor

671
00:46:45,200 --> 00:46:45,967
και τουλάχιστον 10.000 εργάτες
για να ολοκληρωθεί

672
00:46:46,000 --> 00:46:48,733
και όχι λιγότεροι από 10.000 εργάτες

673
00:46:49,800 --> 00:46:51,800
Που θα βρούμε τέτοια εργασία;

674
00:46:52,000 --> 00:46:54,200
Κάποτε ήταν χώρα των Παλέγκαρ.

675
00:46:54,500 --> 00:46:56,533
Άντρες που αιματώνονται πριν υποκλιθούν.

676
00:46:56,733 --> 00:46:58,900
1
Αφρική, Αυστραλία, Ιρλανδία.

677
00:46:59,367 --> 00:47:01,133
Πιστεύετε ότι δεν αντιστάθηκαν;

678
00:47:01,800 --> 00:47:02,133
Πώς κάνει

679
00:47:02,200 --> 00:47:02,500
Πώς λειτουργεί ένα tiisial

680
00:47:03,000 --> 00:47:05,133
Πώς τους κυβερνά όλους ένα μικροσκοπικό νησί;

681
00:47:08,000 --> 00:47:09,133
Πείνα!

682
00:47:09,800 --> 00:47:12,733
Η μία θρησκεία στην οποία υποκλίνονται όλα τα πλάσματα.

683
00:47:13,200 --> 00:47:15,533
Έθνη που δεν πέφτουν από τον πόλεμο...

684
00:47:16,000 --> 00:47:18,167
γονατίζουν από την πείνα.

685
00:47:18,800 --> 00:47:19,967
Έτσι παράγεις εργασία

686
00:47:20,200 --> 00:47:21,000
Α
Θα μπορ

687
00:47:21,000 --> 00:47:21,600
Έτσι παράγετε εργασία

688
00:47:21,800 --> 00:47:24,133
Δεν θέλω περιφέρεια να γλυτώσει

689
00:47:44,367 --> 00:47:44,800
αυτό το μέρος;

690
00:47:47,600 --> 00:47:48,300
Ο ναός βρίσκεται στο
την άλλη πλευρά της βίλας

691
00:47:48,800 --> 00:47:49,533
Λένε ότι πρέπει να τακτοποιήσεις τα χρέη σου
πριν ρωτήσω

692
00:47:49,600 --> 00:47:50,367
Λένε ότι πρέπει να τακτοποιήσεις τα χρέη σου

693
00:47:53,200 --> 00:47:53,500
Περίμενε λίγο εδώ, θα επιστρέψω

694
00:48:08,600 --> 00:48:08,900
2

695
00:48:21,200 --> 00:48:22,000
Γεια, μην κλαις, είμαι φτιαγμένος από χρυσό

696
00:48:22,000 --> 00:48:24,533
Γεια, Δον

697
00:48:44,533 --> 00:48:46,133
ε άλογα;

698
00:48:46,133 --> 00:48:46,600
Σας αρέσει

699
00:48:49,200 --> 00:48:50,533
Ελάτε να ξεχάσετε ένα άλογο παιχνίδι

700
00:48:51,600 --> 00:48:52,300
Σε αφήνω να οδηγήσεις ένα πραγματικό.

701
00:48:53,400 --> 00:48:54,733
Πώς σε λένε;

702
00:48:55,800 --> 00:48:57,400
-Τσίνι.
Αυτή είναι η Munniamma

703
00:48:57,800 --> 00:48:58,800
Ε
ρε Μούνι.

704
00:48:58,800 --> 00:48:59,167
Munni.

705
00:49:00,000 --> 00:49:01,300
Θέλετε να ανεβείτε; Ερχομαι.

706
00:49:01,400 --> 00:49:01,733
Θέλετε να. ανεβαίνω; Comecon
Όχι.

707
00:49:03,800 --> 00:49:04,133
Θείος, όχι
-Ντον αγαπητέ είμαι εδώ

708
00:49:04,200 --> 00:49:06,300
Θείος, όχι.
-Μην είσαι κόκκινος, αγαπητέ. Είμαι ακριβώς εδώ

709
00:49:06,600 --> 00:49:08,500
-Φοβάμαι
-Δεν σου αρέσουν τα άλογα;

710
00:49:08,800 --> 00:49:10,167
-Εγώ
-Τότε τι;

711
00:49:10,600 --> 00:49:11,133
Έλα, κάτσε. Είναι μια χαρά. Είμαι ακριβώς εδώ.
-Όχι, θείε

712
00:49:12,000 --> 00:49:12,500
- Έλα, κάτσε να είμαι εδώ.

713
00:49:12,800 --> 00:49:13,700
- Έλα, κάτσε. Είναι μια χαρά. Είμαι τη νύχτα εδώ.
-Όχι, θείε

714
00:49:14,800 --> 00:49:15,700
-Όχι, θείε.
-Εντάξει, δεν πειράζει.

715
00:49:17,567 --> 00:49:18,533
Μένεις εδώ;

716
00:49:19,600 --> 00:49:21,133
-Πού είναι ο πατέρας σου;
- Τσίνι, έλα εδώ

717
00:49:24,000 --> 00:49:24,300
1

718
00:49:27,200 --> 00:49:27,500
Δεν απαγάγω

719
00:49:28,800 --> 00:49:29,133
Μη φοβάσαι

720
00:49:29,533 --> 00:49:30,400
Αν όχι για
ποιος άλλος να λες

721
00:49:30,400 --> 00:49:30,800
Αν όχι f
ποιος άλλος θα έπρεπε

722
00:49:30,800 --> 00:49:32,133
Αν όχι για
ποιον άλλο να φοβηθούμε;

723
00:49:32,133 --> 00:49:32,600
司

724
00:49:34,400 --> 00:49:35,733
Χωρίς καν να αφήσει τη γυναίκα και το παιδί του..

725
00:49:36,600 --> 00:49:39,000
Ρίξε μια τελευταία ματιά,

726
00:49:39,133 --> 00:49:40,600
八

727
00:49:40,600 --> 00:49:41,300
έστειλες πίσω έναν ακέφαλο

728
00:49:41,400 --> 00:49:43,500
έστειλες πίσω ένα ακέφαλο σώμα.

729
00:49:47,567 --> 00:49:51,300
Στείλατε πίσω το χακαρισμένο σώμα του.

730
00:49:51,967 --> 00:49:52,400
Αυτή είμαι

731
00:49:52,700 --> 00:49:53,533
Είναι η Veeranna,
χέρι.

732
00:49:53,567 --> 00:49:54,900
Είναι η σύζυγος του Boya Veeranna,
που πέθανε στα χέρια σου.

733
00:49:55,733 --> 00:49:56,500
Alivelu.

734
00:50:05,333 --> 00:50:05,767
心

735
00:50:05,800 --> 00:50:08,967
Αδερφέ γιατί έκανες κάτι τέτοιο;

736
00:50:12,000 --> 00:50:12,300
Είναι απλώς η μοιραία μας

737
00:50:12,400 --> 00:50:12,967
Είναι απλώς η άθλια μοίρα μας

738
00:50:13,200 --> 00:50:13,600
Είναι απλά η μοιραία μας...

739
00:50:13,600 --> 00:50:14,533
Είναι απλώς η άθλια μοίρα μας

740
00:50:16,100 --> 00:50:18,300
Όσες φορές κι αν είναι
Του είπα να μην το κάνει,

741
00:50:19,000 --> 00:50:22,100
συμφώνησε να δουλέψει για αυτόν τον άντρα,
μόνο για χάρη του παιδιού μας.

742
00:50:27,200 --> 00:50:27,500
Όχι αδερφέ... δεν μπορώ

743
00:50:27,600 --> 00:50:29,100
Όχι αδερφέ... δεν μπορώ.

744
00:50:33,200 --> 00:50:34,133
Μην πεις όχι, Αλιβελού.

745
00:50:34,767 --> 00:50:36,933
Χωρίς καμία βοήθεια,
πώς θα ζήσεις αυτόν τον λιμό;

746
00:50:38,700 --> 00:50:40,400
Όσο δανεική κι αν υπάρχει δύναμη
έμεινε στο σώμα μου,

747
00:50:40,500 --> 00:50:42,600
Θα δουλέψω και θα μας ταΐσω.

748
00:50:42,800 --> 00:50:45,800
Αλλά δεν θα δεχτεί βοήθεια από
η inan που σκότωσε τον πατέρα της,

749
00:50:46,367 --> 00:50:48,000
και να μεγαλώσω το παιδί μου με αυτό.

750
00:50:48,200 --> 00:50:51,000
Προσπαθήστε να καταλάβετε

751
00:51:05,200 --> 00:51:09,000
Προσλήφθηκε από την Penugonda Munireddy
να σκοτώσεις τον άντρα σου.

752
00:51:09,400 --> 00:51:10,300
Το ήξερες αυτό;

753
00:51:11,400 --> 00:51:12,500
Ούτε θα σε γλιτώσω

754
00:51:15,000 --> 00:51:15,300
Σ

755
00:51:15,400 --> 00:51:18,500
Πώς τολμάς να με κάνεις να σταθώ
μπροστά στο σπίτι του ανθρώπου που σκότωσα;

756
00:51:20,400 --> 00:51:22,300
Έχεις αρκετή αλαζονεία!

757
00:51:30,767 --> 00:51:33,933
Όταν φύγει το χέρι που κερδίζει,
πόσο καιρό μπορεί να επιβιώσει η οικογένεια;

758
00:51:34,400 --> 00:51:36,167
Γι' αυτό ήθελα να βοηθήσω αυτή την οικογένεια--

759
00:51:36,400 --> 00:51:37,933
Θα δεχτεί τη βοήθειά μας;
Πες μου...

760
00:51:39,400 --> 00:51:41,767
Θα τη νοιάζομαι σαν την αδερφή μου.

761
00:51:43,600 --> 00:51:45,167
Αρνήθηκε κατηγορηματικά τη βοήθειά μας, έτσι δεν είναι;

762
00:51:46,200 --> 00:51:47,300
Τι άλλο θέλεις από μένα;

763
00:51:48,000 --> 00:51:48,500
小

764
00:51:49,800 --> 00:51:50,100
Ωραία, ένα πράγμα θα κάνω.

765
00:51:51,800 --> 00:51:52,500
VI

766
00:51:52,600 --> 00:51:54,300
Δεν έρχεται κάποιος να με σκοτώσει,

767
00:51:54,600 --> 00:51:57,400
Κάθομαι και αναρωτιέμαι
αν έχει γιο ή κόρη

768
00:51:57,400 --> 00:51:58,100
W

769
00:51:58,200 --> 00:51:59,500
Τότε θα μου πάρει το κεφάλι,

770
00:51:59,600 --> 00:51:59,933
και θα είναι καλή απαλλαγή.

771
00:52:02,600 --> 00:52:03,933
Καπέλο ακριβώς αυτό που θέλεις;

772
00:52:04,400 --> 00:52:04,700
Μ

773
00:52:06,000 --> 00:52:06,300
Ποτέ δεν με συμπαθούσες
πολύ αρχή

774
00:52:08,200 --> 00:52:08,500
Μ

775
00:52:09,800 --> 00:52:10,100
W

776
00:52:11,200 --> 00:52:11,700
αα δεν σου αρεσει
θηριώδης άνδρας

777
00:52:11,800 --> 00:52:12,700
Πες ότι δεν σου αρέσει
αυτός ο βάναυσος στόχος αν.

778
00:52:14,200 --> 00:52:15,500
sweai
Δεν θα σε ξανακοίταζα ποτέ.

779
00:52:16,200 --> 00:52:16,933
Δεν μου λείπει τέτοιος αυτοσεβασμός.

780
00:52:17,600 --> 00:52:17,933
Δεν μου λείπει ο σεβασμός του εαυτού μου.

781
00:52:18,200 --> 00:52:18,500
Μ

782
00:52:28,600 --> 00:52:31,767
Όπως είπε ο Λόρδος Έκτορας
Ο αξιωματικός Μάλθους περιόδευσε τις παραχωρημένες περιοχές

783
00:52:32,000 --> 00:52:35,133
και τελικά έφτασε στη Σινγκαναμάλα.

784
00:52:35,200 --> 00:52:36,333
Έχει φύγει για

785
00:52:36,800 --> 00:52:37,100
一

786
00:52:37,400 --> 00:52:38,500
-Πώς είσαι αδερφέ;
- Έλα ρε.

787
00:52:38,600 --> 00:52:39,500
Πώς είσαι αδερφέ
-Έλα εδώ

788
00:52:41,000 --> 00:52:41,500
-Μουνσάμπ κύριε
-Γρήγορα.

789
00:52:42,600 --> 00:52:45,300
Ο κύριος έρχεται στο χωριό μας
Σε ρωτάω για λίγο

790
00:52:45,500 --> 00:52:48,933
Παρακαλώ συστήστε
για τη θέση του λογιστή, κύριε

791
00:52:49,400 --> 00:52:50,500
Μια τέτοια ευκαιρία δεν θα έρθει ξανά

792
00:52:50,800 --> 00:52:51,100
Κρατήστε ψηλά

793
00:52:51,600 --> 00:52:54,000
Μιλάς όπως ήρθαν οι Βρετανοί
στη χώρα μας για να σου δώσουμε δουλειά

794
00:52:54,200 --> 00:52:54,967
Πήγαινε. Πήγαινε να καθαρίσεις την καρέκλα

795
00:53:10,600 --> 00:53:11,567
Καθίστε όλοι S1 κάτω everJe

796
00:53:11,600 --> 00:53:12,500
Καθίστε όλοι κάτω. Καθίστε όλοι

797
00:53:13,400 --> 00:53:15,100
Καθίστε Παρακαλώ καθίστε κάτω

798
00:53:19,200 --> 00:53:21,400
Ο υπεύθυνος εσόδων μας, ο Sir Malthus.

799
00:53:23,367 --> 00:53:24,600
-Μουνσάμπ!
-Ναι, κύριε!

800
00:53:24,800 --> 00:53:27,300
Πόσα σακιά φόρου
οφείλονται από αυτό το χωριό;

801
00:53:27,600 --> 00:53:28,100
Από την πλευρά του οχυρού
σαράντα σακούλες.

802
00:53:28,200 --> 00:53:30,500
Λοιπόν, κύριε, από την πλευρά του οχυρού
σαράντα σακούλες..

803
00:53:30,533 --> 00:53:32,100
Από τον οικισμό
Ογδόντα και συνολικά

804
00:53:32,200 --> 00:53:34,100
Υπάρχουν 45 νοικοκυριά στο ου
και 25 στον οικισμό

805
00:53:34,200 --> 00:53:35,200
φτάνοντας σε 70 νοικοκυριά συνολικά.

806
00:53:35,367 --> 00:53:35,767
Ακόμα και στο ags pei house.
υπολογισμός,

807
00:53:36,000 --> 00:53:37,767
Ακόμη και τσάντες φαγητού ανά νοικοκυριό,
υπολογισμός καταλογισμού,

808
00:53:39,000 --> 00:53:39,767
συνολικά 210 σακούλες από
οφείλονται φορολογικές καθυστερήσεις

809
00:53:41,000 --> 00:53:41,300
κύριε. Είναι ο τύπος μας.

810
00:53:41,400 --> 00:53:42,133
Είναι ο τύπος μας.

811
00:53:43,767 --> 00:53:45,800
-Συνεχίστε τις διαδικασίες σας.
-Ναι, κύριε

812
00:53:48,200 --> 00:53:50,200
Ακούστε. καθένας. Σε αντίθεση με πριν.

813
00:53:50,333 --> 00:53:53,133
δικαιολογία πουφ χαστ
ή χωρίς βροχή δεν θα λειτουργήσει πια.

814
00:53:53,200 --> 00:53:55,000
Έφερε νέους κανόνες.

815
00:53:55,000 --> 00:53:55,367
Ο νέος επίτροπος
έφερε νέους κανόνες

816
00:53:56,200 --> 00:54:00,600
Συνδυάζοντας τους νέους φόρους και τους παλιούς larre
όλοι πρέπει να πληρώσουν με τη μορφή σιτηρών

817
00:54:00,800 --> 00:54:03,400
Διαφορετικά, η κυβέρνηση
θα αρπάξει τα εδάφη σας

818
00:54:04,767 --> 00:54:07,500
Σου είπε κανείς
ότι βρέχει όντως στο χωριό μας;

819
00:54:07,767 --> 00:54:09,767
Πού είμαστε.υποτίθεται
να γε χρήματα για να πληρώσει το φόρο;

820
00:54:09,800 --> 00:54:12,600
Είστε μόνοι σας παπά
Το πληρώνουν και τα άλλα χωριά

821
00:54:12,800 --> 00:54:13,700
tate
του φόρου σας.

822
00:54:13,767 --> 00:54:16,600
Ξέρουμε το στα
των χωριών που πλήρωσαν το φόρο σας.

823
00:54:17,200 --> 00:54:19,800
Μετά βίας ξύνουμε
σε τι, λίγα έχουμε

824
00:54:20,000 --> 00:54:21,967
Αν τα δώσουμε όλα σε
πώς υποτίθεται ότι θα επιβιώσουμε;

825
00:54:22,000 --> 00:54:26,167
Η κυβέρνηση προέβλεψε ου
και ίδρυσαν στρατόπεδα

826
00:54:26,967 --> 00:54:30,167
Υπάρχουν στρατόπεδα τριάντα μίλια από εδώ.

827
00:54:30,500 --> 00:54:32,400
Αν πας εκεί και δουλέψεις,

828
00:54:32,600 --> 00:54:34,333
θα σας παρασχεθούν τρία γεύματα ανά κάψουλα

829
00:54:34,800 --> 00:54:36,300
Κάθε χωριό κάνει τον δρόμο του
στο στρατόπεδο

830
00:54:36,400 --> 00:54:37,700
Τι σκουπίδια λες;

831
00:54:38,800 --> 00:54:43,300
Περιμένεις να εγκαταλείψουμε το χωριό μας
και να εργαστούν ως εργάτες κάτω από εσάς;

832
00:54:44,000 --> 00:54:45,500
Δεν είναι δουλειά, Rajamma

833
00:54:45,800 --> 00:54:48,733
Η μεγαλειότητά του έχει κανονίσει ου
από ανησυχία για την ευημερία σας

834
00:54:48,967 --> 00:54:49,367
αυτή η δυστυχία έφερε
εμείς από τη μεγαλειότητά σας;

835
00:54:49,367 --> 00:54:50,600
Δεν έφερε αυτή η δυστυχία
πάνω μας από την μεγαλειότητά σας;

836
00:54:51,200 --> 00:54:52,000
Όταν η γη χρησιμοποιείται για εμπορικές καλλιέργειες
αντί για καλλιέργειες τροφίμων,

837
00:54:52,000 --> 00:54:53,000
Όπου η λωρίδα χρησιμοποιείται για εμπορικές καλλιέργειες
αντί για καλλιέργειες τροφίμων,

838
00:54:53,200 --> 00:54:54,200
έλα ορουτ αλλά πείνα;

839
00:54:55,000 --> 00:54:56,167
Γέμισαν τη μητέρα μας γη
με δηλητήριο με την καλλιέργεια οπίου

840
00:54:56,200 --> 00:54:57,800
μητέρα γη
όπιο

841
00:54:57,967 --> 00:54:58,400
οδήγησε τη μητέρα μας γη
από το crowinq όπιο

842
00:54:59,000 --> 00:54:59,300
ως τεριμότητα

843
00:54:59,400 --> 00:54:59,800
Το έδαφος έχει χάσει όλη του τη γονιμότητα

844
00:55:00,600 --> 00:55:03,300
[όλα] Ναι, αυτό είναι αλήθεια!

845
00:55:03,600 --> 00:55:04,500
Σιωπή!

846
00:55:08,800 --> 00:55:11,167
電部

847
00:55:11,167 --> 00:55:13,200
μάθε τη σύγχυση εδώ

848
00:55:16,967 --> 00:55:21,567
σκεφτείτε όλη τη γη
η περιοχή σου ανήκει.

849
00:55:22,800 --> 00:55:23,100
Όχι

850
00:55:23,200 --> 00:55:23,600
Όχι.

851
00:55:25,000 --> 00:55:26,800
Βγες από αυτή την ψευδαίσθηση

852
00:55:26,800 --> 00:55:27,600
Λ

853
00:55:27,900 --> 00:55:33,767
ο Χαϊντεραμπάντ Νάουαμπ
έδωσε όλη αυτή την έκταση

854
00:55:34,733 --> 00:55:38,300
της ερημιάς
στη Βρετανική Εταιρεία πριν από πολύ καιρό.

855
00:55:39,800 --> 00:55:42,567
Επομένως, αυτά τα εδάφη μας ανήκουν.

856
00:55:43,200 --> 00:55:44,100
Παραχωρημένες περιοχές

857
00:55:44,600 --> 00:55:47,300
Αυτά τα εδάφη δεν είναι κληρονομιά σας

858
00:55:47,600 --> 00:55:50,500
Κλείστε το και κάντε όπως σας έχουν υποδείξει.

859
00:55:50,600 --> 00:55:51,400
V.

860
00:55:51,600 --> 00:55:54,567
Αλλιώς ούτε εσύ
ούτε το χωριό σου θα σωθεί

861
00:56:14,600 --> 00:56:14,967
Ποιος είναι λωρίδες

862
00:56:16,600 --> 00:56:17,333
και τι
να πάρει

863
00:56:18,600 --> 00:56:20,333
Ranabaali! Ποιος νομίζεις ότι είναι;

864
00:56:22,200 --> 00:56:22,500
Munsab κύριε

865
00:56:22,600 --> 00:56:22,933
Whydi

866
00:56:26,500 --> 00:56:28,800
Σ

867
00:56:28,800 --> 00:56:29,100
εισπράττουν φόρους

868
00:56:36,767 --> 00:56:40,500
Ήρθες εδώ ζητιανεύοντας
με γλυκιά κουβέντα

869
00:56:40,567 --> 00:56:44,800
Τώρα μας παραγγέλνεις
και απαιτούν φόρους;

870
00:56:46,200 --> 00:56:47,567
Γεια σου Maddhi!
-Ναι αδερφέ

871
00:56:48,000 --> 00:56:48,933
Πληρώστε τους τον φόρο

872
00:56:55,400 --> 00:56:55,733
ε

873
00:56:55,767 --> 00:56:56,600
4

874
00:56:59,200 --> 00:57:00,567
όσο αρκετά. ή θες

875
00:57:00,600 --> 00:57:02,133
Ήταν αρκετό ή θέλεις κι άλλα;

876
00:57:04,933 --> 00:57:06,800
Τι δουλειά έχετε εσείς οι λευκοί εδώ;

877
00:57:07,400 --> 00:57:08,300
Ε έρχονται επίσης στο fan σας;

878
00:57:08,400 --> 00:57:08,900
Θα πρέπει επίσης να έρθει στη γη σας

879
00:57:10,400 --> 00:57:11,967
νομίζεις Maddhi;
-Αδερφέ

880
00:57:12,200 --> 00:57:13,733
ρίξτε μια ματιά στη γη τους

881
00:57:13,800 --> 00:57:14,200
Ας ρίξουμε μια ματιά στη γη τους

882
00:57:14,800 --> 00:57:16,500
Θα πάρεις νύφη, έτσι δεν είναι;

883
00:57:16,567 --> 00:57:16,933
Για νύφη, έτσι δεν είναι

884
00:57:16,933 --> 00:57:17,400
7

885
00:57:20,500 --> 00:57:26,400
τούβλο

886
00:57:34,600 --> 00:57:38,900
Hey' Αυτή είναι η περιοχή του Ranabaali

887
00:57:39,933 --> 00:57:42,933
Δεν θα πληρώσουμε ούτε ένα σιτάρι
σε φόρο μέχρι να βρέξει.

888
00:57:43,400 --> 00:57:45,900
Αν σε ξαναδώ εδώ γύρω,

889
00:57:46,200 --> 00:57:48,967
αν μιλάς για σκουπίδια έτσι οπουδήποτε κοντά

890
00:57:49,500 --> 00:57:51,500
χακάρεις
από την κορφή ως τα νύχια ρε σκάρτοι!

891
00:57:51,800 --> 00:57:52,100
Σε χακάρω
μέχρι το δάχτυλο. ρε άπακες!

892
00:57:52,200 --> 00:57:52,933
Μέχρι τα νύχια, ρε σκάρτοι!

893
00:57:55,200 --> 00:57:55,733
Πάρε στο διάολο από εδώ»

894
00:57:56,000 --> 00:57:56,300
1

895
00:58:03,967 --> 00:58:04,733
Όλα συσκευασμένα. Καλό ταξίδι

896
00:58:04,800 --> 00:58:05,300
Καλό ταξίδι

897
00:58:05,600 --> 00:58:05,900
Allpacked afe joumey

898
00:58:06,400 --> 00:58:08,300
Μην σταματήσετε πουθενά εκτός από το φαγητό.
Το κεφάλι ευθεία

899
00:58:09,600 --> 00:58:09,933
λάτρεψε να επισκεφτεί το Aluru Kona

900
00:58:10,967 --> 00:58:11,933
σκέφτηκε να επισκεφτεί το Aluru Kona
αν παντρεύτηκες.

901
00:58:12,800 --> 00:58:14,333
Την αφήνω μαζί σου.

902
00:58:15,367 --> 00:58:15,767
Φοβάμαι

903
00:58:18,000 --> 00:58:19,300
Ο Θεός σώσε με από σένα
και η νύφη σου!

904
00:58:20,000 --> 00:58:21,767
Πάρτε το χρόνο σας, προχωρήστε.
Δεν έχω καμία σχέση με αυτό

905
00:58:25,400 --> 00:58:26,200
Με φοβάσαι; Σαν να την έτρωγα.
Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο τώρα.

906
00:58:27,400 --> 00:58:30,400
Φεύγω τώρα, Τζαγιάμα.
Φροντίστε το σπίτι.

907
00:58:32,600 --> 00:58:32,933
SS

908
00:58:57,167 --> 00:58:58,200
Ω μύλο φεγγαρόφωτος
Χύνοντας δ απόψε J

909
00:58:58,200 --> 00:58:59,167
JOh αγαπημένη μου φεγγαρόφωτα
Απόψε χύνεται το νερό

910
00:58:59,200 --> 00:59:02,500
Ω αγάπη μου, Γιατί είναι το φως του φεγγαριού
Χύνεται τόσο αφειδώς απόψε ο J

911
00:59:02,567 --> 00:59:07,600
Τι μαγικά έχεις κάνει
Για να το κάνει να ξεχειλίσει από τις όχθες του J

912
00:59:07,800 --> 00:59:12,900
Ποιος μύρισε το αεράκι J

913
00:59:14,800 --> 00:59:18,100
Με τέτοια γλύκα
Ποιος μέθυσε αυτή την ώρα που περνούσε;

914
00:59:18,200 --> 00:59:22,933
Έχει αυτή την ανήσυχη καρδιά
Σε κρατούσε ξύπνιο η αγάπη; Τζ

915
00:59:23,000 --> 00:59:26,933
Ανάθεμα, έχεις και φαγούρα;
φέρεσαι σαν τρελός!

916
00:59:28,167 --> 00:59:28,900
Ελα.

917
00:59:31,933 --> 00:59:33,900
Παντρεύτηκες εμένα ή εκείνο το καταραμένο άλογο;

918
00:59:35,000 --> 00:59:37,500
Ήρθα εδώ για να γίνω γυναίκα σου,
να μην γίνει μοναχός.

919
00:59:38,000 --> 00:59:40,300
Αν συνεχίσεις να με αγνοείς
Θα πηδήξω στο καλά

920
00:59:40,600 --> 00:59:41,600
Βιδώστε σας!

921
00:59:43,400 --> 00:59:43,733
Όχι, όχι, όχι!

922
00:59:43,800 --> 00:59:44,100
Όχι, όχι!

923
00:59:44,167 --> 00:59:46,733
Από τότε που ήρθες
το μόνο που λες είναι ότι θα πηδήξεις σε ένα πηγάδι!

924
00:59:47,200 --> 00:59:48,900
-Γιατί να μπεις στον κόπο να πηδήξεις;
-Όχι, όχι!

925
00:59:58,400 --> 00:59:58,767
有

926
01:00:05,600 --> 01:00:06,300
J Έχω πνιγεί
Στις σκέψεις σου

927
01:00:07,800 --> 01:00:10,167
λαμπυρίζω
Με τη λάμψη της αγάπης J

928
01:00:10,400 --> 01:00:15,700
Χαμένος στα άτακτα όνειρά σου
ξέχασα τον εαυτό μου

929
01:00:16,200 --> 01:00:18,333
Έχω πνιγεί
Στις σκέψεις σου Τζ

930
01:00:18,400 --> 01:00:20,967
λαμπυρίζω
Με λάμψη αγάπης

931
01:00:21,200 --> 01:00:26,533
Χαμένος στα άτακτα όνειρά σου
Έχω ξεχάσει τον εαυτό μου

932
01:01:06,000 --> 01:01:06,567
1

933
01:01:09,000 --> 01:01:14,300
Ακόμα κι όταν με πειράζεις
Ακόμα κι όταν με αφήνεις να τσούμαι J

934
01:01:14,400 --> 01:01:19,700
J Ακόμα κι όταν το άγγιγμά σας τσούζει
Λιώνει σε γλυκύτητα J

935
01:01:20,200 --> 01:01:24,700
Η σπίθα μεταξύ μας
Ακόμα καίει το ίδιο

936
01:01:25,200 --> 01:01:30,100
Αυτή η φωτιά από τα νεότερα μας χρόνια
Δεν έχει ξεθωριάσει ποτέ για σένα J

937
01:01:30,533 --> 01:01:35,700
Μπορεί να έχεις γίνει δυνατός
Μπορεί να φαίνεσαι σκληρός όπως πάντα

938
01:01:35,800 --> 01:01:41,100
Αλλά μέσα στην καρδιά σου
Είσαι πιο μαλακή από το βούτυρο

939
01:01:41,533 --> 01:01:42,967
Οι ιερές μαύρες χάντρες γύρω από το λαιμό μου
Να κουβαλάμε το δεσμό που μοιραζόμαστε

940
01:01:43,000 --> 01:01:43,300
ένα ρε

941
01:01:43,400 --> 01:01:46,100
Οι ιερές μαύρες χάντρες γύρω από το λαιμό μου
Φέρτε το δεσμό που μοιραζόμαστε J

942
01:01:46,400 --> 01:01:51,400
Θα τα φορέσω με περηφάνια
Τις εκτιμώ για εσάς J

943
01:01:51,767 --> 01:01:56,600
Είσαι ευαίσθητη σαν άνθος γιασεμιού
Κάνε λίγο υπομονή μαζί μου...

944
01:01:56,700 --> 01:02:00,600
-Είπες ότι θα μου φτιάξεις μια αλυσίδα με χάντρες!
-Αφήστε τον Aashadam να ξεπεράσει πρώτα.

945
01:02:00,933 --> 01:02:03,200
Choosinam po!
Πάντα έχεις κάποια δικαιολογία

946
01:02:03,200 --> 01:02:05,400
J Αφήστε το χέρι σας να είναι το μαξιλάρι μου
Και άσε με να κοιμηθώ εκεί Τζ

947
01:02:05,567 --> 01:02:07,733
J Μέχρι που η νύχτα γίνει αυγή

948
01:02:08,300 --> 01:02:10,367
Έχω πνιγεί
Στις σκέψεις σου

949
01:02:10,600 --> 01:02:12,933
J λαμπυρίζω
Με λάμψη αγάπης

950
01:02:13,200 --> 01:02:18,367
J Χάθηκες στα άτακτα όνειρά σου
Έχω ξεχάσει τον εαυτό μου J

951
01:02:18,800 --> 01:02:20,733
Έχω πνιγεί
Στις σκέψεις σου Τζ

952
01:02:21,000 --> 01:02:23,733
J λαμπυρίζω
Με λάμψη αγάπης J

953
01:02:24,600 --> 01:02:25,700
Έλα εδώ.

954
01:02:26,200 --> 01:02:26,700
Γεια σου καμήλα

955
01:02:26,700 --> 01:02:27,933
Έλα, έλα!

956
01:02:29,600 --> 01:02:31,700
Μείνε εκεί, έρχομαι.

957
01:02:32,200 --> 01:02:34,400
Που τρέχεις; Γεια σου!

958
01:02:36,700 --> 01:02:38,600
Μην τολμήσεις να κουνηθείς,
αλλιώς θα το πληρώσεις!

959
01:02:55,200 --> 01:02:57,967
Αδερφή, κοίτα!
Ο όρκος που δόθηκε στο Kona εκπληρώθηκε

960
01:03:04,100 --> 01:03:05,133
για παράδειγμα

961
01:03:27,567 --> 01:03:31,533
Τριάντα μίλια από εδώ,
θα βρείτε το στρατόπεδο Gooty.

962
01:03:34,600 --> 01:03:36,300
Θα παίρνετε δύο γεύματα την ημέρα.

963
01:03:37,200 --> 01:03:38,100
Gol Συνεχίστε.

964
01:03:40,767 --> 01:03:41,900
Είσαι ο Κύριός μας που βλέπει
Όλα τα έμβια όντα ως ίσαJ

965
01:03:42,000 --> 01:03:42,300
Είσαι ο Κύριός μας που βλέπει
όντα ως ίσαJ

966
01:03:42,567 --> 01:03:46,100
Είσαι ο Κύριός μας που βλέπει
Όλα τα έμβια όντα ως ίσα

967
01:03:46,800 --> 01:03:47,100
Με σταυρωμένα χέρια σε ικετεύω..

968
01:03:49,933 --> 01:03:51,200
Διπλωμένα σκληρά, σας ικετεύω

969
01:03:55,000 --> 01:03:55,800
J Παρακαλώ δώστε μας ελεημοσύνη, κύριε!

970
01:03:55,800 --> 01:03:56,400
de ite aa sl dosdo

971
01:03:57,200 --> 01:03:58,567
οι ιστορίες μας δίνουν λίγο κόκκο.

972
01:04:00,400 --> 01:04:01,367
Αλλά-σε αυτό το φα
κανείς δεν έχει χρόνο για την ιστορία μου

973
01:04:06,100 --> 01:04:06,733
προστάτης
μας

974
01:04:11,600 --> 01:04:11,967
να σου δώσει μισό σάκο.

975
01:04:12,933 --> 01:04:13,600
dipué at ol dlotoc

976
01:04:15,200 --> 01:04:16,967
Και πάρε την κόρη σου μέσα.

977
01:04:22,000 --> 01:04:23,533
Αυτό είναι ένα στόμα λιγότερο
για να ταΐζετε, σωστά;

978
01:04:32,933 --> 01:04:34,400
rothers... Παρακαλώ. Είμαι στα

979
01:04:34,400 --> 01:04:35,133
thers... Παρακαλώ. πεινάω

980
01:04:35,200 --> 01:04:36,200
Αδέρφια... Παρακαλώ. πεινάω

981
01:04:41,800 --> 01:04:42,133
Μ

982
01:04:48,800 --> 01:04:49,200
dingune et,ol dlosdo

983
01:05:29,800 --> 01:05:33,200
(1877)

984
01:05:33,600 --> 01:05:34,100
11

985
01:05:34,200 --> 01:05:34,500
17

986
01:05:38,600 --> 01:05:39,000
s
305508.

987
01:05:40,400 --> 01:05:41,600
LL
ο

988
01:06:01,000 --> 01:06:01,500
7

989
01:06:04,600 --> 01:06:04,900
Ν

990
01:06:22,200 --> 01:06:22,500
LY

991
01:06:32,333 --> 01:06:32,767
• woã έτσι

992
01:06:39,800 --> 01:06:40,500
Αποδεχτείτε το Mis wil και ακούστε τη χάρη Του

993
01:06:41,400 --> 01:06:41,700
Αποδεχτείτε το θέλημά Του και καταδικάστε τη χάρη Του.

994
01:06:42,200 --> 01:06:43,500
Αποδεχτείτε το θέλημά Του και λάβετε τη χάρη Του

995
01:06:44,400 --> 01:06:45,700
Αψηφήστε Τον και Αντιμετωπίστε το σπαθί

996
01:06:46,400 --> 01:06:48,100
Αψηφήστε Τον και αντιμετωπίστε το σπαθί

997
01:06:53,400 --> 01:06:54,700
Νεκρός. Σαφής.

998
01:07:18,600 --> 01:07:19,167
Το etnmissioner πλησιάζει!

999
01:07:19,200 --> 01:07:20,367
commiss hel πλησιάζει!

1000
01:07:38,200 --> 01:07:39,100
Πιο γρήγορα

1001
01:07:40,000 --> 01:07:41,100
Πιο γρήγορα

1002
01:07:42,000 --> 01:07:44,900
Δουλειά, δουλειά, δουλειά, δουλειά!

1003
01:07:49,600 --> 01:07:51,500
Το Thebell ακούγεται
Θα σερβίρουν το φαγητό. Ελάτε

1004
01:08:21,800 --> 01:08:22,500
Πες μου

1005
01:08:23,200 --> 01:08:27,100
Μπορεί αυτό το τρέξιμο να σηκώσει μια μπάρα
σκάψει ένα τάφρο, κόψτε ένα κούτσουρο;

1006
01:08:28,200 --> 01:08:31,000
Τότε γιατί είμαστε Sand τις μερίδες μου

1007
01:08:31,000 --> 01:08:31,367
Τότε που σπαταλάμε τις μερίδες μου

1008
01:08:31,800 --> 01:08:33,933
σε στόματα που δεν παράγουν εργασία

1009
01:08:35,400 --> 01:08:36,500
Αφαίρεση

1010
01:08:40,800 --> 01:08:42,500
Κύριε, παρακαλώ, είναι απλώς παιδί Αφήστε τον να φύγει»

1011
01:08:42,800 --> 01:08:43,100
μίσθωση! Είναι απλά ένα παιδί. Αφήστε τον να βάλει γκολ

1012
01:08:43,200 --> 01:08:43,500
«Κύριε, σε παρακαλώ, είναι απλώς ένα παιδί. Αφήστε τον να φύγει!

1013
01:08:43,800 --> 01:08:46,700
Σε παρακαλώ, κύριε, φύλαξέ τον!

1014
01:08:48,200 --> 01:08:48,900
Moml

1015
01:08:49,000 --> 01:08:49,500
-SunIChinni...
-Μομμλ

1016
01:08:55,400 --> 01:08:58,333
Αν δεν μπορούν να δουλέψουν, δεν τρώνε

1017
01:09:12,600 --> 01:09:13,333
Λιγότερο

1018
01:09:18,400 --> 01:09:19,100
Λιγότερο.

1019
01:09:26,000 --> 01:09:26,333
(450 )es Sc.
30

1020
01:09:39,000 --> 01:09:41,100
Η πείνα κάνει τα σκυλιά υπάκουα.

1021
01:09:41,800 --> 01:09:43,000
Λειτουργεί και σε αυτά.

1022
01:09:51,200 --> 01:09:51,700
Μπαμπάς!

1023
01:09:56,400 --> 01:09:57,733
θα φροντίσω

1024
01:10:02,600 --> 01:10:03,700
Θα φύγω για το Δελχί,

1025
01:10:03,933 --> 01:10:07,333
καθώς η Αυτού Μεγαλειότητα ανεβαίνει
ως αυτοκράτειρα της Ινδίας.

1026
01:10:07,400 --> 01:10:12,200
Όταν επιστρέψω, θέλω αυτόν τον σιδηρόδρομο
σέρνεται στην ακτή.

1027
01:10:12,766 --> 01:10:14,700
-Καμία καθυστέρηση. Όχι παρακαλώ.
-Ναι, κύριε!

1028
01:10:14,800 --> 01:10:15,100
Χωρίς καθυστερήσεις Όχι μπιζέλια.
Ναι, Σ

1029
01:12:47,966 --> 01:12:49,800
Τι έγινε;
Γιατί είσαι εδώ;

1030
01:12:51,533 --> 01:12:54,333
Αδελφός!

1031
01:12:54,333 --> 01:12:57,333
Σε παρακαλώ σώσε την κόρη μου»

1032
01:12:57,400 --> 01:12:58,700
Τι έγινε, Αλιβελού;

1033
01:12:59,400 --> 01:13:00,733
Τι της συνέβη;

1034
01:13:24,366 --> 01:13:24,800
Γ

1035
01:13:25,400 --> 01:13:26,300
Ανάθεμα!

1036
01:13:35,400 --> 01:13:38,800
Γεια, σταμάτα! Μην πας Γεια σου, αγόρι!

1037
01:13:54,600 --> 01:13:56,733
式

1038
01:14:04,400 --> 01:14:04,900
Βρώμικα ποντίκια!

1039
01:14:11,800 --> 01:14:12,500
-Σουνλ Σουρίφ
-Σούρι!

1040
01:14:13,000 --> 01:14:13,300
Surt Surl

1041
01:14:13,400 --> 01:14:16,300
-Κύριε! Κύριε! Παρακαλώ αφήστε τους να πάνε κύριε
-Αυτά τα τρωκτικά προσπαθούν να κλέψουν

1042
01:14:16,400 --> 01:14:18,133
-Είναι απλά ένα παιδί Suri
-Αυτό είναι το παιδί μου, κύριε!

1043
01:14:18,600 --> 01:14:20,700
Είναι απλά παιδιά.
Παρακαλώ αφήστε τους να φύγουν, κύριε.

1044
01:14:21,166 --> 01:14:22,000
uri!
αφήστε τους να φύγουν, κύριε.

1045
01:14:22,000 --> 01:14:22,300
-Σούρι!
αφήστε τους να πάνε κύριε

1046
01:14:22,800 --> 01:14:23,133
-Σουρίλ
- Σε παρακαλώ, άφησέ τους να φύγουν

1047
01:14:23,400 --> 01:14:26,500
-Σούρι, Σούρι.
-Κύριε

1048
01:14:26,600 --> 01:14:27,900
Παρακαλώ αφήστε τους να φύγουν, κύριε.

1049
01:14:28,200 --> 01:14:30,500
-Τσίνι. Chinni
-Σούρι.

1050
01:14:31,000 --> 01:14:33,133
-Σουρίλ
-Τσίνι.

1051
01:14:33,600 --> 01:14:34,533
Κύριε

1052
01:14:52,600 --> 01:14:54,800
Στριφογυρίστε αυτά τα brats από την πλευρά του

1053
01:14:55,000 --> 01:14:55,333
Moml

1054
01:14:55,333 --> 01:14:56,500
- φράχτη που είναι σε κίνδυνο.
Μαμά!

1055
01:14:58,000 --> 01:15:01,000
Και χρησιμοποιήστε αυτά ως αιματηρό παράδειγμα!

1056
01:15:08,000 --> 01:15:08,300
Moml

1057
01:15:08,333 --> 01:15:08,700
Μαμά!

1058
01:15:09,400 --> 01:15:09,900
Μαμά!

1059
01:15:12,600 --> 01:15:13,566
μαμά.

1060
01:15:13,966 --> 01:15:14,600
μαμά

1061
01:15:14,600 --> 01:15:16,000
Δευτ

1062
01:15:18,200 --> 01:15:18,566
-lá

1063
01:15:24,400 --> 01:15:25,133
Κύριε... Κύριε

1064
01:15:25,400 --> 01:15:25,700
Κύριε. Κύριε

1065
01:15:25,800 --> 01:15:26,900
Κύριε... Κύριε

1066
01:15:27,400 --> 01:15:27,700
Α

1067
01:15:37,800 --> 01:15:40,133
Μαμά!

1068
01:15:40,933 --> 01:15:42,133
Κύριε! Κάποιος να την σώσει!

1069
01:15:42,366 --> 01:15:43,000
Κύριε! Κάποιος να δει

1070
01:15:43,000 --> 01:15:43,333
Κύριε! Κάποια

1071
01:15:43,366 --> 01:15:45,400
- Πηγούνι
- Μορ

1072
01:16:05,166 --> 01:16:05,600
F

1073
01:16:23,400 --> 01:16:25,966
Αδερφέ, σώσε το παιδί μου!

1074
01:16:26,000 --> 01:16:26,400
1

1075
01:16:27,400 --> 01:16:28,600
Η οργή του ξέσπασε στις φλόγες J

1076
01:16:28,933 --> 01:16:30,366
Η οργή του ξέσπασε στις φλόγες

1077
01:16:30,600 --> 01:16:33,133
Και ξεπήδησε
Με ένα βροντερό βρυχηθμό

1078
01:16:33,600 --> 01:16:36,366
Σαν μια αστραπή που αναβοσβήνει

1079
01:16:36,600 --> 01:16:39,400
Πήδηξε μπροστά σε μια εκθαμβωτική φλόγα S

1080
01:16:39,600 --> 01:16:42,100
Ως άλογο φόρτισης του
Ξεσήκωσε μια θύελλα σκόνης

1081
01:16:42,800 --> 01:16:44,566
Διέσχισε τα χωράφια
ανθίζει η κασσία

1082
01:16:45,800 --> 01:16:46,533
Απέναντι από τα χωριά Ήχε, απέναντι από τους Ιβέρες.

1083
01:16:46,600 --> 01:16:47,300
Διασχίστε τα χωριά απέναντι από τα ποτάμια

1084
01:16:47,800 --> 01:16:48,300
Θρούγη

1085
01:16:51,000 --> 01:16:52,800
Το λευκό τροχόσπιτο κύλησε

1086
01:16:53,100 --> 01:16:56,133
Ένας ατρόμητος πολεμιστής
Τρομακτικό στη μάχη! J

1087
01:16:56,333 --> 01:16:59,500
J Χαίρε, ο χειριστής της τρίαινας!
Χαίρε, Ρούντρα, με τη φοβερή σου μορφή!

1088
01:16:59,600 --> 01:17:03,700
Χαίρε, Veerabhadra, ισχυρός πολεμιστής!
Κανείς δεν μπορεί πια να σταθεί απέναντί ​​σου!

1089
01:17:03,800 --> 01:17:07,100
Χαίρε τον χειριστή της τρίαινας!
Χαίρε, Ρούντρα, με τη φοβερή σου μορφή!

1090
01:17:07,166 --> 01:17:11,100
Χαλάζι. Veerabhadra, ισχυρός πολεμιστής!
Κανείς δεν μπορεί πια να σταθεί απέναντί ​​σου!

1091
01:18:42,800 --> 01:18:44,600
Ωχ όχι! Ο γιος μου!

1092
01:18:49,800 --> 01:18:50,800
Suril

1093
01:18:50,800 --> 01:18:51,333
Sunl

1094
01:18:59,400 --> 01:18:59,700
9 Σου.Ι

1095
01:19:00,700 --> 01:19:01,333
一

1096
01:19:01,366 --> 01:19:02,400
Chinni.

1097
01:19:03,966 --> 01:19:05,100
Suril

1098
01:19:05,400 --> 01:19:05,700
中

1099
01:19:06,400 --> 01:19:07,300
Chinnil

1100
01:19:08,966 --> 01:19:13,800
Είναι ο θείος σου, αγαπητέ.

1101
01:19:14,533 --> 01:19:15,966
Chinni!

1102
01:19:17,800 --> 01:19:18,766
Chinnil

1103
01:19:21,800 --> 01:19:23,200
Ο θείος...

1104
01:19:34,700 --> 01:19:36,133
Τι φοβάσαι;

1105
01:19:44,800 --> 01:19:45,333
Παράδοση.

1106
01:19:45,800 --> 01:19:46,166
Εσείς! Παραδοθείτε

1107
01:20:08,000 --> 01:20:08,500
1

1108
01:21:04,600 --> 01:21:05,900
Φρουροί!

1109
01:21:08,400 --> 01:21:11,500
Από τη θήκη του, το σπαθί πετάγεται
Σπινθήρες φωτιάς βρέχουν από τη λεπίδα!

1110
01:21:11,800 --> 01:21:13,800
Heade.wwwme οι λευκοί πέφτουν
Πριν από την Ντωρτζά η φλεγόμενη Σ

1111
01:21:14,000 --> 01:21:14,333
s of-the whitemen πέφτουν
oorjati ο φλεγόμενος J

1112
01:21:14,600 --> 01:21:16,900
θρυμματίζονται σε κομμάτια
διασκορπισμένα σε όλη τη γη

1113
01:21:17,200 --> 01:21:17,500
Τα κρανία θρυμματίζονται σε κομμάτια
Διάσπαρτα μυαλά

1114
01:21:17,800 --> 01:21:18,733
Οι εχθροί κείτονται νεκροί μέσα του
Σφαγμένο σαν βοοειδή από μπούτε

1115
01:21:19,600 --> 01:21:20,566
Οι εχθροί Jie νεκροί σε σωρούς.
Σφαγμένο σαν τα βοοειδή από τον χασάπη

1116
01:21:20,600 --> 01:21:23,500
Κομμάτια σάρκας και ρυάκια αίματος
Γίνετε μια γιορτή για τα άγρια σκυλιά!

1117
01:21:23,600 --> 01:21:26,300
Συντριβή, κοπή. και συντριβή
Τα σκίζει με φρενίτιδα

1118
01:21:26,800 --> 01:21:27,733
αιματηρές κραυγές «Πόλη!
Χα κουπιά και φορτίζει στη μάχη! J

1119
01:21:28,566 --> 01:21:29,166
πήξη αίματος
χρέωση

1120
01:21:32,333 --> 01:21:34,400
Maddhileti Saar

1121
01:21:35,600 --> 01:21:36,133
ασπροδερμίδα μονών
Πέθανε σαν τα σκυλιά!

1122
01:21:36,133 --> 01:21:37,600
Se ασπροδερμοί μιγάδες
Πέθανε σαν τα σκυλιά!

1123
01:21:38,400 --> 01:21:38,733
Όλοι οι χειριστές της τρίαινας!
Στείλτε μήνυμα στον Ρούντρα. στην τρομερή σου μορφή!J

1124
01:21:38,800 --> 01:21:39,733
ο χειριστής της τρίαινας!
α στην τρομακτική σου μορφή! J

1125
01:21:39,800 --> 01:21:41,500
Χαίρε, ο χειριστής του τντεντ
Ο Ρούντρα στην τρομερή σου μορφή

1126
01:21:42,200 --> 01:21:42,500
Χαίρε Veerabhadn πανίσχυρο πολεμιστή
Κανείς δεν μπορεί πια να σε αντισταθεί!

1127
01:21:44,400 --> 01:21:45,733
Χαίρε, Veerabhadra, ισχυρή
Κανείς δεν μπορεί να σταθεί απέναντί σας

1128
01:21:47,600 --> 01:21:48,100
Χαίρε, στρεφόμενος ο τρίαινα
Χαίρε, Ρούντρα

1129
01:21:48,800 --> 01:21:49,300
αυτός τρίαινα
κάπως

1130
01:21:50,000 --> 01:21:50,733
Χαίρε. ο χειριστής της τρίαινας
χαλάζι. Ρούντρα, με τη φοβερή σου μορφή

1131
01:21:50,800 --> 01:21:52,133
Χαίρε, Veerabhadra, δυνατός προειδοποιητής!
Κανείς δεν μπορεί να σταθεί εναντίον σου πουθενά

1132
01:21:54,600 --> 01:21:54,900
Veerabhadra. πανίσχυρος πολεμιστής
Κανείς δεν μπορεί πια να σταθεί απέναντί σου!

1133
01:22:22,800 --> 01:22:24,300
-Τσίνι
μαμά.

1134
01:22:24,400 --> 01:22:24,900
-Τσίνι.
-Μαμά

1135
01:22:25,966 --> 01:22:27,000
Chinni!

1136
01:22:28,600 --> 01:22:29,733
Chinnil

1137
01:23:01,566 --> 01:23:02,333
1

1138
01:23:03,333 --> 01:23:04,000
バ

1139
01:23:21,400 --> 01:23:21,733
Μ

1140
01:23:35,200 --> 01:23:35,500
Είναι η πρώτη φορά (είδα τον Ranabaalr

1141
01:23:35,600 --> 01:23:38,900
Είναι η πρώτη φορά που βλέπω τον Ranabaali

1142
01:23:39,200 --> 01:23:39,600
είδα το νιμ μου
μυρμήγκιασμα με φέα

1143
01:23:39,966 --> 01:23:40,400
Όταν τον είδα ολόκληρα τα παιδιά μου
μυρμηγκιασμένος από φέου

1144
01:23:40,400 --> 01:23:42,500
Όταν |είδε την πόρνη μου το σώμα
tinglsurwith fea

1145
01:23:53,400 --> 01:23:53,766
R

1146
01:24:20,600 --> 01:24:20,900
京

1147
01:24:22,800 --> 01:24:23,100
品

1148
01:24:49,566 --> 01:24:50,600
W

1149
01:25:03,100 --> 01:25:04,400
Μ

1150
01:25:08,400 --> 01:25:09,600
Ποιος είσαι ρε φίλε;

1151
01:25:11,100 --> 01:25:12,766
Σαν τον Πανίσχυρο Άρχοντα Ναρασίχα

1152
01:25:13,133 --> 01:25:15,500
κομματιάστηκες αυτούς τους δαίμονες!

1153
01:25:16,766 --> 01:25:19,200
αυτοί οι Βρετανοί άρχοντες

1154
01:25:42,400 --> 01:25:42,766
λαιμόκοι

1155
01:25:47,133 --> 01:25:56,000
7

1156
01:25:59,166 --> 01:26:00,100
Ω Θεέ μου!

1157
01:26:00,400 --> 01:26:02,300
Και έτσι, ο Ranabaali ήρθε στο στρατόπεδο
για να σώσει το παιδί του Αλιβέλου

1158
01:26:02,800 --> 01:26:03,100
Και έτσι ο Ranabaali ήρθε στο στρατόπεδο
για να σώσει το παιδί του Αλιβέλου

1159
01:26:04,400 --> 01:26:08,300
Εκεί είδε ανθρώπους
ζώντας σαν σκλάβοι και ρώτησε με δυσπιστία.

1160
01:26:09,600 --> 01:26:14,300
Γιατί αφήνετε τα παιδιά σας να πεθάνουν
και τον μόχθο σε αυτά τα στρατόπεδα;

1161
01:26:14,766 --> 01:26:16,100
Αδελφός!

1162
01:26:17,400 --> 01:26:19,400
Γιατί δεν γυρνάς πίσω
στα χωριά σας;

1163
01:26:19,766 --> 01:26:20,800
Για ποια χωριά μιλάς γιε μου;

1164
01:26:20,800 --> 01:26:21,933
Για ποια χωριά μιλάμε γιε μου;

1165
01:26:25,400 --> 01:26:27,500
Έχουν μετατραπεί όλα σε νεκροταφεία!

1166
01:26:33,400 --> 01:26:34,300
Δρόμοι που οδηγούν σε curolllages
καλύπτονται με πτώματα.

1167
01:26:35,400 --> 01:26:37,300
Οι δρόμοι οδηγούν στα χωριά μας
καλύπτονται με πτώματα.

1168
01:26:38,400 --> 01:26:39,700
Μαμά!

1169
01:26:42,800 --> 01:26:43,300
Ohnol

1170
01:26:43,400 --> 01:26:43,933
Ωχ όχι!

1171
01:26:44,600 --> 01:26:46,300
Θεέ μου!

1172
01:26:47,800 --> 01:26:48,100
-Λάκσμι

1173
01:26:50,400 --> 01:26:51,300
ω, Λάκσμι μου!

1174
01:26:51,400 --> 01:26:52,133
Όχι, Λακς μου

1175
01:26:53,000 --> 01:26:54,300
Θεέ μου!

1176
01:27:00,800 --> 01:27:03,300
1

1177
01:27:12,100 --> 01:27:12,533
2

1178
01:27:18,400 --> 01:27:18,700
V

1179
01:27:22,533 --> 01:27:26,400
τιμωρός
παρά θάνατο, γιε μου.

1180
01:27:33,200 --> 01:27:35,600
Είμαι λίγες μέρες ακόμα, όλοι οι θέληση
θα αντιμετωπίσει την ίδια μοίρα

1181
01:27:39,766 --> 01:27:40,200
Ο Uharte να είναι ο εραστής,
έφαγαν ωοτάκια και

1182
01:27:40,200 --> 01:27:41,333
eod a ereun Tbunye
ένα steo. aje laun

1183
01:27:41,333 --> 01:27:43,966
Ανίκανος να αντέξει την πείνα,
έφαγαν ρίζες και φλοιούς.

1184
01:27:44,133 --> 01:27:46,800
Έφαγαν χώμα ακόμα και περιττώματα.

1185
01:27:47,400 --> 01:27:49,800
Τώρα ακούμε
τρώνε ακόμη και πτώματα.

1186
01:27:49,800 --> 01:27:50,400
Τώρα ακούμε

1187
01:27:50,400 --> 01:27:53,533
Τώρα ακούμε
τρώνε ακόμη και πτώματα

1188
01:28:22,400 --> 01:28:23,100
Σε ολόκληρη την Προεδρία του Μαντράς
χιλιάδες άνθρωποι έχουν πεθάνει

1189
01:28:23,200 --> 01:28:23,933
irerMadras Προεδρία.
χιλιάδες άνθρωποι έχουν πεθάνει.

1190
01:28:24,000 --> 01:28:27,100
Εγώ ολόκληρη η Προεδρία του Μαντράς.
χιλιάδες άνθρωποι έχουν πεθάνει.

1191
01:28:28,600 --> 01:28:29,533
Και όσοι επιβιώνουν
γενιές για να θεραπεύσουν από αυτό

1192
01:28:30,000 --> 01:28:33,966
Και όσοι επιζήσουν θα χρειαστούν
γενιές για να θεραπεύσουν από αυτό το βάσανο

1193
01:28:54,800 --> 01:28:55,933
και decared h. rse f
n oress της Ινδίας.

1194
01:28:57,200 --> 01:28:57,500
Ινδία.

1195
01:29:01,533 --> 01:29:03,133
kp

1196
01:29:05,933 --> 01:29:06,533
20

1197
01:29:11,000 --> 01:29:16,100
Πολύ σύντομα κύριοι,
δεν θα κυβερνάμε απλώς την Ινδία.

1198
01:29:17,400 --> 01:29:18,100
Το τσακίζουμε!

1199
01:29:18,200 --> 01:29:19,000
Θα το καταλάβουμε!

1200
01:29:19,600 --> 01:29:20,500
Θα το κάνουμε!

1201
01:29:23,200 --> 01:29:24,100
Εκτορας.

1202
01:29:25,000 --> 01:29:25,500
Έχω πιει αρκετή μπύρα
από την «Αδρας Προεδρία

1203
01:29:25,600 --> 01:29:27,100
've beer earing qu te the stcries
από την Προεδρία Vadras

1204
01:29:27,200 --> 01:29:28,300
ακούς τις ιστορίες
από την Προεδρία tre adras

1205
01:29:28,600 --> 01:29:30,933
Το ένα τέταρτο του πληθυσμού perishec;

1206
01:29:35,000 --> 01:29:36,933
Που γεννιέται ατελείωτα.

1207
01:29:37,400 --> 01:29:40,000
Η Αυτοκρατορία δεν φέρει καμία ευθύνη
σε αυτό το θέμα.

1208
01:29:40,000 --> 01:29:40,366
uO

1209
01:29:40,600 --> 01:29:41,100
Laissez-fairel
Σεβασμιώτατε.

1210
01:29:41,400 --> 01:29:41,700
az-fairel
ελεγένεια.

1211
01:29:43,800 --> 01:29:44,100
«N ve m atersure
tr στο th"ss 10, ηχογραφήθηκε από το h.story

1212
01:29:44,400 --> 01:29:44,933
henweisersura
καπέλο τρις δεν είναι resorded sy his.ory

1213
01:29:45,600 --> 01:29:46,100
nen we mJersuura
ότι αυτό δεν είναι racorGad oy h's.ory

1214
01:29:46,200 --> 01:29:46,500
κότα εμείς μουοταρσούρα
ότι αυτό δεν είναι μια καταγεγραμμένη ιστορία

1215
01:29:47,200 --> 01:29:47,533
ως ραν-αντί θαυμαστής.

1216
01:29:47,600 --> 01:29:47,933
Ως χαίτη amire.

1217
01:29:49,600 --> 01:29:49,933
Η ουρά είναι πολύ φτωχή
στο να θυμάται το παρελθόν του

1218
01:29:50,000 --> 01:29:52,300
Αυτή η χώρα είναι πολύ κακή
στο να θυμάται το δικό του παρελθόν

1219
01:29:52,600 --> 01:29:54,300
Στην πραγματικότητα, οι επόμενες γενιές
θα μας επαινέσει για τους σιδηροδρόμους που βάζουμε

1220
01:29:54,800 --> 01:29:55,100
'n πράξη μελλοντικοί gereravors
sh all pra'se us "or the always we lay

1221
01:30:01,800 --> 01:30:02,300
Πες μου τον Έκτορα.
Τι θέλετε πραγματικά να επιδιώξετε;

1222
01:30:02,800 --> 01:30:03,133
Πες μου terHactor.
Είναι τυπικά σοφό να αναζητηθεί;

1223
01:30:03,800 --> 01:30:04,100
Πες μου therIlector.

1224
01:30:07,400 --> 01:30:08,500
hundtnau τόνοι άμμου f grair!

1225
01:30:11,200 --> 01:30:11,533
shiaybe dispersacf.

1226
01:30:11,533 --> 01:30:12,400
Ship ray be disper sed f i.

1227
01:30:12,400 --> 01:30:12,900
shimay be disper sfo.

1228
01:30:12,900 --> 01:30:13,300
«Σίρμα μπορεί να διασκορπιστεί ο Φοβίτ.

1229
01:30:18,200 --> 01:30:18,500
Εσύ με λέτε το ξωτικό σου

1230
01:30:19,600 --> 01:30:19,966
Αν εσυάχια.ή

1231
01:30:24,800 --> 01:30:25,133
να είσαι t13 τον επόμενο Garemor
ftha Borbcy resdercy

1232
01:30:26,200 --> 01:30:26,933
το έχεις.

1233
01:30:28,400 --> 01:30:29,300
Ναι, να ξέρεις

1234
01:30:38,000 --> 01:30:38,300
ni.ng tlá, ωριμάζει;

1235
01:30:39,800 --> 01:30:40,500
O Υπάλληλός σας.

1236
01:30:41,800 --> 01:30:42,500
T st ake eave.

1237
01:31:25,000 --> 01:31:26,000
Κ

1238
01:31:48,933 --> 01:31:52,333
1 V1

1239
01:31:56,100 --> 01:31:56,800
Υ

1240
01:31:56,900 --> 01:31:57,600
V

1241
01:32:01,800 --> 01:32:02,100
Είσαι καν μαμά

1242
01:32:02,600 --> 01:32:03,100
Είσαι καν μητέρα

1243
01:32:06,966 --> 01:32:09,600
μπορεί να eedthe
γιατί η γέννα τόσο παιδική

1244
01:32:09,600 --> 01:32:13,400
Πώς μπορείς να σταθείς εκεί και να χαζεύεις

1245
01:32:13,400 --> 01:32:14,400
Πώς μπορείς να αντέχεις το νερό.
σαν άγονη κούνια

1246
01:32:16,600 --> 01:32:19,100
αυτή η θανατηφόρα πείνα φταίει
της πείνας.

1247
01:32:24,600 --> 01:32:31,600
Όπως ήδη θρηνούσε το νεκρό παιδί της
Γιατί την κατηγορείς;

1248
01:32:31,600 --> 01:32:32,200
Ο

1249
01:32:32,200 --> 01:32:37,566
Αυτή είναι η χώρα της αφθονίας
Υπάρχει έλλειψη φαγητού;

1250
01:32:37,566 --> 01:32:41,200
Ένας μεταμφιεσμένος δαίμονας που διέσχισε τις θάλασσες,

1251
01:32:41,500 --> 01:32:42,400
cas sioten ar tase και προσπαθεί να φύγει! Χ

1252
01:32:42,500 --> 01:32:43,000
KC e

1253
01:32:43,100 --> 01:32:44,200
KC a se el

1254
01:32:44,933 --> 01:32:45,600
κλαπεί το φαγητό μας και είναι toyinq tofleel

1255
01:32:46,733 --> 01:32:47,166
迎

1256
01:32:47,166 --> 01:32:52,500
υπόσχεση μάνα

1257
01:32:52,500 --> 01:32:53,600
σας προτείνει να κρατήσετε
την υπόσχεσή μου, σε αυτή τη λυπημένη μητέρα.

1258
01:32:53,600 --> 01:32:54,133
Χ

1259
01:32:54,133 --> 01:32:58,800
σε προστάτευσε για να σώσεις
εκατομμύριο περισσότερες ζωές.

1260
01:32:58,800 --> 01:33:02,766
Αυτός είναι ο σκοπός της ζωής σου

1261
01:33:16,600 --> 01:33:18,733
Τι έγινε με όλες τις καλλιέργειες
τρυγίσατε πέρυσι;

1262
01:33:19,000 --> 01:33:22,100
Σαπίζουν
στις αποθήκες του χωριού μας Nawab.

1263
01:33:22,600 --> 01:33:25,566
Ο σιτοβολώνας του χωράει αρκετά σιτηρά
να ταΐσει δέκα χωριά.

1264
01:33:30,800 --> 01:33:33,600
Βλέπετε τι σιχαίνονται πάνω από αυτή την πύλη;

1265
01:33:35,800 --> 01:33:38,133
κα

1266
01:33:38,600 --> 01:33:41,600
o suΑυτός είναι ο αρχηγός του πολεμιστή Renadu,
NarasimhaReddy.

1267
01:33:41,600 --> 01:33:41,966
6300215v838

1268
01:33:41,966 --> 01:33:44,300
Είναι εκεί 30 χρόνια.

1269
01:33:45,166 --> 01:33:46,200
Μια αγγελία το θάρρος
eit down!

1270
01:33:46,200 --> 01:33:47,400
Κανείς δεν έχει το θάρρος
κάτω!

1271
01:33:47,400 --> 01:33:48,400
Κανείς δεν έχει θάρρος
να δοκιμάσετε χαμηλά!

1272
01:33:58,200 --> 01:33:59,500
Αφήστε τις πύλες του να σηκωθούν σαν mou

1273
01:34:03,800 --> 01:34:07,100
αφήστε ένα εκατομμύριο κυνηγόσκυλα να προστατεύουν τους τοίχους του,

1274
01:34:08,200 --> 01:34:12,400
ας είναι ο κυβερνήτης του μια δηλητηριώδης κόμπρα,
βγάζοντας τους ματωμένους κυνόδοντές του...

1275
01:34:12,400 --> 01:34:13,966
ας είναι ο κυβερνήτης του μια δηλητηριώδης κόμπρα
αποκαλύπτοντας τον ματωμένο οπαδό του

1276
01:34:14,600 --> 01:34:16,100
nk μπορείτε απλά να περπατήσετε στο φρούριο;
Έξοδος

1277
01:34:16,200 --> 01:34:16,500
Νομίζεις ότι μπορείς απλά να περπατήσεις στο
Getiout

1278
01:34:16,600 --> 01:34:16,900
Νομίζεις ότι μπορείς απλά να μπεις στο φρούριο;
Απόδραση.

1279
01:34:25,200 --> 01:34:25,933
Γκρεμίστε αυτές τις πύλες..

1280
01:34:26,000 --> 01:34:26,300
Θα γκρεμίσω αυτές τις πύλες.

1281
01:34:27,600 --> 01:34:27,900
Θα τα σκίσω

1282
01:34:28,200 --> 01:34:29,100
Θα γκρεμίσω αυτές τις πύλες.

1283
01:34:35,000 --> 01:34:35,333
1

1284
01:34:35,766 --> 01:34:37,500
Χάσατε το δρόμο σας αιματηρά αδέσποτα;

1285
01:34:38,000 --> 01:34:38,800
Ή είσαι κλέφτης;

1286
01:34:39,800 --> 01:34:40,800
Hack hin es!

1287
01:34:40,800 --> 01:34:41,100
Χάκαρε τον και γω!

1288
01:34:56,400 --> 01:34:57,333
θα κόψει το λαιμό εκείνης της ώρας

1289
01:34:57,600 --> 01:34:58,733
Θα τσακίσω τους λαιμούς μου...

1290
01:34:59,000 --> 01:34:59,300
θα διαμορφώσει τα λαιμόκοτα κυνηγόσκυλα

1291
01:34:59,800 --> 01:35:00,100
1
θα κουμπώσει τους λαιμούς των λαγωνικών

1292
01:35:02,200 --> 01:35:02,900
Θα βγάλω τους κυνόδοντες εκείνης της κόμπρας

1293
01:35:03,800 --> 01:35:05,100
Θα βγάλω τους κυνόδοντες αυτής της κόμπρας..

1294
01:35:08,000 --> 01:35:08,500
Και μετά θα σας ταΐσω όλους

1295
01:35:08,966 --> 01:35:09,400
Μ

1296
01:35:09,600 --> 01:35:09,900
W

1297
01:35:09,900 --> 01:35:10,300
αναμάλα
Ο λόγος του Μπόμπιλ Άαλι!

1298
01:35:10,300 --> 01:35:14,333
Αυτό είναι το Singanamala
Ο λόγος του Bobbili Ranabaali!

1299
01:35:14,600 --> 01:35:14,966
Υ

1300
01:35:15,800 --> 01:35:16,100
[σε ομοφωνία] Γεια!

1301
01:35:17,800 --> 01:35:19,300
Ερχομαι! Πάρτε themal

1302
01:35:19,800 --> 01:35:20,100
Πάρτε τα.

1303
01:35:20,200 --> 01:35:20,500
Πάρτε τα

1304
01:35:21,400 --> 01:35:23,300
Ελάτε. Ελα.

1305
01:35:24,000 --> 01:35:24,733
Φορτώστε τα.

1306
01:36:09,366 --> 01:36:10,000
7 2 1

1307
01:36:17,300 --> 01:36:20,400
Wamler penshec
είναι και;

1308
01:36:20,400 --> 01:36:20,766
Ποιος είπε ότι τα αμτέρια χάθηκαν

1309
01:36:20,766 --> 01:36:21,800
Whoisaid οι allers χάθηκαν

1310
01:36:32,000 --> 01:36:36,533
Εντοπίστε κάθε αποθήκη όπως αυτή
φυλάσσεται από τους Κόκκινους.

1311
01:36:37,000 --> 01:36:37,700
άκε πληρώνουν για avery sirole grain!

1312
01:36:38,400 --> 01:36:38,700
Θα τους κάνω να πληρώσουν την παραμονή

1313
01:36:38,800 --> 01:36:39,700
άκε πληρώνουν για κάθε σιτάρι

1314
01:36:40,366 --> 01:36:43,600
Υπάρχει το οχυρό Badvel στα ανατολικά
και Kadiri godown στα δυτικά.

1315
01:36:46,000 --> 01:36:47,366
Αδερφέ, κοίτα!

1316
01:36:51,200 --> 01:36:52,566
Χρόνια καυστικού πόνου
-Φορτώστε τα όλα.

1317
01:36:52,600 --> 01:36:54,133
Μέσα στο στήθος μας J

1318
01:36:54,200 --> 01:36:54,700
- King'swarehouse στο Siddipet
Η κραυγή μας θα διαπεράσει τους ψηλούς ουρανούς;

1319
01:36:55,966 --> 01:36:58,300
-Η αποθήκη του King στο Siddipet,
Η κραυγή μας θα διαπεράσει τους ψηλούς ουρανούς;

1320
01:37:00,400 --> 01:37:02,300
-Στο Rajampet.
- Θα ο κεραυνός Τζ

1321
01:37:02,400 --> 01:37:04,200
-Κύριε, αν δώσουμε τη ζωή μας για εσάς,
-Γυαλίστε διπλά

1322
01:37:04,400 --> 01:37:04,900
ο θάνατός μας δεν θα είναι μάταιος.
JAnd χτυπήσει αλήθεια??

1323
01:37:05,766 --> 01:37:06,700
-Τότε ο θάνατός μας δεν θα είναι μάταιος.
Και είναι αλήθεια; J

1324
01:37:07,000 --> 01:37:07,600
δίπλα σου, αδερφέ.

1325
01:37:07,600 --> 01:37:08,733
Να παλέψω μαζί σου αδερφέ.

1326
01:37:10,566 --> 01:37:11,733
-Μέχρι να γίνει αυτός ο πόλεμος
Μητέρα εα

1327
01:37:16,800 --> 01:37:17,300
Εκπαιδευτές
Ανέβηκε ο κεραυνός προς τα πάνω;

1328
01:37:18,300 --> 01:37:19,566
Μαζί με τις κουκούλες
Από δηλητηριώδεις μαύρες κόμπρες

1329
01:37:20,000 --> 01:37:21,733
Ανάμεσα στις κουκούλες
Από δηλητηριώδεις μαύρες κόμπρες J

1330
01:37:22,000 --> 01:37:24,533
-Για να τελειώσει η πείνα.ρίξε το άροτρο
Θα μας φρουρήσεις; Τζ

1331
01:37:24,600 --> 01:37:24,900
-Για να τελειώσει ο Γουίλι

1332
01:37:26,200 --> 01:37:26,700
- Όπλο παραλαβής...
Σε αυτό το βασίλειο των ατελείωτων δοκιμασιών

1333
01:37:26,900 --> 01:37:27,400
σηκώστε μια βαριά
βασίλειο andiessΉταν.

1334
01:37:30,900 --> 01:37:31,400
Ανταγωνιστείτε ενάντια στον εχθρό σας.

1335
01:37:31,600 --> 01:37:32,100
Και σηκωθείτε ενάντια στον εχθρό σας
φίρμα chieftai

1336
01:37:33,200 --> 01:37:39,800
Στο βλέμμα ματιών γεμάτα δάκρυα
θα λάμψεις σαν ασπίδα μας;

1337
01:37:39,800 --> 01:37:40,100
理
inae l-ee fo ναι
ide y y e sd.

1338
01:37:40,933 --> 01:37:44,700
Αυτό το βάρος στη σάρκα μας μεγαλώνει

1339
01:37:44,933 --> 01:37:46,700
Μπανγκαλόου αξιωματικού Μάλθους
-J Δεν αντέχουμε άλλο J

1340
01:37:47,000 --> 01:37:47,566
-Αξιωματικός Malthus husgalo
Εμείς cam bear tnoilongerl

1341
01:37:47,766 --> 01:37:49,100
είναι κοντά αδερφέ.

1342
01:37:52,000 --> 01:37:52,300
dgnbo doca dp Lbodo mi ea

1343
01:37:52,600 --> 01:37:53,733
Φτου...

1344
01:37:53,800 --> 01:37:54,300
Ανάθεμα.

1345
01:37:57,200 --> 01:38:00,566
Αυτό το ποτό λευκών ανδρών,
έχει τόσο ωραία και γλυκιά γεύση!

1346
01:38:00,900 --> 01:38:03,533
-Κύριε... εσείς;
είμαι ο Ranganayakulu, κύριε!

1347
01:38:03,800 --> 01:38:06,533
Από το Singanamala.
Κύριε, τα πάω καλά με τους λογαριασμούς.

1348
01:38:06,600 --> 01:38:09,100
Θα ήμουν ευγνώμων
αν με ορίσετε ως λογιστή, κύριε.

1349
01:38:10,200 --> 01:38:12,100
Κατέβα με, βλάκας!

1350
01:38:13,000 --> 01:38:13,900
Τώρα!

1351
01:38:18,400 --> 01:38:19,400
Γεια σου, Μουλτόα

1352
01:38:20,800 --> 01:38:21,900
Πώς περάσατε;

1353
01:38:23,200 --> 01:38:23,766
Γεια σου, Maddhil Ο πεθερός σου είναι αυτός

1354
01:38:23,766 --> 01:38:24,200
-Γεια, Maddhi! Ξύλινος-νόμος
-Irnaw;

1355
01:38:24,200 --> 01:38:24,966
-Γεια, MaddhilYourin-law πριν.

1356
01:38:25,000 --> 01:38:25,700
-Γεια, MaddhilYourin πριν.
πεθερικά;

1357
01:38:26,000 --> 01:38:27,900
-Φεύγεις χωρίς να τον χαιρετήσεις;
-Όποιος είσαι εσύ

1358
01:38:29,133 --> 01:38:29,900
-HeyalthusMaith
anabaali

1359
01:38:30,400 --> 01:38:32,400
-Γεια, Μάλθους... Μάλθους...
-Ραναμπάαλι.

1360
01:38:32,400 --> 01:38:33,733
Είναι ο νέος επίτροπος

1361
01:38:33,766 --> 01:38:34,400
Αυτός είναι η αιτία όλης αυτής της ατυχίας.

1362
01:38:34,400 --> 01:38:35,200
Είναι η περίπτωση της ατυχίας.

1363
01:38:35,400 --> 01:38:35,966
Αυτός είναι η αιτία όλης αυτής της ατυχίας

1364
01:38:40,800 --> 01:38:43,800
Είναι χτισμένος σαν ταύρος. Αναρωτιέστε πόσα
χτυπήματα που θα χρειαστούν για να τον πέσει κάτω!

1365
01:38:44,400 --> 01:38:46,400
Μια μόνο απεργία. Θέλετε να στοιχηματίσετε;

1366
01:38:47,100 --> 01:38:47,933
Μια μόνο απεργία. Θέλετε να στοιχηματίσετε;

1367
01:38:51,400 --> 01:38:58,366
Ranabaali, έλα εδώ
Τα μάτια μας που σε περιμένουν J

1368
01:38:59,133 --> 01:39:03,966
Οι Rananaalr είναι yuunere
Σηκωθείτε σαν μαινόμενη φωτιά και βρυχηθείτε

1369
01:39:04,733 --> 01:39:06,300
Ranabaall-εδώ είσαι
Σηκωθείτε σαν μαινόμενη φωτιά και βροντοφωνάζει ο Τζ

1370
01:39:07,000 --> 01:39:11,900
Ranabaali ω γενναίο
Περπατάμε βήμα-βήμα μαζί σας

1371
01:39:12,000 --> 01:39:12,700
Ranabaali ω γενναίο

1372
01:39:15,000 --> 01:39:16,300
Ranabaali, ήρωας
Τέρμα τη σπανιότητα και τον χειμώνα μας.

1373
01:39:16,800 --> 01:39:20,600
Ranabaali, ήρωας
Τερματίστε τη σπανιότητά μας και κερδίστε!

1374
01:39:25,000 --> 01:39:31,700
Υπομονή πείνας
Έγινε η οικεία μας ιστορία J

1375
01:39:32,800 --> 01:39:39,200
Έστω και μια μπουκιά φτάνει στα χείλη μας
Έχει γίνει ξερή ανάμνηση

1376
01:39:40,000 --> 01:39:41,900
Vhoseagony
άκουσε ο Κύριος στην καρδιά Του Τζ

1377
01:39:42,200 --> 01:39:42,900
αγωνία
έκανε το Loromear στην καρδιά Του

1378
01:39:43,000 --> 01:39:43,700
αγωνία
έκανε το στο Hihearts

1379
01:39:45,200 --> 01:39:45,966
Ποιανού την αγωνία
άκουσε ο Κύριος την καρδιά Του.

1380
01:39:48,000 --> 01:39:48,300
θυμώσει το πεπρωμένο μας και σώσε μας; J

1381
01:39:48,400 --> 01:39:48,700
Για να chan lestiny και να μας σώσει; J

1382
01:39:48,800 --> 01:39:49,100
Για να αλλάξουμε τη μοίρα μας και να μας σώσετε; J

1383
01:39:49,400 --> 01:39:51,366
Να αλλάξουμε τη μοίρα μας

1384
01:39:51,400 --> 01:39:52,300
J Για να αλλάξουμε τη μοίρα μας και να μας επαναφέρουμε;

1385
01:39:55,600 --> 01:39:58,100
Είσαι ο αυριανός μας βασιλιάς

1386
01:39:58,600 --> 01:39:59,533
Είσαι ο αυριανός μας βασιλιάς

1387
01:39:59,800 --> 01:40:01,733
Τελικά γίνεται το δικό μας

1388
01:40:01,800 --> 01:40:02,300
έγκαιρα.γίνομαι.ου

1389
01:40:06,200 --> 01:40:13,133
Ranabaali
Είσαι η ίδια η θέληση να ζήσεις για εμάς!

1390
01:40:14,000 --> 01:40:20,700
Ranabaali, δεν θα σε αφήσουμε να φύγεις
Μέχρι το τέλος!

1391
01:40:22,000 --> 01:40:22,300
Ranabaali ο κύριός μας

1392
01:40:22,800 --> 01:40:24,133
J Ranabaali, ο άρχοντας μας J

1393
01:40:24,400 --> 01:40:26,566
-Ταΐσατε τα πεινασμένα παιδιά μας
- Εκτός από εσένα, δεν υπάρχει κηδεμόνας!

1394
01:40:26,700 --> 01:40:28,300
Να ζήσετε μια μακρά και υγιή ζωή,

1395
01:40:28,400 --> 01:40:35,133
-με τις ευλογίες μας.mychild
-Ραχαμπάαλι, τερματίστε την πείνα και κερδίστε

1396
01:40:39,200 --> 01:40:39,766
Αυτοί είναι ο Ραναμπάαλ
ταΐζοντας το.Μυκητό

1397
01:40:41,000 --> 01:40:41,300
Λένε γιος bleman.Ranabaal
isfe

1398
01:40:43,400 --> 01:40:43,966
Μην είσαι τριγύρω.
Πήγαινε όρθιος!

1399
01:40:44,000 --> 01:40:44,800
Μην τριγυρνάτε.
Γκος

1400
01:40:55,700 --> 01:40:56,733
Είσαι καλά;

1401
01:40:57,000 --> 01:40:58,600
Ranganayakulu, πού είναι;

1402
01:40:59,000 --> 01:41:01,200
Δεν μπορούσε να έρθει, Τζαγιάμα.
Είπε ότι θα επισκεφθεί το Shivaratri.

1403
01:41:02,133 --> 01:41:05,533
Στάθηκε δίπλα στους πεινασμένους και αδύναμους
σε αυτόν τον λιμό.

1404
01:41:05,766 --> 01:41:07,700
-Πώς είναι;
- Ο αδερφός τα πάει καλά.

1405
01:41:07,800 --> 01:41:09,566
Αλλά οι άνθρωποι αγωνίζονται, Aurt.

1406
01:41:10,000 --> 01:41:12,533
Γι' αυτό δεν μπορούσε να έρθει
και μου ζήτησε να μεταφέρω τα νέα.

1407
01:41:12,533 --> 01:41:14,000
1
Πόσο καιρό έχει φύγει;

1408
01:41:14,000 --> 01:41:15,200
-Έκανε τουλάχιστον μια φορά...
-Θα...

1409
01:41:15,200 --> 01:41:16,700
-Γεια, Τζαγιάμα!
-Τζαγιάμα!

1410
01:41:17,200 --> 01:41:18,200
Jayamma!

1411
01:41:19,000 --> 01:41:22,200
Ρατζαμάλ
Η νύφη σου είναι έγκυος

1412
01:41:26,800 --> 01:41:28,800
Διαδώστε το σε όλο το χωριό!

1413
01:41:28,900 --> 01:41:29,766
Εντάξει, Ρατζάμα.

1414
01:42:21,766 --> 01:42:23,166
-Ποιος το έκανε αυτό;
-Ένας άγριος,

1415
01:42:23,200 --> 01:42:24,200
Ποιος το έκανε αυτό;
άγριος, κύριε.

1416
01:42:25,166 --> 01:42:27,166
Το όνομά του είναι Ranabaali

1417
01:42:27,533 --> 01:42:29,766
Μόνο ένας άντρας;

1418
01:42:29,800 --> 01:42:31,900
Κύριε, μην τον υποτιμάτε
μόνο και μόνο επειδή είναι ένας άνθρωπος.

1419
01:42:32,500 --> 01:42:36,000
Σήκωσε στρατό
και έκανε επιδρομές σε σιταποθήκες Tour.

1420
01:42:36,400 --> 01:42:39,366
Τώρα ταΐζει τους πεινασμένους.

1421
01:42:39,400 --> 01:42:42,000
Δεν σε νοιάζει τι ακούς

1422
01:42:42,333 --> 01:42:46,000
Θέλω το κεφάλι του σε λούτσο!

1423
01:42:46,000 --> 01:42:52,800
Han laryd hus sa tislldhertaleollectio

1424
01:42:54,600 --> 01:42:56,400
Καλέστε τον στρατό των κυνηγόσκυλων

1425
01:42:57,200 --> 01:42:57,533
一

1426
01:42:57,600 --> 01:42:59,533
Και κυνηγήστε τον μέχρι το κόκαλο!

1427
01:43:10,400 --> 01:43:11,000
2

1428
01:43:16,200 --> 01:43:16,500
11

1429
01:44:03,400 --> 01:44:04,533
O Goumat είναι λίγο μειλίχιος.

1430
01:44:04,600 --> 01:44:05,166
Αυτό είναι λίγο μειλίχιο.

1431
01:44:06,400 --> 01:44:07,500
Χρειάζεστε λίγο αλάτι;

1432
01:44:08,900 --> 01:44:10,100
[σφύριγμα]

1433
01:44:10,566 --> 01:44:11,366
V

1434
01:44:11,800 --> 01:44:12,100
2

1435
01:44:31,800 --> 01:44:32,100
Κύριε.

1436
01:44:32,400 --> 01:44:35,733
Έλα εδώ, Βλάντι. Ελάτε να έχετε
λίγη γατόσουπα του θείου Δούκα.

1437
01:44:35,800 --> 01:44:36,700
Έλα, Βλάντι. Ελάτε να έχετε
κάποια γατόψαρο του Duke.

1438
01:44:38,600 --> 01:44:41,100
Μικρό άχαρο κατοικίδιο.

1439
01:44:41,400 --> 01:44:42,333
Μπες εκεί μέσα!

1440
01:44:44,400 --> 01:44:44,700
Dh όχι! παιδάκι μου!

1441
01:44:45,200 --> 01:44:45,500
Ωχ όχι! παιδάκι μου!

1442
01:44:48,200 --> 01:44:48,900
Παρακαλώ μην το κάνετε!

1443
01:44:49,000 --> 01:44:49,700
Παρακαλώ μην

1444
01:44:51,000 --> 01:44:53,133
Ω Θεέ μου!

1445
01:45:04,000 --> 01:45:04,333
Θεός!

1446
01:45:05,900 --> 01:45:07,333
Κύριε κύριε!

1447
01:45:11,000 --> 01:45:11,333
Α

1448
01:45:16,800 --> 01:45:20,333
Πού είναι ο Ραναμπάαλι;

1449
01:45:21,200 --> 01:45:23,933
Πήγαινε-πες σε αυτούς τους αιμοδιψείς δαίμονες
ereabouts.

1450
01:45:26,200 --> 01:45:26,900
Ορκιστείτε Kasapuram Anjaneva Swamy!

1451
01:45:31,400 --> 01:45:32,533
δείξε τους
aratri είναι σαν!

1452
01:45:32,600 --> 01:45:33,166
Ας τους δείξουμε
το hivaratri είναι σαν!

1453
01:45:46,700 --> 01:45:48,500
-Κάψε τους όλους!
-Γεια, ξέρω πού είναι ο Ranabaali.

1454
01:45:48,800 --> 01:45:49,166
όλα αυτά!
Ξέρω πού ο Ρανάμπα

1455
01:45:50,000 --> 01:45:50,333
ξέρω πού

1456
01:45:50,600 --> 01:45:50,900
-Κάψε τους όλους
-Γεια, ξέρω πού είναι ο Ranabaali.

1457
01:45:52,933 --> 01:45:55,700
Σπηλιές Belum, που μοιάζουν σαν
Το δάσος Nallamalla άνοιξε το στόμα του

1458
01:45:55,800 --> 01:45:57,500
Εκεί είναι που heis Πάμε!

1459
01:46:01,400 --> 01:46:02,333
Έλα έλα

1460
01:46:08,200 --> 01:46:08,500
Ranabaarsinside.

1461
01:46:12,800 --> 01:46:16,166
Στο Shivaratri, οι Srisaila Swamis
είναι στα πιο άγρια τους.

1462
01:47:18,333 --> 01:47:18,700
Που είσαι;!

1463
01:47:18,733 --> 01:47:19,733
Είσαι εσύ;!

1464
01:47:36,566 --> 01:47:37,600
Σουτ tiem a!

1465
01:47:37,600 --> 01:47:37,966
St oot hem a!

1466
01:49:02,200 --> 01:49:02,533
1η ώρα λήγει

1467
01:49:03,000 --> 01:49:03,700
11 η ώρα πλησιάζει

1468
01:49:11,800 --> 01:49:14,600
Όταν πλησιάζει η ώρα του θανάτου
Και οι τρομακτικοί αγγελιοφόροι του Γιάμα

1469
01:49:14,600 --> 01:49:17,200
Reaten, απεργία,
και να προκαλέσουν σοβαρά δεινά

1470
01:49:17,400 --> 01:49:17,700
«I oru Sniva Shankarz
που κατοικεί στην καρδιά μου».

1471
01:49:20,000 --> 01:49:20,300
«Σας παρακαλώ, αγαπήστε τις αμαρτίες μου
Και ελευθερώστε με για 1 ηλιοθεραπεία

1472
01:49:20,800 --> 01:49:21,133
."rPlaase re, nove κύριε μου, s
Και δωρεάν; δεν έχω ζημιά».

1473
01:49:21,200 --> 01:49:22,600
Παρακαλώ αφαιρέστε τις αμαρτίες μου
Και ελευθέρωσέ με από όλα τα βάσανα

1474
01:50:16,200 --> 01:50:18,500
«Βερ, πλησιάζει η ώρα του θανάτου
Και οι τρομακτικοί αγγελιοφόροι της Yara

1475
01:50:18,533 --> 01:50:21,366
Επαναλάβετε την απεργία,
και να προκαλέσουν σοβαρά δεινά.

1476
01:50:21,800 --> 01:50:22,900
«O Lora Shiva Shankara
vho resicez σε m, hee.

1477
01:50:23,400 --> 01:50:24,500
«Μαζί με τη θεά Ούμα».

1478
01:50:24,600 --> 01:50:25,300
*Παρακαλώ αφαιρέστε τις αμαρτίες μου
Και να με ρίξει από το al sufting

1479
01:50:25,366 --> 01:50:25,966
Παρακαλώ αφαιρέστε τις αμαρτίες μου
Α1α ελευθέρωσε με από κάθε ταλαιπωρία

1480
01:50:26,000 --> 01:50:26,733
Παρακαλώ αφαιρέστε τις αμαρτίες μου
με απαλλάσσει από κάθε θλίψη.

1481
01:50:27,200 --> 01:50:27,700
Παρακαλώ αφαιρέστε τον κύριο μου
Διαφήμιση ελευθέρωσε με από όλα τα βάσανα

1482
01:50:56,900 --> 01:50:57,400
1

1483
01:51:18,966 --> 01:51:26,200
Ranabaalil

1484
01:51:26,200 --> 01:51:30,766
Κύριε, το τρένο εμπορευμάτων έπρεπε να γίνει αυτή την ημέρα
και όμως, το βρήκαμε όταν ποταμώσαμε.

1485
01:51:31,933 --> 01:51:34,100
Είναι προφυλαγμένος στους λόφους,

1486
01:51:34,200 --> 01:51:35,600
Αυτό είναι το προπύργιο του.

1487
01:51:36,200 --> 01:51:38,600
Οι άντρες μας δεν μπορούν να τον ακολουθήσουν εκεί!

1488
01:51:39,200 --> 01:51:41,366
Χρησιμοποιεί το έδαφος
προς όφελός του.

1489
01:51:42,100 --> 01:51:42,600
Τότε ας χτυπήσουμε μειονέκτημα.

1490
01:51:42,600 --> 01:51:43,200
Τότε ας χτυπήσουμε το δικό του

1491
01:51:43,200 --> 01:51:45,366
Τότε ας χτυπήσουμε το csadantae του

1492
01:51:46,600 --> 01:51:49,600
Αφήστε ούτε ένα γραμ
παραμένουν στην εμβέλειά του

1493
01:51:49,966 --> 01:51:52,600
Μεταφέρετε τα πάντα στο Madras por

1494
01:51:55,533 --> 01:51:57,500
Αφήστε την πείνα να μαλακώσει γεια

1495
01:51:57,933 --> 01:51:59,766
Πριν τον σπάσω.

1496
01:52:15,400 --> 01:52:17,700
Γεια σου. κρατήστε το στόμα σας κλειστό!
είπε ο Ilmicoming.

1497
01:52:18,700 --> 01:52:19,766
Πονάς τα αυτιά μου!

1498
01:52:19,966 --> 01:52:21,100
Δεν έχεις υπομονή!

1499
01:52:21,600 --> 01:52:22,300
Είναι σαν να σας υπηρετώ το μόνο για το οποίο είμαι εδώ.

1500
01:52:22,400 --> 01:52:22,700
Είναι σαν να είναι εδώ για να σε εξυπηρετήσω.

1501
01:52:22,800 --> 01:52:23,500
Είναι σαν να σε υπηρετήσω είναι το μόνο για το οποίο είμαι εδώ.

1502
01:52:25,600 --> 01:52:26,300
Jayammal

1503
01:52:27,200 --> 01:52:28,500
Πάμε να επισκεφτούμε τον ναό.

1504
01:52:29,100 --> 01:52:32,600
Ας προσευχηθούμε για την ευημερία του συζύγου σας.

1505
01:52:33,000 --> 01:52:36,100
Δεν χρειάζεται να προσευχόμαστε για έναν άντρα
που δεν νοιάζεται για το νοικοκυριό του!

1506
01:52:36,400 --> 01:52:40,166
Υπάρχει μια γυναίκα στο σπίτι που περιμένει,
φέρνοντας το παιδί του.

1507
01:52:40,533 --> 01:52:42,700
Ωστόσο, δεν του ένοιαζε καθόλου να μας επισκεφτεί.

1508
01:52:43,200 --> 01:52:45,333
-Αφήστε τον να πεθάνει, γιατί να με νοιάζει;
-Τζαγιάμα!

1509
01:52:46,800 --> 01:52:50,100
Μην λέτε τόσο βιαστικά πράγματα
χωρίς να ξέρει για αυτόν.

1510
01:52:53,800 --> 01:52:54,700
Η πεθερά...

1511
01:52:57,333 --> 01:52:59,800
Είσαι θυμωμένος
γιατί σε αγνοεί.

1512
01:53:01,300 --> 01:53:02,500
Δεν είναι δικό του λάθος.

1513
01:53:03,800 --> 01:53:05,100
Εγώ είμαι αυτός που σε αδίκησε..

1514
01:53:06,400 --> 01:53:07,800
Για χάρη αυτής της οικογένειας.

1515
01:53:09,966 --> 01:53:11,133
Συγχωρέστε με

1516
01:53:11,800 --> 01:53:14,100
Τι είναι αυτό, πεθερά;
Τι λες;

1517
01:53:14,400 --> 01:53:15,766
Εξηγήστε ξεκάθαρα.

1518
01:53:17,300 --> 01:53:19,600
Ο άντρας σου δεν είναι
προορισμένος για μια μακρά ζωή

1519
01:53:21,966 --> 01:53:25,133
Πρόσφερα τη ζωή του στους θεούς κατά τη γέννησή του.

1520
01:53:34,533 --> 01:53:38,600
Με αυτόν τον μήνα, η προθεσμία των 24 ετών
που ορίζει ο Θεός λήγει!

1521
01:53:39,966 --> 01:53:43,700
Μόνο ο Θεός ξέρει
τι θα γίνει μετά από αυτό.

1522
01:53:45,400 --> 01:53:48,133
Η ζωή ενός συζύγου
κρέμεται από τη λαχτάρα της γυναίκας του.

1523
01:53:48,400 --> 01:53:51,366
Μην εγκαταλείπετε την ελπίδα του.

1524
01:53:57,000 --> 01:53:58,100
Αδερφέ όλες οι αποθήκες
αδειάστηκα εντελώς

1525
01:53:58,200 --> 01:53:59,766
Brother a e αποθήκες
άδειασε ξαφνικά.

1526
01:54:00,200 --> 01:54:01,800
Δεν μπορώ να βρω ούτε ένα σιτάρι πουθενά.

1527
01:54:01,800 --> 01:54:03,133
Τα ίδια νέα

1528
01:54:03,366 --> 01:54:04,966
Δεν υπάρχει κόκκος να:β

1529
01:54:05,000 --> 01:54:07,700
Οποιαδήποτε κουβέντα από τον Γκογκδάππα
από την ανατολή;

1530
01:54:09,133 --> 01:54:09,533
-Πού είναι τακίλνγκα άινς
-Στο Madras Po

1531
01:54:09,600 --> 01:54:10,600
-Πού τα πάνε όλα τα σιτηρά
-ToMadras-Port

1532
01:54:10,600 --> 01:54:11,600
εδώ τακουνγκράρουν τα δημητριακά;
ToMadras

1533
01:54:13,200 --> 01:54:15,333
κοντρα πλοια

1534
01:54:15,600 --> 01:54:16,933
Μετά πάμε στο Μαντράς και εμείς

1535
01:54:16,933 --> 01:54:18,400
εσυ καν ειναι?

1536
01:54:19,800 --> 01:54:22,300
Το. βρίσκεται στην άκρη του αυτιού
Όλα πέρα από αυτό είναι ωκεανός.

1537
01:54:22,400 --> 01:54:23,166
Τα άλογα δεν μπορούν να ταξιδέψουν τόσο μακριά.

1538
01:54:23,166 --> 01:54:23,600
Ταξιδέψτε τόσο μακριά.

1539
01:54:24,000 --> 01:54:26,600
Τότε πώς είναι αυτά τα λευκά καθάρματα
παραποιώντας το σιτάρι τόσο μακριά;!

1540
01:54:29,800 --> 01:54:30,933
Γιατί νομίζεις ότι μας ξαναφτιάχνουν
βάζω πίστες στα στρατόπεδα;

1541
01:54:32,166 --> 01:54:32,766
Είναι όλα για αυτά τα τρένα

1542
01:54:32,800 --> 01:54:33,100
Είναι όλα για

1543
01:54:34,533 --> 01:54:38,333
Δεν μπορούν να μετακινήσουν σιτηρά από χώρα
αυτό το μεγάλο που χρησιμοποιεί μόνο καροτσάκια!

1544
01:54:41,400 --> 01:54:45,333
Μας έκαναν νόμους
και κλέφτης

1545
01:54:45,533 --> 01:54:46,966
αυτοί οι λευκοί άντρες είναι!

1546
01:54:47,133 --> 01:54:49,200
Άλλο περιμένατε;

1547
01:55:04,200 --> 01:55:05,366
Της είπα να μην το κάνει.

1548
01:55:05,766 --> 01:55:06,700
Αλλά δεν απαριθμούσε

1549
01:55:09,600 --> 01:55:10,200
Λ

1550
01:55:16,800 --> 01:55:17,933
με κοιτάς έτσι;

1551
01:55:17,933 --> 01:55:18,766
Ν

1552
01:55:20,800 --> 01:55:24,933
κοίταξε από μακριά
όλοι γίνονταν αδύνατοι.

1553
01:55:26,200 --> 01:55:29,000
Αναρωτιέμαι ποια ήταν αυτή η γυναίκα,

1554
01:55:34,400 --> 01:55:34,766
2

1555
01:55:38,000 --> 01:55:39,800
Ικάρω σε
στην καρδιά και στην κοιλιά μου

1556
01:55:43,000 --> 01:55:44,100
Αυτό το βάρος,

1557
01:55:44,366 --> 01:55:47,700
Τόσο καιρό περίμενα
να μοιραστώ μαζί σας.

1558
01:55:50,566 --> 01:55:52,600
Δεν σας :hink of come hor
everionce;

1559
01:55:53,000 --> 01:55:56,000
Τουλάχιστον για να δούμε
αν ήμουν νεκρός ή ζωντανός;

1560
01:55:58,400 --> 01:56:00,800
Δεν περνάει μια μέρα
χωρίς να σε σκέφτομαι, Τζαγιάμα

1561
01:56:02,200 --> 01:56:04,200
ήθελα να επιστρέψω σε σένα
πολλές φορές

1562
01:56:06,533 --> 01:56:08,933
αλλά οι συνθήκες με κράτησαν πίσω

1563
01:56:10,966 --> 01:56:12,166
Έχω δει πολλά.

1564
01:56:12,500 --> 01:56:15,133
Αλλά.

1565
01:56:15,133 --> 01:56:19,200
Η καρδιά μου ήταν γεμάτη περηφάνια,
κάθε φορά που ακούω επαίνους για σένα,

1566
01:56:19,200 --> 01:56:19,600
τρία

1567
01:56:23,000 --> 01:56:24,700
Έχετε κάνει αρκετά για τους ανθρώπους.

1568
01:56:25,333 --> 01:56:26,400
Πάμε σπίτι τώρα.

1569
01:56:26,600 --> 01:56:26,900
κοινό

1570
01:56:28,800 --> 01:56:32,600
Χάνω τον ύπνο μου ανησυχώντας για σένα

1571
01:56:35,400 --> 01:56:37,933
Απλά σε έχω μαζί μου
σημαίνει τον κόσμο.

1572
01:56:39,600 --> 01:56:40,600
Πάμε τώρα.

1573
01:56:42,400 --> 01:56:44,200
Ranabaali.
Έλα εδώ ή

1574
01:56:52,600 --> 01:56:53,100
ΣΕ

1575
01:56:53,200 --> 01:56:53,566
Μικρό

1576
01:57:10,200 --> 01:57:11,933
Ποιος από εσάς είναι ο Ranabaali;

1577
01:57:14,000 --> 01:57:15,500
Ποιος είσαι ρε γέροντα;

1578
01:57:16,000 --> 01:57:16,500
Υιός,

1579
01:57:17,933 --> 01:57:21,966
λένε την άφιξή σου
βάζει τέλος στην πείνα.

1580
01:57:22,200 --> 01:57:24,166
Είμαστε από τα χωριά
της περιφέρειας Nellore.

1581
01:57:24,600 --> 01:57:26,300
Γνωρίζοντας ότι ήσουν εδώ.

1582
01:57:27,400 --> 01:57:30,300
Περπατήσαμε όλη την εβδομάδα για να φτάσουμε σε εσάς.

1583
01:57:32,000 --> 01:57:33,933
Σε παρακαλώ τάισε μας λίγο, γιε μου.

1584
01:57:34,600 --> 01:57:35,133
Ο Θεός θα σας ευλογήσει.

1585
01:57:35,600 --> 01:57:35,933
Ο Θεός θα σας ευλογήσει.

1586
01:57:36,200 --> 01:57:37,733
Δώσαμε ό,τι είχαμε,

1587
01:57:38,800 --> 01:57:40,000
Δεν υπάρχει τίποτα μαζί μας τώρα.

1588
01:57:40,400 --> 01:57:41,200
Αδερφέ

1589
01:57:41,600 --> 01:57:42,766
Τα πιτσιρίκια...

1590
01:57:43,400 --> 01:57:45,100
Κλαίνε από χου

1591
01:57:46,900 --> 01:57:48,600
Παρακαλώ, ταΐστε τους τουλάχιστον.

1592
01:57:49,200 --> 01:57:52,566
Αν δεν έχουν τίποτα.
πώς μπορούν να μας ταΐσουν;

1593
01:57:53,000 --> 01:57:57,333
Είμαστε προορισμένοι να πεθάνουμε από την πείνα.

1594
01:57:57,400 --> 01:57:57,900
Ν

1595
01:57:59,200 --> 01:58:02,100
Δεν έχουμε τη δύναμη
να συνεχίσω άλλο.

1596
01:58:02,400 --> 01:58:04,100
Αν πρέπει να τελειώσει αυτή η ζωή

1597
01:58:04,600 --> 01:58:08,733
Αφήστε το να τελειώσει εδώ μαζί σας!

1598
01:58:27,566 --> 01:58:29,300
Τι είναι αυτό;
Τι κάνεις;

1599
01:58:29,566 --> 01:58:34,600
Το μωρό κλαίει από την πείνα
και μπορεί να πεθάνει με αυτόν τον ρυθμό.

1600
01:58:34,933 --> 01:58:39,733
Γι' αυτό τον ταΐζω με ναρκωτικό
για να μην πεινάει συνέχεια.

1601
01:58:43,600 --> 01:58:49,733
Αισθάνεται πιο ευγενικό να τελειώνουν τα βάσανά τους
παρά να τους δεις να λιμοκτονούν σε αυτή την ξηρασία.

1602
01:59:31,600 --> 01:59:34,100
Οδηγήστε μακριά
ο δαίμονας της ξηρασίας με αυτές τις πέτρες!

1603
01:59:40,600 --> 01:59:40,966
Κότα carkrass çahers ail aroura.

1604
01:59:41,166 --> 01:59:45,400
Κότα σκοτάδι μαζεύεται παντού

1605
01:59:45,600 --> 01:59:50,300
Έλα να γίνεις το λυχνάρι που φωτίζει τον δρόμο μας

1606
01:59:52,600 --> 01:59:57,400
Ω Κύριε έλα να μας σώσεις
Σε περιόδους ανάγκης

1607
01:59:57,600 --> 02:00:02,200
Και όταν καλεί η πείνα
Ελάτε σαν το ψωμί μας

1608
02:00:04,600 --> 02:00:09,333
Όταν το σκοτάδι μαζεύεται τριγύρω

1609
02:00:09,600 --> 02:00:14,800
Έλα να γίνεις το λυχνάρι που φωτίζει τον δρόμο μας

1610
02:00:16,400 --> 02:00:21,300
Κύριε, έλα να μας σώσεις
Σε περιόδους ανάγκης

1611
02:00:21,566 --> 02:00:26,733
Και όταν καλεί η πείνα
Ελάτε σαν το ψωμί μας

1612
02:00:28,000 --> 02:00:33,800
Μπορεί να έχουμε μια σύντομη ζωή, και τι;

1613
02:00:34,600 --> 02:00:40,966
Αφήστε κάθε στιγμή της ζωής μας
Να προσφέρεται για άλλους καλή θέληση

1614
02:00:41,400 --> 02:00:45,000
Αν και η ζωή μπορεί να καεί
Σαν νεκρική πυρά

1615
02:00:45,000 --> 02:00:48,500
Και όλοι όσοι αναζητούν
Περπατάς μέσα από τη φωτιά

1616
02:00:48,933 --> 02:00:50,766
Γίνε το κουράγιο μας

1617
02:00:50,800 --> 02:00:51,300
Να είσαι κουράγιο

1618
02:00:52,600 --> 02:00:53,966
«Είσαι η δύναμη πάνω στην οποία στηριζόμαστε

1619
02:00:54,000 --> 02:00:55,300
* εσύ είσαι η δύναμη πάνω στην οποία στηριζόμαστε"

1620
02:00:56,000 --> 02:01:00,400
Όταν το σκοτάδι μαζεύεται ολόγυρα

1621
02:01:00,900 --> 02:01:05,733
Έλα να γίνεις το λυχνάρι που φωτίζει τον δρόμο μας

1622
02:01:08,200 --> 02:01:12,200
«Η θλίψη θα αλλάξει ποτέ το ρυθμό μας;

1623
02:01:12,800 --> 02:01:13,133
«Ένα δάκρυα σβήνουν το Jur Qis.;

1624
02:01:13,133 --> 02:01:17,766
Μπορούν τα δάκρυα από μόνα τους να ξεδιψάσουν;

1625
02:01:20,000 --> 02:01:23,800
Όταν ο άνεμος φυσάει δυνατά
Και φέρνει όλο το καταφύγιο κάτω

1626
02:01:23,800 --> 02:01:24,500
en ο άνεμος φυσάει ha'd
Και srigs ολόκληρη τη γέφυρα.

1627
02:01:27,200 --> 02:01:30,500
Κολλάει στο νεαρό κλαδί
Ο Αρντ θέλει να συνεχίσει».

1628
02:01:30,600 --> 02:01:33,200
Κολλάω στο νεαρό κλαδί
Ο Αρντ συνεχίζει να προχωρά».

1629
02:01:33,400 --> 02:01:37,300
Όταν σηκώνονται άγριοι βσίντ
Και εξαπολύουν την επίθεσή τους.

1630
02:01:37,400 --> 02:01:38,300
Όταν ανεβαίνουν δυνατοί άνεμοι
Και εξαπολύουν την επίθεσή τους.

1631
02:01:38,400 --> 02:01:39,300
«Η φλόγα του θάρρους δεν πέφτει ποτέ

1632
02:01:39,600 --> 02:01:40,100
η couragenever πεθαίνει

1633
02:01:40,200 --> 02:01:41,400
"Ένας πολεμιστής της οδού συνεχίζει να ορθώνει"

1634
02:01:42,400 --> 02:01:43,400
Ένας αληθινός πολεμιστής συνεχίζει να παλεύει

1635
02:01:43,600 --> 02:01:46,966
Αν και πληγωμένος
Δεν αφήνει ποτέ το σπαθί του

1636
02:01:47,000 --> 02:01:50,566
Άνθρωποι είμαστε
Και η καρδιά μας χτυπάει σαν μία

1637
02:01:53,400 --> 02:01:54,700
«Ας γίνουμε ένα για άλλο
"η βόλτα ως μετάλλευμα."

1638
02:01:54,800 --> 02:01:58,133
«Το Coma et us γινόμαστε ο ένας για τον άλλον
Και περπατήστε σαν ένα

1639
02:01:58,200 --> 02:01:58,600
«Ομως έγινε μετάλλευμα για αγκύλη
Και περπατάς ως ή,ε

1640
02:02:49,200 --> 02:02:53,200
Ω υπέροχη μητέρα
που δεν γνωρίζει καμία πρόθεση

1641
02:02:53,400 --> 02:02:53,700
«Μας γκαβάζετε το είναι ή ζωή.

1642
02:02:54,600 --> 02:02:54,900
"μας έδωσες το br oflite

1643
02:02:55,000 --> 02:02:57,600
«Μας έδωσες πνοή ζωής

1644
02:02:57,600 --> 02:02:58,100
μας έδωσες την ανάσα, ψέματα».

1645
02:03:00,800 --> 02:03:01,100
Εννέα μήνες έχουν γράψει το "womo" σου

1646
02:03:01,200 --> 02:03:01,900
Έχω αρρωστήσει τη μήτρα σου για ένα μήνα».

1647
02:03:02,400 --> 02:03:02,800
"Οι μουρμουριστές της γραμμής έχουν αρρωστήσει το "wvorb".

1648
02:03:02,800 --> 02:03:03,100
line montns έχουν άρρωστο το "vor.b."

1649
02:03:03,400 --> 02:03:05,100
«Εννέα μήνες έχουν αρρωστήσει τη μήτρα σου».

1650
02:03:05,600 --> 02:03:06,100
«Φτάνει αρκετά, είναι τραχύ».

1651
02:03:06,200 --> 02:03:10,733
"Ενούχ από κακουχίες, φτάνει"

1652
02:03:14,133 --> 02:03:14,600
«ivs ort o a il'e cna

1653
02:03:15,400 --> 02:03:16,933
"Είναι μια ευλογία που μας δόθηκε"

1654
02:03:17,000 --> 02:03:17,566
Είναι ένα Slassing που έπεσε πάνω στον Js

1655
02:03:19,133 --> 02:03:19,566
cr γυναίκα που γίνεται ροδάρ».

1656
02:03:20,366 --> 02:03:20,733
"," ή κάθε γυναίκα "που γίνεται άλλη ρ

1657
02:03:20,800 --> 02:03:21,600
"." μια πολύ "γυναίκα "που μαλώνει έναν αδερφό."

1658
02:03:22,000 --> 02:03:22,300
"'s γεννημένος ane" η ίδια."

1659
02:03:23,200 --> 02:03:23,500
"is bor, ar herse"."

1660
02:03:26,200 --> 02:03:28,700
Με ευχές για εκατό χρόνια χαράς

1661
02:03:28,700 --> 02:03:32,166
Γιορτάζουμε το Seemantham σας

1662
02:03:33,400 --> 02:03:34,100
«Av tiessinçs είναι δικό σου

1663
02:03:34,800 --> 02:03:35,100
«άι τλέσσς να υ

1664
02:03:36,800 --> 02:03:37,200
"ina; virter't wours "overever"

1665
02:03:37,533 --> 02:03:38,700
"a victorv be ," δικό μας για πάντα"

1666
02:04:10,600 --> 02:04:11,600
k 0

1667
02:04:12,200 --> 02:04:13,300
Γέμισε την κοιλιά μας με το φαγητό μας

1668
02:04:13,600 --> 02:04:14,733
ard s therng of
ke a nungry sr ake horking

1669
02:04:14,800 --> 02:04:15,366
μια πλάτη του
«k a hunry srake horking.

1670
02:04:15,400 --> 02:04:15,766
Ara s thernç of
ένα Jngrv srake horking.

1671
02:04:16,000 --> 02:04:16,533
ard s theng
«Κα μια πεινασμένη φίδι που ταράζει

1672
02:04:16,600 --> 02:04:16,900
και σβήνει
ke hungry srake κορνάροντας.

1673
02:04:17,000 --> 02:04:17,300
Και γλιστρώντας από
nungry srake horking.

1674
02:04:17,400 --> 02:04:17,700
Και γλιστράει
ke a hungrv srake horking

1675
02:04:18,000 --> 02:04:21,100
Δεν είναι δαίμονας, Γκουντάπα.
Εγώ από σένα, όχι 1; είναι ένα τρένο εμπορευμάτων.

1676
02:04:23,200 --> 02:04:23,600
Εσείς;

1677
02:04:25,400 --> 02:04:25,700
Γνωρίζω;

1678
02:04:31,000 --> 02:04:31,900
Nus, catch i: befu crosses Seena.

1679
02:04:40,200 --> 02:04:43,100
Ήρθα εδώ για να σε πάω πίσω στο σπίτι.

1680
02:04:43,566 --> 02:04:44,200
2

1681
02:04:44,200 --> 02:04:46,966
Αλλά αυτό που κάνετε εδώ είναι έργο Θεού.

1682
02:04:47,800 --> 02:04:48,100
1

1683
02:04:50,000 --> 02:04:51,366
Απλώς δεν μπορώ να σε σταματήσω.

1684
02:04:52,400 --> 02:04:52,700
51

1685
02:04:53,200 --> 02:04:53,533
1

1686
02:04:53,600 --> 02:04:55,100
Αλλά πρόσεχε, αγαπητέ.

1687
02:04:55,600 --> 02:04:55,900
2

1688
02:04:56,200 --> 02:04:56,700
JW

1689
02:04:57,800 --> 02:04:59,366
Τι θα μπορούσε να συμβεί σε μένα,
είσαι τρελό κορίτσι;

1690
02:05:00,000 --> 02:05:01,733
Yougoher Tmhe χωρίς ανησυχία, Jayamma.

1691
02:05:02,000 --> 02:05:02,300
NT

1692
02:05:03,400 --> 02:05:04,300
Θα πάω, αλλά...

1693
02:05:04,600 --> 02:05:05,533
Κ

1694
02:05:05,600 --> 02:05:07,700
Πρέπει να είσαι δίπλα μου
κατά τη διάρκεια του τοκετού.

1695
02:05:08,800 --> 02:05:09,900
Θα φύγω με αυτόν τον όρο.

1696
02:05:12,400 --> 02:05:13,100
Εντάξει. Πάω.

1697
02:05:14,600 --> 02:05:15,300
Υποσχέσου μου.

1698
02:05:18,000 --> 02:05:18,900
Εσύ πεισματάρα.

1699
02:05:22,000 --> 02:05:23,966
Ορκίζομαι στον Λόρδο Bhadrawallanna.

1700
02:05:30,300 --> 02:05:30,800
7

1701
02:05:46,966 --> 02:05:47,366
11

1702
02:05:51,400 --> 02:05:51,733
厂

1703
02:06:21,000 --> 02:06:22,900
Αδερφέ, αυτό το διαμέρισμα
μόλις γεμίζει με βαμβάκι!

1704
02:06:23,600 --> 02:06:24,100
Αδερφέ δεν υπάρχει σιτηρά
και σε αυτό

1705
02:06:24,400 --> 02:06:24,733
Αδερφέ εκεί
inthisc

1706
02:06:25,600 --> 02:06:27,100
Ναι αδερφέ είναι όλα βαμβάκι

1707
02:06:29,800 --> 02:06:30,300
Πες μου πού είναι όλο το φαγητό

1708
02:06:30,400 --> 02:06:31,700
Πες μου πού πήγαν όλα τα σακιά με τα τρόφιμα.

1709
02:06:31,800 --> 02:06:34,200
Για αποστολή όλων από το Madras
στέλνουν το σιτάρι αφιεάδ

1710
02:06:34,200 --> 02:06:34,600
Για αποστολή όλων από τη Μάντρα
έστειλαν

1711
02:06:34,600 --> 02:06:35,200
Για αποστολή όλων από το Madras
έστελναν τάιγκρα

1712
02:06:35,200 --> 02:06:36,600
Για αποστολή όλων από το Madras
έστειλαν όλα τα graimatigad

1713
02:06:36,766 --> 02:06:39,733
Αυτό το τρένο μεταφέρει απλώς βαμβάκι
και κάνναβης στο Μαντράς.

1714
02:06:39,800 --> 02:06:40,933
Δεν έχει κόκκους αδερφέ

1715
02:06:41,166 --> 02:06:41,800
-Παρακαλώ λυπάστε μας. αδελφός

1716
02:06:41,800 --> 02:06:42,733
Σε παρακαλώ, φύλαξέ μας, αδερφέ.
-Αδελφός!

1717
02:06:43,200 --> 02:06:44,100
Αδελφέ αδερφέ!

1718
02:06:49,600 --> 02:06:49,900
Αδερφέ

1719
02:06:50,400 --> 02:06:51,333
Ο Singan alajis καταστρέφεται
έφθασα

1720
02:06:51,600 --> 02:06:53,000
Το Singanamala γίνεται dest
Ο στρατός έφτασε

1721
02:06:53,400 --> 02:06:54,900
Το γκρεμίζουν αδερφέ

1722
02:06:55,600 --> 02:06:57,700
Αδερφέ, Jayamma! Βιασύνη!

1723
02:06:58,000 --> 02:06:58,500
Γεια σου!

1724
02:06:59,000 --> 02:06:59,333
Γεια σου!

1725
02:07:40,933 --> 02:07:42,333
Έλα, βιάσου!

1726
02:07:55,200 --> 02:07:55,566
V

1727
02:08:11,600 --> 02:08:12,000
Μ

1728
02:08:53,400 --> 02:08:54,100
Γεια σου!

1729
02:09:02,900 --> 02:09:05,200
Jayamma! Ξυπνώ! Ερχομαι!

1730
02:09:09,566 --> 02:09:11,400
Jayamma! Μείνε πίσω μου!

1731
02:09:11,800 --> 02:09:12,900
Γεια σου!

1732
02:09:52,800 --> 02:09:53,500
Αδελφός!

1733
02:09:54,100 --> 02:09:54,933
Jayamma!

1734
02:09:58,800 --> 02:09:59,700
Jayamma!

1735
02:10:04,400 --> 02:10:05,333
Αδεια!

1736
02:10:17,000 --> 02:10:17,700
Γεια σου!

1737
02:10:20,400 --> 02:10:21,500
Anjineyulu!

1738
02:10:26,200 --> 02:10:28,200
-Πεθερά!
-Μαμά! Μαμά!

1739
02:10:29,800 --> 02:10:31,566
-Μαμά!
-Τσινίλ Τσίνι!

1740
02:10:47,600 --> 02:10:48,700
V

1741
02:10:57,400 --> 02:10:57,766
AF

1742
02:10:59,200 --> 02:10:59,700
Κύριε, αυτή είναι η Ράναμπααλ

1743
02:10:59,800 --> 02:11:00,166
Κύριε, είναι η γυναίκα του Ranabaal

1744
02:11:00,800 --> 02:11:01,366
Α

1745
02:11:14,200 --> 02:11:14,500
1

1746
02:11:17,800 --> 02:11:19,933
Σκεφτήκαμε όλη την ώρα
η θεά του λιμού μας είχε καταραστεί

1747
02:11:20,800 --> 02:11:21,933
έτσι απλά πεινάσαμε

1748
02:11:22,600 --> 02:11:22,900
1

1749
02:11:23,400 --> 02:11:25,733
Ενώ αθώα παιδιά έκαναν βουτιές

1750
02:11:26,400 --> 02:11:29,166
λυπημένη,
πιστεύοντας ότι η Θεά ήθελε μια θυσία

1751
02:11:29,400 --> 02:11:29,900
1

1752
02:11:31,000 --> 02:11:32,333
Τώρα όμως κατάλαβα

1753
02:11:36,800 --> 02:11:40,366
Είναι εξαιτίας ενός θηρίου,
ρήμαξαν και κατασπάραξαν τη γη μας

1754
02:11:42,600 --> 02:11:46,600
Μόνο όταν ο Pothuraju μας αποκεφαλίσει
αυτό το θηρίο στην καρδιά του χωριού μας

1755
02:11:46,800 --> 02:11:48,333
θα τελειώσει επιτέλους η πείνα

1756
02:11:49,800 --> 02:11:52,100
Ότι ο Pothuraiu είναι ο σύζυγός μου

1757
02:11:54,400 --> 02:11:56,700
Και εσύ είσαι αυτό το θηρίο.

1758
02:11:59,400 --> 02:12:02,900
Αυτό είναι το πρόβλημα
με θάρρος. Είναι μεταδοτικό.

1759
02:12:04,600 --> 02:12:05,133
Απλώνει
σαν πανούκλα σε αυτή τη γη,

1760
02:12:05,200 --> 02:12:08,700
Πριν εξαπλωθεί λοιπόν
σαν πανούκλα σε αυτή τη γη,

1761
02:12:09,200 --> 02:12:10,300
θα αποκεφαλίσει τον άντρα σου.

1762
02:12:11,000 --> 02:12:11,500
Θα αποκεφαλίσω τον ydurshusband

1763
02:12:12,400 --> 02:12:14,700
Ως υπενθύμιση για τις επόμενες γενιές

1764
02:12:14,800 --> 02:12:15,166
Σαν υπενθύμιση για τη γενιά

1765
02:12:15,400 --> 02:12:18,500
να μην σηκώσουν κεφάλι
εναντίον της αυτοκρατορίας

1766
02:12:21,000 --> 02:12:23,700
Ο άρχοντας λέει ότι θα κόψει
το κεφάλι του άντρα σου.

1767
02:12:24,000 --> 02:12:24,900
Έχω δει πολλά

1768
02:12:31,600 --> 02:12:32,733
Το πλοίο φτάνει στο λιμάνι

1769
02:12:37,600 --> 02:12:39,133
Ώρα να πάω'

1770
02:12:40,966 --> 02:12:42,000
Μην ανησυχείς.
Θα φροντίσω καλά τον άντρα σου

1771
02:12:42,000 --> 02:12:44,133
όρρυ
Θα φροντίσω καλά τον άντρα σου.

1772
02:12:48,200 --> 02:12:50,500
Jayamma!

1773
02:13:19,600 --> 02:13:20,500
Jayammal

1774
02:13:21,400 --> 02:13:23,133
Jayamma... Τι έπαθες;

1775
02:13:24,000 --> 02:13:26,000
Jayamma, σήκω, αγάπη μου.

1776
02:13:26,800 --> 02:13:27,900
Jayamma, είμαι εδώ.

1777
02:13:29,000 --> 02:13:31,500
Κάνε κάτι...
Υπάρχει τόσο πολύ αίμα.

1778
02:13:31,800 --> 02:13:32,300
Jayamma! Βασικά, άνοιξε τα μάτια σου.

1779
02:13:33,200 --> 02:13:33,533
Jayammal Έλα άνοιξε τα μάτια σου.
Κοίτα με!

1780
02:13:33,600 --> 02:13:33,900
Jayammal Common ανοίξτε τα μάτια σας.

1781
02:13:33,966 --> 02:13:34,300
Jayammal Έλα_άνοιξε τα μάτια σου.
ΟΚ

1782
02:13:35,800 --> 02:13:36,700
Ήρθες αγαπητέ;

1783
02:13:36,800 --> 02:13:39,000
Jayamma, είμαι εδώ

1784
02:13:39,966 --> 02:13:42,200
Φοβόμουν ότι θα πεθάνω.

1785
02:13:44,000 --> 02:13:45,333
Χωρίς να σε δω.

1786
02:13:45,400 --> 02:13:46,366
Σταμάτα ήδη

1787
02:13:46,600 --> 02:13:47,000
0

1788
02:13:47,000 --> 02:13:48,133
Μη λες βλακείες

1789
02:13:48,600 --> 02:13:51,500
Δεν σε αφήνω
Θα μείνω εδώ μαζί σου.

1790
02:13:52,200 --> 02:13:53,700
-Θα είσαι εντάξει
-Τι έγινε;

1791
02:13:54,600 --> 02:13:55,166
Αγάπη μου.

1792
02:13:56,800 --> 02:13:58,200
κράτησα...

1793
02:14:00,800 --> 02:14:02,500
για το παιδί μας.

1794
02:14:04,200 --> 02:14:04,500
Δεν αντέχω άλλο

1795
02:14:04,500 --> 02:14:05,800
W
canet t tt περισσότερα.

1796
02:14:05,800 --> 02:14:06,133
1

1797
02:14:06,400 --> 02:14:09,300
Γιατρός! Που είναι ο γιατρός

1798
02:14:10,200 --> 02:14:12,800
Πού είναι ο γιατρός;
Πήγαινε να τον πάρεις.

1799
02:14:14,333 --> 02:14:15,700
Βγάλε το μωρό έξω.

1800
02:14:18,000 --> 02:14:18,733
Jayamma!

1801
02:14:23,400 --> 02:14:27,800
-Βγάλε το μωρό έξω.
-Τι; τι λες;

1802
02:14:27,966 --> 02:14:30,966
Αν πεθάνω, το μωρό θα σταματήσει να αναπνέει

1803
02:14:31,400 --> 02:14:35,000
Δεν αντέχω άλλο
Κάντε το γρήγορα.

1804
02:14:35,800 --> 02:14:38,700
-Δεν μπορώ, Τζαγιάμα.
-Βγάλε το μωρό έξω!

1805
02:14:38,700 --> 02:14:41,300
Απλώς δεν μπορώ, δεν μπορώ.

1806
02:14:42,000 --> 02:14:44,000
Σώστε το παιδί μας.

1807
02:14:46,700 --> 02:14:48,300
Σώστε το παιδί μας.

1808
02:14:57,333 --> 02:14:59,500
Αδερφέ... όχι!

1809
02:14:59,700 --> 02:15:01,500
Αδερφέ...

1810
02:15:14,400 --> 02:15:14,966
5

1811
02:16:03,133 --> 02:16:03,600
Dn

1812
02:16:12,000 --> 02:16:13,166
Αδερφέ!

1813
02:16:15,800 --> 02:16:16,700
Jayamma!

1814
02:16:19,933 --> 02:16:21,200
Ε

1815
02:16:25,000 --> 02:16:28,600
γιάμα, τι έγινε;

1816
02:16:32,500 --> 02:16:33,000
Ένα μπο

1817
02:16:36,400 --> 02:16:37,900
Γιατί δεν λες τίποτα;

1818
02:16:43,133 --> 02:16:44,800
Κλαίει. Κράτα τον στα χέρια σου

1819
02:16:46,800 --> 02:16:47,533
Γ

1820
02:16:48,733 --> 02:16:50,400
Ν

1821
02:16:51,400 --> 02:16:54,500
Jayamma! Jayamma!

1822
02:16:55,200 --> 02:16:57,133
Γιατί δεν μιλάς;!

1823
02:16:58,000 --> 02:16:58,933
Τι συμβαίνει
Γιατί δεν μιλάς Κλαίει

1824
02:16:59,000 --> 02:16:59,533
Τι έπαθες;
Γιατί δεν θα μιλήσεις; Κλαίει.

1825
02:17:00,200 --> 02:17:00,700
Τι έπαθες;
Γιατί δεν θα μιλήσεις; Κλαίει.

1826
02:17:04,400 --> 02:17:04,800
σου έφερα 3.μαύρες χάντρες.

1827
02:17:05,166 --> 02:17:07,700
Σου έφερε.β-- μαύρες χάντρες

1828
02:17:08,600 --> 02:17:10,933
Σου έφερα μαύρες χάντρες.

1829
02:17:12,600 --> 02:17:12,933
Τζέι ευκολία σήκω.

1830
02:17:13,000 --> 02:17:13,600
Παρακαλώ σηκωθείτε.

1831
02:17:13,600 --> 02:17:14,133
Τζέι Άσε σήκω.

1832
02:17:16,000 --> 02:17:16,800
Jayamma

1833
02:17:21,200 --> 02:17:22,133
Jayamma.

1834
02:17:23,800 --> 02:17:24,500
Τζαγιάμμα...!

1835
02:17:24,600 --> 02:17:25,300
Jayamma

1836
02:17:25,400 --> 02:17:26,700
Τζαγιάμμα...!

1837
02:17:34,200 --> 02:17:36,000
Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε!

1838
02:17:36,966 --> 02:17:37,933
Δείτε τι έγινε τώρα.

1839
02:17:38,200 --> 02:17:39,966
Το χωριό έχει μετατραπεί σε νεκροταφείο.

1840
02:17:40,200 --> 02:17:42,766
Δεν είναι άνθρωποι.
Είναι τέρατα

1841
02:17:42,766 --> 02:17:43,600
Λ

1842
02:17:43,600 --> 02:17:44,533
τερ.
-Σε έναν αις

1843
02:17:44,533 --> 02:17:46,100
Είναι τέρατα.
Σε λίγες μέρες ακόμα.

1844
02:17:46,533 --> 02:17:47,533
抓

1845
02:17:47,533 --> 02:17:49,333
ούτως ή άλλως όλοι θα πεθάνουμε από την πείνα. αδελφός.

1846
02:17:52,800 --> 02:17:53,800
Καλύτερα να πεθάνεις τώρα σε αυτή την πυρά;

1847
02:17:53,800 --> 02:17:55,700
Δεν είναι καλύτερα να πεθάνεις τώρα σε αυτή την πυρά;

1848
02:18:01,000 --> 02:18:04,333
Δεν είναι πια το μυαλό μας να πεθάνουμε.

1849
02:18:06,800 --> 02:18:07,200
Τα άκρα της γης.

1850
02:18:07,200 --> 02:18:09,600
Ας πάρουμε εσένα (he enris of the earth.

1851
02:18:13,200 --> 02:18:14,800
Έτοιμο τα καρότσια!

1852
02:18:25,933 --> 02:18:27,700
Αναμένουμε
αποστολή

1853
02:18:27,933 --> 02:18:30,700
Με αυτήν την επόμενη αποστολή
θα έχετε εξάγει ένα ρεκόρ

1854
02:18:30,766 --> 02:18:33,200
πεντακόσιες χιλιάδες τόνους
σιτηρών στο Λονδίνο

1855
02:18:33,600 --> 02:18:36,533
Συγχαρητήρια!
Κυβερνήτης της Βομβάης, Εξοχότατε

1856
02:18:36,533 --> 02:18:37,600
Συγχαρητήρια
Κυβερνήτης της Βομβάης, σας

1857
02:18:37,600 --> 02:18:38,000
εεε

1858
02:18:38,200 --> 02:18:39,166
浙

1859
02:18:39,166 --> 02:18:39,600
.μ

1860
02:18:39,600 --> 02:18:40,800
Δείτε το να γίνεται!
Αφήστε τον αντιβασιλέα να παίξει τον ρόλο του τώρα.

1861
02:18:40,800 --> 02:18:42,700
Δείτε το να γίνεται!
Αφήστε τον αντιβασιλέα να παίξει το δικό του

1862
02:18:43,000 --> 02:18:43,966
Κύριε

1863
02:18:45,000 --> 02:18:46,333
Θα είμαι στην προσευχή μου

1864
02:18:47,900 --> 02:18:50,100
1
Dnr na
DOotry's

1865
02:18:50,100 --> 02:18:51,100
-Μην αφήνετε την επιφυλακή σας κάτω.
Μην ανησυχείτε, κύριε!

1866
02:18:52,000 --> 02:18:53,700
Μπορούν πραγματικά να έρθουν αυτοί οι ανόητοι
τόσο μακριά με τα πεινασμένα άλογά τους;

1867
02:18:53,700 --> 02:18:55,200
Μπορούν πραγματικά αυτοί οι ανόητοι
ως εδώ σε tlreir πεινασμένος h

1868
02:18:55,533 --> 02:18:56,400
Αδύνατον

1869
02:19:06,800 --> 02:19:08,500
Επιτέλους, μίλα για τον διάβολο.

1870
02:19:09,800 --> 02:19:11,300
Ξεφορτώστε το γρήγορα.

1871
02:19:16,800 --> 02:19:17,300
Τ

1872
02:19:28,600 --> 02:19:28,933
Χάλια

1873
02:19:34,400 --> 02:19:34,700
Ι

1874
02:19:49,000 --> 02:19:49,300
-Γεια!
Όχι. Παρακαλώ

1875
02:19:50,000 --> 02:19:50,300
-Γεια!
Όχι, όχι. Παρακαλώ!

1876
02:20:36,800 --> 02:20:39,600
dvance

1877
02:20:48,000 --> 02:20:48,700
Κάθε σιτάρι
εδώ είναι ίσο - η ζωή ενός παιδιού.

1878
02:20:48,800 --> 02:20:49,100
Σιτάρι
ζωή του παιδιού.

1879
02:20:49,200 --> 02:20:50,100
Κάθε σιτάρι
ίση με τη ζωή ενός παιδιού

1880
02:20:51,800 --> 02:20:54,300
Μην αφήσεις ούτε ένα τσουβάλι πίσω

1881
02:21:00,800 --> 02:21:01,933
δεν είμαστε μόνο εμείς..

1882
02:21:02,600 --> 02:21:04,933
Ακόμα και τα ξίφη μας λιμοκτονούν.

1883
02:21:06,600 --> 02:21:07,333
Ετοιμος!

1884
02:21:07,600 --> 02:21:08,300
Τα χέρια σου.

1885
02:21:08,600 --> 02:21:09,300
人ししとよれ

1886
02:21:09,800 --> 02:21:10,500
Όποιος πάρει

1887
02:21:10,600 --> 02:21:11,100
Όποιος μπει μέσα...

1888
02:21:12,800 --> 02:21:16,500
Ας θυσιάσουμε αυτούς τους κακοποιούς
στον Κύριό μας Bhadra Mallanna!

1889
02:21:28,800 --> 02:21:29,700
Φωτιά!

1890
02:21:32,333 --> 02:21:33,000
Α

1891
02:22:10,600 --> 02:22:11,100
Επιτέλους έφτασε η Ημέρα του Κοριού.
Πάμε gol

1892
02:22:11,200 --> 02:22:11,500
Ήρθε επιτέλους η μέρα μας
sgol

1893
02:22:11,600 --> 02:22:13,100
Η μέρα μας έφτασε επιτέλους
Ας sgol

1894
02:22:41,000 --> 02:22:41,900
Αγγλία! Αγγλία! Αγγλία

1895
02:22:42,000 --> 02:22:43,166
Αγγλία Αγγλία Englanur

1896
02:23:22,200 --> 02:23:22,733
αυτά τα αρνιά

1897
02:23:23,000 --> 02:23:23,500
ambs

1898
02:23:27,200 --> 02:23:27,500
Όπου στο διάολο είναι οι μπάσες

1899
02:23:29,400 --> 02:23:29,900
Που στο διάολο είναι;!

1900
02:23:30,000 --> 02:23:30,733
Στο διάολο είναι;!

1901
02:23:30,800 --> 02:23:31,100
Που είναι στο διάολο;!

1902
02:23:42,200 --> 02:23:42,733
Λόρδος Bhadra

1903
02:23:43,200 --> 02:23:43,500
LBhadraMallamma

1904
02:23:43,600 --> 02:23:44,300
Bhadra Mallannal

1905
02:23:44,600 --> 02:23:44,933
Χαίρε Κύριε Bhadra Mallanna!

1906
02:23:53,200 --> 02:23:54,733
Ranabaali.

1907
02:23:55,333 --> 02:23:57,733
Brotherl The Commsme

1908
02:24:12,200 --> 02:24:12,800
生!

1909
02:24:41,600 --> 02:24:45,300
Σιτάρι με κόκκο.

1910
02:24:45,800 --> 02:24:50,100
Τα έχω στριμώξει όλα αυτά
από τον άθλιο σου

1911
02:24:50,200 --> 02:24:55,600
Και στέκεσαι εδώ
στην ακτή μου, στο λιμάνι μου;

1912
02:24:55,600 --> 02:25:00,100
Νομίζοντας ότι μπορείς να γκρεμίσεις
η φιλοδοξία της ζωής μου σε μια μέρα

1913
02:25:00,400 --> 02:25:00,733
Σκεπτόμενος ότι μπορείς να σκίσεις στοίβα
η φιλοδοξία της ζωής μου σε α

1914
02:25:02,400 --> 02:25:04,100
Βάρβαρος!

1915
02:25:06,200 --> 02:25:06,500
ANL

1916
02:25:11,000 --> 02:25:15,133
θα σου σπάσω το λαιμό
και κάρφωσε το κεφάλι σου στο πλοίο μου

1917
02:25:16,000 --> 02:25:16,300
Και στείλε το evoy καταραμένο grauntaul στη θάλασσα.

1918
02:25:16,600 --> 02:25:16,900
Και στείλε κάθε ματωμένο σιτάρι στη θάλασσα

1919
02:25:17,000 --> 02:25:17,300
Και στείλτε ακόμη και ταμν σιτηρά culrlo θάλασσα

1920
02:25:17,400 --> 02:25:18,900
Και στείλε κάθε καταραμένο σιτάρι στη θάλασσα.

1921
02:25:19,000 --> 02:25:19,300
Και στείλτε πάντα στη θάλασσα

1922
02:25:30,500 --> 02:25:33,200
Μ

1923
02:25:36,200 --> 02:25:38,600
εμένα αυτός ο φα κυνηγάς τις μπούρες
καπέλο ρήμαξε τα χωριά μας

1924
02:25:38,600 --> 02:25:39,933
Έφτασα τόσο μακριά κυνηγώντας το beà
που ρήμαξαν τα χωριά μας.

1925
02:25:39,933 --> 02:25:40,333
U

1926
02:25:41,000 --> 02:25:44,566
Και κρύβεσαι
στην άκρη ή στη γη, δειλέ!

1927
02:25:46,600 --> 02:25:46,900
Είσαι αιφνιδιασμένος,
ο παππούς μου μας είπε για;

1928
02:25:48,400 --> 02:25:48,933
mulhe drougt δαίμονας
ο παππούς μου προειδοποιεί για;

1929
02:25:50,000 --> 02:25:50,333
Κορδόνι

1930
02:25:53,000 --> 02:25:53,566
δ βάψιμο
κόκκινο

1931
02:25:54,500 --> 02:25:55,000
δρας ακτή
ηλιακό αίμα.

1932
02:25:55,600 --> 02:25:55,933
Και ζωγραφίζω
κόκκινο.

1933
02:25:56,000 --> 02:25:56,600
Και ζωγραφίστε το

1934
02:25:57,400 --> 02:25:57,900
Αν δεν σε κόψω,
η βασίλισσα σου και η ολοκλήρωσή της,

1935
02:26:00,566 --> 02:26:01,000
γλυκιά σε σένα

1936
02:26:05,400 --> 02:26:07,100
όχι
Singanamala Bobbili Ranabaalianymore.

1937
02:26:07,200 --> 02:26:09,566
Δεν είμαι
Αν είχα τελειώσει το S6l θα ήταν πια εκεί

1938
02:26:18,600 --> 02:26:18,900
ο asithis Pothuraju στέκεται φρουρός
Πέρα από τα σύνορα

1939
02:26:21,566 --> 02:26:22,566
Καθώς ο Ίων στέκεται φρουρός
σημείωση foss τα σύνορα

1940
02:26:22,800 --> 02:26:23,300
ο Huraju στέκεται φρουρός,
ούτε ένα σιτάρι δεν θα περάσει τα σύνορα.

1941
02:26:27,400 --> 02:26:28,000
CAL

1942
02:26:28,000 --> 02:26:28,400
AL

1943
02:26:33,800 --> 02:26:37,333
Όχι! Η φιλοδοξία μου! Η δουλειά μου!

1944
02:26:48,133 --> 02:26:48,566
Ελάτε

1945
02:26:52,166 --> 02:26:53,166
Σαβάγκελ

1946
02:27:04,800 --> 02:27:05,200
STT

1947
02:27:45,200 --> 02:27:45,966
雪

1948
02:28:07,400 --> 02:28:07,700
一

1949
02:28:10,966 --> 02:28:11,600
肥

1950
02:28:26,700 --> 02:28:27,200
美

1951
02:28:31,333 --> 02:28:32,533
Ωραία

1952
02:28:39,600 --> 02:28:40,100
3D

1953
02:28:40,800 --> 02:28:41,700
[στα Ταμίλ] Ποιος είναι αυτός;

1954
02:28:44,000 --> 02:28:44,900
Ραναμπάλι.

1955
02:28:46,400 --> 02:28:49,100
Ranabali.. Muruga.

1956
02:28:50,400 --> 02:28:52,100
Ranabaali Muruga!

1957
02:28:54,733 --> 02:28:55,566
"Ja0e w8

1958
02:28:55,566 --> 02:28:55,966
5

1959
02:28:55,966 --> 02:28:57,000
Δολ. ΗΠΑ

1960
02:28:57,000 --> 02:28:58,600
0,55S3

1961
02:29:23,600 --> 02:29:25,533
Όλα τα σιτηρά μεταφέρθηκαν από το λιμάνι του Μάντρας

1962
02:29:25,800 --> 02:29:28,900
Διανεμήθηκε ο Ranabali
σε κάθε πεινασμένο χωριό.

1963
02:29:30,400 --> 02:29:31,566
Τέρμασε την ξηρασία σε εκείνα τα χωριά

1964
02:29:31,600 --> 02:29:32,533
Χαίρε Ranabaalil

1965
02:29:37,400 --> 02:29:37,700
Ο σκοπός Grap
έχει μπύρα

1966
02:29:41,000 --> 02:29:41,400
τι συνέβη στην προθεσμία
Ο παππούς

1967
02:29:41,400 --> 02:29:42,700
Τι συνέβη όμως με την προθεσμία
Grandt Hergave Ranabaali;

1968
02:29:49,000 --> 02:29:49,800
Bhadra Mallanna

1969
02:29:52,000 --> 02:29:53,700
αν έχει περάσει αυτό που μου παραχώρησες,

1970
02:29:55,700 --> 02:29:56,933
προφύλαξες το παιδί μου
hugh κάθε darger

1971
02:29:59,600 --> 02:30:00,200
1
ar ome

1972
02:30:00,200 --> 02:30:00,600
ard t τραχύ. είμαι σπίτι.

1973
02:30:07,400 --> 02:30:09,366
Μην πάρεις τον πατέρα του μακριά..

1974
02:30:13,800 --> 02:30:14,300
Όπως ή όπως υπάρχει η Singaramsla,

1975
02:30:14,400 --> 02:30:15,533
Ένα όργανο όπως το Singaramala 3 υπάρχει,

1976
02:30:18,000 --> 02:30:18,366
Δεν θα γιορτάσω τη γιορτή σας.

1977
02:30:18,400 --> 02:30:18,900
Θα γιορτάσω το γιορτινό σας
1

1978
02:30:19,200 --> 02:30:19,700
Θα τιμήσω τη γιορτή σου

1979
02:30:19,800 --> 02:30:20,300
Θα γιορτάσω τη γιορτή μας.

1980
02:30:53,200 --> 02:30:55,100
Παραλίγο να πεθάνουν, λόγω έλλειψης τροφής

1981
02:30:55,600 --> 02:30:56,700
Ξέρεις τι έγινε στο Ballan;

1982
02:30:56,800 --> 02:30:57,100
Ξέρεις τι έγινε

1983
02:30:57,200 --> 02:30:58,800
Περίπου είκοσι
επιτέθηκε στο Collecto

1984
02:30:58,800 --> 02:31:00,200
Περίπου είκοσι άνδρες
επιτέθηκε στο Συλλεκτικό

1985
02:31:00,400 --> 02:31:00,933
Όταν ρωτήθηκαν ποιοι είναι

1986
02:31:01,000 --> 02:31:01,700
Όταν ρωτήθηκαν ποιοι ήταν,

1987
02:31:02,000 --> 02:31:03,966
αυτοπροσδιορίστηκαν
ως άνδρες του Singanamala Ranabaali

1988
02:31:05,000 --> 02:31:06,300
αφαίρεσαν τα πάντα.

1989
02:31:06,400 --> 02:31:07,400
Και αφαίρεσαν κάθε

1990
02:31:07,900 --> 02:31:10,733
Βρέχονται μόνοι τους
όταν άκουσαν το όνομά σου.

1991
02:31:11,800 --> 02:31:12,700
Ranabaal

1992
02:31:13,366 --> 02:31:16,366
Θα τον πάω στο χωριό της μαμάς του»
και προσκαλούμε όλους στο φεστιβάλ

1993
02:31:17,000 --> 02:31:18,000
Θα επιστρέψω μέχρι το βράδυ.

1994
02:31:21,000 --> 02:31:21,700
Ετοιμάστε το καλάθι

1995
02:31:29,400 --> 02:31:30,533
Γιατί δεν τρως;

1996
02:31:30,800 --> 02:31:31,700
Δεν είναι ήδη αργά;

1997
02:31:31,800 --> 02:31:33,933
Ill eat OnceIreturn.frontthe Temple.
Yougoon

1998
02:31:44,400 --> 02:31:44,733
と

1999
02:31:54,400 --> 02:31:56,200
V

2000
02:31:56,766 --> 02:31:58,800
-Απάννα θείο. Είδες Muni;
= Όχι, γιε μου.

2001
02:31:58,800 --> 02:31:59,966
Ν

2002
02:32:00,000 --> 02:32:00,300
-Απάννα θείε, Μούνη είδες;
-Όχι γιε μου.

2003
02:32:00,800 --> 02:32:02,700
-Αδερφέ, ψάχνεις τον Μουν;
Ναί.

2004
02:32:02,800 --> 02:32:04,366
Την είδα να ανεβαίνει στο λόφο
Πήγαινε στην κορυφή. Θα τη βρεις

2005
02:32:04,400 --> 02:32:04,700
Την είδα να ανεβαίνει
Πήγαινε στην κορυφή. Θα βρεις

2006
02:32:04,766 --> 02:32:05,533
Την είδα να ανεβαίνει
Πήγαινε στην κορυφή. Θα τη βρεις

2007
02:32:11,600 --> 02:32:13,166
Κυνηγάει τη μαμά του.

2008
02:32:13,200 --> 02:32:13,933
Σ μετά τη μαμά του

2009
02:32:15,000 --> 02:32:15,333
Γεια σου. εμείς στο εννοείς;
μετά.hisdad

2010
02:32:15,400 --> 02:32:19,500
Γεια σου. τι εννοεις
Κυνηγάει τον πατέρα του.

2011
02:32:20,400 --> 02:32:23,133
Αυτά τα μάτια που η μύτη
και το μουστάκι του

2012
02:32:23,400 --> 02:32:23,733
όλα είναι
Είδες και μουστάκι;.

2013
02:32:23,800 --> 02:32:24,366
-evere: το πράγμα.
κι εσύ πριονίδι;

2014
02:32:24,600 --> 02:32:25,933
όλα είναι-
-Είδες και μουστάκι;

2015
02:32:26,400 --> 02:32:27,100
εξοργιστικό φολ

2016
02:32:27,800 --> 02:32:28,100
1

2017
02:32:28,400 --> 02:32:28,933
ο καθένας τα πάντα
συμπεριλαμβανομένου

2018
02:32:29,000 --> 02:32:29,500
μάθε στο αγόρι τα πάντα
συμπεριλαμβανομένου.. άλογο fiailig

2019
02:32:29,600 --> 02:32:30,500
Θα διδάξω στο αγόρι τα πάντα
συμπεριλαμβανομένης της λντινγκ αλόγων

2020
02:32:31,000 --> 02:32:33,100
Θα ξεπεράσει τον πατέρα του μια μέρα

2021
02:32:44,400 --> 02:32:45,333
Μαντιλέτι!

2022
02:32:46,600 --> 02:32:47,100
Ανοίξτε το καλάθι.

2023
02:32:47,200 --> 02:32:47,500
Γυρίστε το άρωμα του καροτσιού

2024
02:32:51,600 --> 02:32:53,700
Τι έκανες Θεέ μου;

2025
02:32:54,400 --> 02:32:55,700
Τι έκανες; 1

2026
02:32:55,800 --> 02:32:56,333
Τι έχεις κάνει;

2027
02:32:59,400 --> 02:32:59,700
Munil

2028
02:33:01,566 --> 02:33:02,366
Muni!

2029
02:33:04,000 --> 02:33:04,700
Muni!

2030
02:33:05,000 --> 02:33:05,333
降

2031
02:33:12,000 --> 02:33:14,500
Πότε ήρθες μόνος σου εδώ;

2032
02:33:19,800 --> 02:33:22,333
Περίμενε, σε λύνω.
Ποιος σε έδεσε εδώ;

2033
02:33:31,200 --> 02:33:31,733
2

2034
02:33:32,200 --> 02:33:32,500
公

2035
02:33:38,000 --> 02:33:38,400
Α-

2036
02:33:40,300 --> 02:33:40,733
Α

2037
02:33:55,800 --> 02:33:56,333
1

2038
02:34:20,700 --> 02:34:23,100
Ερε θλιβεροί δειλοί!

2039
02:34:24,600 --> 02:34:27,100
Δεν ξέρεις καν να σκοτώνεις;
Απλά χορεύοντας τριγύρω.

2040
02:35:22,566 --> 02:35:23,733
Τι παππού;

2041
02:35:26,400 --> 02:35:27,600
Δηλαδή με πας πίσω;

2042
02:35:31,200 --> 02:35:33,200
Το περίμενα και αυτό

2043
02:35:34,800 --> 02:35:36,900
Στείλτε με στο Jayamma

2044
02:35:40,000 --> 02:35:44,333
Η δουλειά μου εδώ έχει γίνει επίσης.

2045
02:35:47,800 --> 02:35:50,500
Δεν έχεις καρδιά να ζήσεις.

2046
02:35:55,366 --> 02:35:55,733
Είμαι ξαπλωμένος στο λάο της Jaya ıma.

2047
02:35:55,800 --> 02:35:56,400
Ξαπλώνω μέσα στο Λάο της άγια μμά

2048
02:35:56,400 --> 02:35:56,933
IT liv i, aya "ma's Ian

2049
02:36:00,400 --> 02:36:00,700
δν ανάπαυση.

2050
02:36:14,766 --> 02:36:16,000
Γεια σου!

2051
02:36:17,800 --> 02:36:19,333
Τι κοιτάς;

2052
02:36:21,400 --> 02:36:22,500
Απλά τελειώστε το.

2053
02:36:25,000 --> 02:36:26,700
Μόνο εσύ, εγώ ο λόγος
πριν με σκοτώσεις.

2054
02:36:27,400 --> 02:36:27,900
Απλά πες μου
πριν σκοτώσεις

2055
02:36:28,000 --> 02:36:30,100
Απλώς θα μου δώσω τον λόγο
πριν με σκοτώσεις

2056
02:36:31,900 --> 02:36:33,100
Ποιοι είστε όλοι;

2057
02:36:55,400 --> 02:36:57,100
Γεια σου, Ranganayakulu.

2058
02:37:01,600 --> 02:37:02,600
Τι είναι αυτό αδερφέ;

2059
02:37:02,800 --> 02:37:03,333
1

2060
02:37:03,366 --> 02:37:04,800
Τι πιστεύεις για τον εαυτό σου;

2061
02:37:04,800 --> 02:37:05,700
1

2062
02:37:05,766 --> 02:37:07,000
Ποιοι πιστεύετε ότι είναι;

2063
02:37:08,200 --> 02:37:08,533
Είναι Βρετανοί.

2064
02:37:08,600 --> 02:37:09,500
Είναι Βρετανοί

2065
02:37:10,200 --> 02:37:10,500
1

2066
02:37:10,600 --> 02:37:12,200
Όλος ο κόσμος είναι υπό τον έλεγχό τους.

2067
02:37:12,933 --> 02:37:16,200
Ακόμη και το μέλλον μας βρίσκεται στο έλεός τους.

2068
02:37:17,000 --> 02:37:17,900
Γι' αυτό

2069
02:37:18,000 --> 02:37:18,733
1

2070
02:37:18,800 --> 02:37:24,133
Παρακάλεσε όλους,
ελπίζοντας να βρει μια δημόσια δουλειά.

2071
02:37:24,600 --> 02:37:25,500
Παρακαλώ κάντε εμπόριο
για τη θέση του λογιστή κύριε

2072
02:37:25,800 --> 02:37:26,166
Σε παρακαλώ συνόψισε με
για αυτό.ascor tanjposition, κύριε

2073
02:37:26,200 --> 02:37:27,733
Παρακαλώ επαναπροσαρμόστε με
για αυτή τη θέση, si

2074
02:37:28,000 --> 02:37:28,966
Ξεσκονίστε την καρέκλα.

2075
02:37:29,600 --> 02:37:32,600
Κύριε, τα πάω καλά με τους λογαριασμούς.

2076
02:37:32,600 --> 02:37:35,166
Παρακαλώ να με ορίσετε ως λογιστή, κύριε.

2077
02:37:35,200 --> 02:37:37,400
Κατέβα με, βλάκας!

2078
02:37:37,400 --> 02:37:38,300
Δεν λειτούργησε

2079
02:37:39,000 --> 02:37:39,333
1

2080
02:37:40,200 --> 02:37:42,000
Αντί να παρακαλάς όλους,

2081
02:37:42,366 --> 02:37:43,966
1

2082
02:37:43,966 --> 02:37:44,966
1.

2083
02:37:44,966 --> 02:37:46,800
11
ενωμένα τα χέρια
απευθείας με τον Επίτροπο.

2084
02:37:48,200 --> 02:37:51,800
Ο νεαρός να σκότωσες
ο Επίτροπος στο λιμάνι, έτσι δεν είναι;

2085
02:37:52,400 --> 02:37:54,966
Δεν είναι νεκρός. Είναι ζωντανός.

2086
02:38:05,200 --> 02:38:05,533
Κύριε...

2087
02:38:07,800 --> 02:38:09,600
όσοι στρατιώτες κι αν είναι

2088
02:38:10,400 --> 02:38:12,566
στρατούς που στέλνεις,

2089
02:38:13,000 --> 02:38:16,300
Κανείς από εσάς δεν μπορεί να σκοτώσει τον Ραναμπάαλι, κύριε.

2090
02:38:18,500 --> 02:38:19,000
γνωρίζω

2091
02:38:19,333 --> 02:38:21,800
Τον φυλάει ο Θεός Bhadra Mallanna.

2092
02:38:23,533 --> 02:38:24,500
Αλλά κύριε..

2093
02:38:25,000 --> 02:38:26,900
Ακόμα και η ώρα του θεού έχει προθεσμία.

2094
02:38:28,400 --> 02:38:31,500
Ξέρω πότε θα έρθει εκείνη η μέρα

2095
02:38:32,366 --> 02:38:33,333
Θα σκοτώσω τον Ranabaali fory

2096
02:38:33,366 --> 02:38:34,366
Θα σκοτώσω τον Ranabaali για σένα, άρχοντά μου

2097
02:38:34,366 --> 02:38:34,800
厂
al foi i ar il.

2098
02:38:36,333 --> 02:38:38,000
Θα με κάνεις λογιστή;

2099
02:38:39,000 --> 02:38:40,166
Θα σκοτώσω τον Ranabaali.

2100
02:38:41,400 --> 02:38:42,533
Κάνε με λογιστή.

2101
02:38:42,566 --> 02:38:43,900
Ranabaa

2102
02:38:45,400 --> 02:38:45,900
MR

2103
02:38:49,733 --> 02:38:53,733
Τι; Είσαι έκπληκτος
πώς έμαθα το μυστικό της γέννησής σου;

2104
02:38:55,400 --> 02:38:56,300
Μια μέρα.

2105
02:38:57,200 --> 02:38:58,600
Ο Ρατζάμα με πήρε τηλέφωνο
για να ξαναγράψετε κάποια έγγραφα.

2106
02:38:59,800 --> 02:39:00,133
Ο Ρατζάμα με συμπλήρωσε
πέρα στο rewrireaso.ma doeuments

2107
02:39:00,200 --> 02:39:00,733
Ο Ρατζάμα με πήρε τηλέφωνο
πάνω για να ξαναγράψετε έγγραφα.

2108
02:39:00,800 --> 02:39:01,800
Ο Ρατζάμα με πήρε τηλέφωνο
για να ξαναγράψω κάποια έγγραφα

2109
02:39:01,800 --> 02:39:04,166
Τον στήριξε
witt lifelborrowet από τον ίδιο τον χρόνο.

2110
02:39:04,800 --> 02:39:05,133
Και έβαλε τον θάνατό του.

2111
02:39:05,200 --> 02:39:06,300
Και αναβλήθηκε

2112
02:39:06,733 --> 02:39:07,800
και αναβλήθηκε γεια

2113
02:39:07,966 --> 02:39:08,300
Ελάτε και
Μπορείτε να τα γράψετε (aie)

2114
02:39:08,400 --> 02:39:10,000
Έλα να φας αδερφέ
Μπορείτε να τα γράψετε αργότερα.

2115
02:39:10,366 --> 02:39:11,133
Καλά! έρχομαι.

2116
02:39:11,800 --> 02:39:12,533
τηλεόραση

2117
02:39:12,566 --> 02:39:13,000
FV

2118
02:39:13,000 --> 02:39:13,400
Suchanepl

2119
02:39:13,500 --> 02:39:14,200
Τέτοια γενναία

2120
02:39:14,500 --> 02:39:16,166
Δεν θα το κάνει κάποιος άλλος.

2121
02:39:16,700 --> 02:39:18,400
θα σε πάρω και
αίθουσα το χωριό μαζί σας.

2122
02:39:19,966 --> 02:39:22,900
Αφού πέρασε το αγαπημένο μου,
ο θάνατός σου είναι πλέον βέβαιος.

2123
02:39:23,600 --> 02:39:24,700
Αν πεθάνεις...

2124
02:39:25,600 --> 02:39:25,966
Α

2125
02:39:26,000 --> 02:39:26,566
Α!

2126
02:39:29,000 --> 02:39:30,533
Από τα χέρια μου

2127
02:39:31,000 --> 02:39:34,800
Ο Επίτροπος
είπε ότι θα ερχόταν εδώ για το κεφάλι σου

2128
02:39:35,800 --> 02:39:36,500
Είπε,

2129
02:39:37,566 --> 02:39:41,733
Όχι μόνο λογιστής,
αλλά θα με κάνει τον Ταχσιλντάρ!

2130
02:39:46,966 --> 02:39:48,300
Πέθανε, αδερφέ.

2131
02:39:48,400 --> 02:39:49,600
Παρακαλώ για χάρη μου.

2132
02:39:54,000 --> 02:39:55,966
Brotherl Ας πάμε να ελέγξουμε στο λόφο.

2133
02:39:56,000 --> 02:39:57,900
Έρχεται κάποιος.
Ας φύγουμε από εδώ!

2134
02:39:59,000 --> 02:39:59,800
Πάμε.

2135
02:40:06,000 --> 02:40:06,700
Αδελφός!

2136
02:40:06,800 --> 02:40:07,133
Οίκος ανοχής

2137
02:40:09,600 --> 02:40:11,300
Αδερφέ Τι έγινε;!

2138
02:40:11,300 --> 02:40:13,533
Ποιος σου το έκανε αυτό;

2139
02:40:16,800 --> 02:40:18,166
Αιμορραγείς πολύ.

2140
02:40:18,400 --> 02:40:20,133
Πήγαινε να τους βρεις.

2141
02:40:20,400 --> 02:40:21,900
Αδελφός! Αδελφός!

2142
02:40:23,000 --> 02:40:24,366
Τι έπαθες αδερφέ;

2143
02:40:24,600 --> 02:40:26,600
Αδερφέ, κοίτα με.

2144
02:40:28,600 --> 02:40:29,200
Αδελφός!

2145
02:40:29,200 --> 02:40:31,533
Για να ταΐσω τους πεινασμένους...

2146
02:40:31,600 --> 02:40:32,000
Να ταΐσω τους πεινασμένους

2147
02:40:32,166 --> 02:40:32,566
"Για να ταΐσω το nu"a r."

2148
02:40:32,566 --> 02:40:33,300
"12 eed the aor."

2149
02:40:33,833 --> 02:40:34,333
«10 καλάμι το δ», ό. :

2150
02:40:35,200 --> 02:40:36,800
«Σε μάχη με τον δαίμονα της πείνας...

2151
02:40:36,800 --> 02:40:37,100
«Ντλέ με τον δαίμονα ιαμίνης..

2152
02:40:37,400 --> 02:40:37,800
"Rãe wuh the íamine mon..

2153
02:40:37,800 --> 02:40:38,133
«Ρε ραάε Μουχ ο ιαμιν δαμόν..

2154
02:40:38,600 --> 02:40:39,733
«Μέσα κροταλίζει με την πείνα…

2155
02:40:40,000 --> 02:40:40,300
σε μάχη με τον δαίμονα της πείνας...

2156
02:40:40,400 --> 02:40:41,166
Στο natle με τον δαίμονα της αμίνης..

2157
02:40:41,200 --> 02:40:41,700
Κουδουνίστρα με το φανίνε ντεμόρ....

2158
02:40:42,600 --> 02:40:42,966
«Προειδοποιώ τον Ρανακαάλι

2159
02:40:46,600 --> 02:40:47,300
." Έχει scricsd είναι η ζωή

2160
02:40:49,000 --> 02:40:49,300
Αναμμένα αναγνωριστικά 1'aes" n'cyd :

2161
02:40:49,600 --> 02:40:49,900
«Το ne είναι αναμμένο

2162
02:40:56,700 --> 02:40:57,600
JOh Godis

2163
02:41:05,800 --> 02:41:12,800
J Ήταν ένα πράσινο φύλλο
Αλλά έπεσε σαν μαραμένο φύλλο J

2164
02:41:13,800 --> 02:41:15,566
Ω θεϊκό Κύριε!

2165
02:41:15,800 --> 02:41:16,166
Για δώρο κύριε!

2166
02:41:16,800 --> 02:41:18,566
Ω θεϊκό Κύριε! J

2167
02:41:19,000 --> 02:41:22,000
Αφού εκπληρωθεί ο σκοπός του,
θα πάει στον τάφο του.

2168
02:41:22,200 --> 02:41:22,533
μετά τον σκοπό του
θα πάρει τα γκρίζα του

2169
02:41:22,600 --> 02:41:23,133
μετά τον σκοπό του

2170
02:41:23,200 --> 02:41:23,733
ο σκοπός του
Igo to/higra

2171
02:41:29,600 --> 02:41:30,000
Ω θεία εντολή!

2172
02:41:30,000 --> 02:41:31,000
Ω θεϊκός Κύριος

2173
02:41:31,000 --> 02:41:33,800
Ω θεϊκό Κύριε!

2174
02:41:44,800 --> 02:41:45,300
TAHSILDAR ΔΙΚΑΣΤΗΣ Β' ΤΑΞΗΣ

2175
02:41:50,500 --> 02:41:55,900
Χωρίς τον Ranabaali μένει ο Singanamala
έρημη, ω μάνα!

2176
02:41:55,900 --> 02:41:56,500
χωρίς το Ranaaal, το Einganar, το ala είναι leit
cesolatea Omnotherl

2177
02:41:56,800 --> 02:41:57,333
«Χωρίς Rar, abaal, Singanan, έμεινε η Ala
ερημωμένος Όμοθρ

2178
02:41:58,800 --> 02:41:59,366
«η Τζιβίρε 'ορέα.

2179
02:41:59,366 --> 02:42:00,000
. Ch divire 'orc'."

2180
02:42:00,400 --> 02:42:00,900
n τα divirae,.

2181
02:42:00,966 --> 02:42:02,000
0 σύρματα ενεργά":

2182
02:42:02,400 --> 02:42:02,700
Α
¿Στη Jivia loraa

2183
02:42:04,200 --> 02:42:04,500
"τοπικός πολίτης"

2184
02:42:04,500 --> 02:42:04,900
(n civine nral"

2185
02:43:45,500 --> 02:43:46,533
αυτοί, 1α δεν είναι χάρη.

2186
02:43:46,533 --> 02:43:47,400
ένα, tiat 3 νότες και τάφος.

2187
02:43:47,400 --> 02:43:47,800
Πήγαινε, παρατηρείς και σοβαρέψου.

2188
02:43:58,400 --> 02:44:01,100
Αυτό δεν είναι σπήλαιο. Είναι ένα πέρασμα.

2189
02:44:13,500 --> 02:44:16,366
Είναι ένας τρόπος για να γίνουν οι άνθρωποι θεϊκοί.

2190
02:44:21,800 --> 02:44:22,300
Γ

2191
02:44:32,500 --> 02:44:32,933
, προς,

2192
02:44:46,000 --> 02:44:46,533
cora Jçra Αρρ μου.

2193
02:45:02,533 --> 02:45:03,000
今. 7

2194
02:45:06,400 --> 02:45:08,800
Λάθος υπολόγισες, προδότη!

2195
02:46:11,600 --> 02:46:12,900
Bhadra Mallanna!

2196
02:46:29,200 --> 02:46:30,500
[όλα] Άρχοντας Bhadra Mallanna!

2197
02:46:30,800 --> 02:46:31,500
Λόρδος Bhadra Mallanna

2198
02:46:31,600 --> 02:46:32,500
α», Λόρδος Bhadra Mallanna'

2199
02:46:33,400 --> 02:46:33,900
Lo,d Bhadra Mallanral

2200
02:46:35,200 --> 02:46:35,700
ένα " Lo Cradra vallanral

2201
02:46:37,400 --> 02:46:38,933
Λόρδος Bhadra Vallanna'

2202
02:46:39,000 --> 02:46:39,300
a Lc"c Bhadra Vallannal

2203
02:46:40,800 --> 02:46:42,300
[όλα] Άρχοντας Bhadra Mallanna!

2204
02:46:44,000 --> 02:46:46,933
Αδερφέ!

2205
02:46:48,600 --> 02:46:50,800
-Δεν είναι νεκρός, Μάντι.
- Είναι ζωντανός.

2206
02:46:50,800 --> 02:46:51,133
Μοτ νεκρός, Μάντι.
Είναι ζωντανός.

2207
02:46:51,200 --> 02:46:52,000
Δεν είναι νεκρός, Μάντι.
- Είναι ζωντανός.

2208
02:46:52,366 --> 02:46:55,333
Ο Επίτροπος
είπε ότι θα ερχόταν εδώ για το κεφάλι σου.

2209
02:46:55,366 --> 02:46:58,400
Να τον σκοτώσουν
και να σώσουμε το χωριό μας,

2210
02:46:58,800 --> 02:46:59,766
ο μόνος τρόπος είναι

2211
02:47:00,500 --> 02:47:01,533
η ταφή.

2212
02:47:06,600 --> 02:47:10,200
Μόνο όταν ο Pothuraju μας αποκεφαλίσει
αυτό το θηρίο στην καρδιά του χωριού μας

2213
02:47:10,200 --> 02:47:12,500
θα τελειώσει επιτέλους η πείνα.

2214
02:47:13,200 --> 02:47:15,500
Ότι ο Ποθουράτζου είναι ο σύζυγός μου.

2215
02:47:19,800 --> 02:47:22,300
Και εσύ είσαι αυτό το θηρίο

2216
02:48:53,200 --> 02:48:53,500
i

2217
02:48:57,733 --> 02:48:58,600
Έρσνο «χο.
js

2218
02:48:58,800 --> 02:48:59,400
τ.ρσν «αυτός.
àtsticr"

2219
02:49:03,800 --> 02:49:04,733
tra.rs w€ ανελέητα αποκεφαλισμένος.

2220
02:49:08,100 --> 02:49:12,400
Στο λογαριασμό των Βρετανών λόρδων,
Ο Ranabaali έχει πεθάνει εδώ και πολύ καιρό

2221
02:49:12,900 --> 02:49:17,766
Σε άθλιο,
είναι ένας ζωντανός εφιάλτης.

2222
02:49:21,200 --> 02:49:22,766
Αυτά τα τρένα
δεν έτρεξαν απλώς σε όλη τη γη,

2223
02:49:22,766 --> 02:49:24,933
κατευθείαν μέσα από τις καρδιές των Βρετανών!

2224
02:49:25,200 --> 02:49:27,100
Σήμερα, κανείς δεν κράζει

2225
02:49:27,400 --> 02:49:27,900
αν ήταν θεός ή «α 1.
10 ήρθε η μέρα.

2226
02:49:28,000 --> 02:49:28,500
Αν ήταν γκορ ή αν.
«Ποιος ήρθε εκείνη τη μέρα.

2227
02:49:28,800 --> 02:49:29,100
Αν ήταν ο θεός 131.
W1o ήρθε την ημέρα.

2228
02:49:29,200 --> 02:49:29,900
Αν ήταν ρε φίλε.
Που ήρθε εκείνη τη μέρα.

2229
02:49:33,100 --> 02:49:33,900
Α d με αυτό, η ιστορία e id


